Fehler oor Thai

Fehler

/ˈfeːlɐ/ naamwoord manlike

Griff ins Klo (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ข้อผิดพลาด

naamwoord

Es gibt in dem Satz einen Fehler.
มีข้อผิดพลาดในประโยค

ความผิดพลาด

naamwoord

Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจํา หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ําอย่างเดิมหรือเปล่า

บกพร่อง

naamwoord

Verliebte neigen mitunter dazu, die Fehler des anderen zu ignorieren.
เมื่อชายหญิงหลงรักกัน ทั้งสองมีแนวโน้มที่จะมองข้ามข้อบกพร่องของแต่ละฝ่าย.

ข้อ บก พร่อง · ข้อ ผิด พลาด · ความล้มเหลว · จุดบกพร่อง · บัก

Soortgelyke frases

schwerwiegender Fehler
ข้อผิดพลาดร้ายแรง

Fehler machen
พลาด พลั้ง

Null-Fehler-Schwelle
ช่วงเวลาที่ไม่มีบัก

voorbeelde

Fehler: Signatur nicht überprüft
ผิดพลาด: ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นได้

Dieser Mensch hat Glück, denn wenn nur zwei Buchstaben an dieser Stelle fehlen -- zwei Buchstaben unserer drei Milliarden -- verdammt es einen zu einer schrecklichen Krankheit: Mukoviszidose.
คนคนนี้โชคดีจังเลย เพราะว่าถ้าตัวอักษรตกหล่นไปสองตัว ในตําแหน่งนี้ -- สองตัวอักษรจากสามพันล้าน -- เขาจะเป็นโรคร้ายในทันที ซึ่งมันก็คือ ซิย์สติกไฟโบรซิส

Ich glaube, du machst einen großen Fehler.
โดยส่วนตัวแล้ว แม่คิดว่าลูกทําผิดพลาดครั้งใหญ่

newfs schlug fehl
โปรแกรม newfs ทํางานล้มเหลว

Kritischer Fehler: Versendete Nachrichten können nicht verarbeitet werden (zu wenig Speicherplatz?). Das Kopieren der Nachricht in den Ordner für versendete Nachrichten ist fehlgeschlagen
ข้อผิดพลาดร้ายแรง: ไม่สามารถทําการส่งจดหมายได้ (พื้นที่เต็ม?) กําลังย้ายจดหมายที่ล้มเหลวไปยังโฟลเดอร์ " จดหมายที่ส่งแล้ว "

Sein ganzes Leben lang bemühte er sich, Jehova, seinem Gott, nach bestem Vermögen zu dienen, obwohl er hin und wieder sündigte und Fehler beging.
ตลอด ชีวิต ของ ท่าน ท่าน พยายาม รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ ท่าน ด้วย สุด ความ สามารถ แม้น บาง ครั้ง ท่าน ได้ ทํา บาป และ พลาด พลั้ง.

Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.
กระนั้น เหตุ ใด ผู้ บรรยาย ซึ่ง รัก พระ ยะโฮวา และ เชื่อ มั่น ใน สิ่ง ที่ ตน พูด จึง บรรยาย อย่าง ที่ ขาด ความ กระตือรือร้น?

Was meine ich mit " quadriertem Fehler "?
ขอผมนิยามหน่อยว่าความคลาดเคลื่อนคืออะไร

5 Sind wir hingegen geistig gesinnt, werden wir uns immer bewußt sein, daß Jehova — wiewohl kein Gott, der nur nach Fehlern sucht — sehr wohl weiß, wenn wir schlechten Gedanken und verkehrten Wünschen entsprechende Taten folgen lassen.
5 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา จะ ตระหนัก เสมอ ว่า แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ชอบ จับ ผิด แต่ พระองค์ ทรง ทราบ เมื่อ เรา คิด และ ปรารถนา สิ่ง ที่ ไม่ ดี.

Doch welch ein Fehler das wäre!
นั่น นับ เป็น ความ ผิด พลาด ที เดียว!

5 Nehmen wir einmal an, es würde uns an der nötigen Weisheit fehlen, um mit einer Prüfung fertig zu werden.
5 สมมุติ ว่า เรา ขาด สติ ปัญญา ที่ จําเป็น ใน การ รับมือ การ ทดลอง.

Wurde sie ihrer Fehler belehrt?
เธอได้รู้ถึง ข้อผิดพลาดของเธอแล้วหรือ?

Falls ja, musst du nicht die gleichen Fehler machen.
คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา ผิด เหมือน เขา.

Neuntens: Wir müssen daran denken, dass es genauso schlimm sein kann, zu streng mit sich selbst zu sein, nachdem man einen Fehler gemacht hat, wie zu leichtfertig zu sein, wenn echte Umkehr notwendig ist.
เก้า เป็นการดีที่จะจดจําว่าการเข้มงวดกับตนเองมากเกินไปเมื่อทําผิดพลาดส่งผลเสียได้เท่าๆ กับการไม่ใส่ใจเมื่อเราต้องกลับใจอย่างแท้จริง

Beim Versenden der Artikel sind Fehler aufgetreten
เปิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทําการส่งข่าวต่อไปนี้

Zunächst mußte er die Korinther auf den Fehler aufmerksam machen, daß sie mit bestimmten Persönlichkeiten einen Kult trieben.
ประการ แรก ท่าน จํา ต้อง ให้ ความ กระจ่าง แก่ ชาว โกรินโธ เกี่ยว กับ ความ ผิด ที่ พวก เขา ก่อ ขึ้น ด้วย การ ตั้ง กลุ่ม ที่ ยึด ถือ บุคคล เด่น ดัง.

Fehler beim Kopieren der Nachrichten
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างคัดลอกจดหมาย

Nach einem Rückfall erklärte sich Cameron einverstanden, am Genesungsprogramm für Suchtkranke teilzunehmen, und mit der Zeit wurde ihm klar, dass der Erretter uns nicht gleich aufgibt, wenn wir einen Fehler machen.
หลังจากเสพติดซ้ํา คาเมรอนยอมเข้าร่วมโปรแกรมบําบัดการเสพติด และเข้าใจในเวลาต่อมาว่าพระผู้ช่วยให้รอดไม่ทรงยอมแพ้ทันทีที่เขาทําผิด

Wer sie geschickt hat, hat einen Fehler begangen.
ใครก็ตามที่ส่งพวกเขาทํา ผิดพลาด

Denn wenn wir zur Beziehungskrise zurückkehren: Sie verstanden durch diese Übung, dass ein einfacher Fehler sagen kann, was man nicht ist, oder uns daran erinnern kann, warum man etwas liebt.
เพราะเมื่อมองกลับมาเรื่องการเลิกราความสัมพันธ์ สิ่งที่พวกเขาได้รับจากประสบการณ์นี้ก็คือ ความผิดพลาดเล็กน้อย อาจบอกในสิ่งที่คุณไม่ได้เป็น หรือย้ําเตือนผม ว่าทําไมผมถึงรักคุณก็ได้

Oder tendiert er dazu, mir die Schuld für seinen Fehler zu geben?
หรือ เขา มี แนว โน้ม จะ โทษ ฉัน สําหรับ ความ ผิด นั้น?

Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.
หนึ่งในอาชีพที่ไม่ควรทําก็คือ นักคณิตศาสตร์

libical-Fehler
libical เกิดข้อผิดพลาด

Die Ursache für diesen Fehler hängt stark vom jeweiligen KDE-Programm ab. Die zusätzliche Information sollte mehr Aufschluss geben als die zum Ein/Ausgabe-System
ข้อผิดพลาดนี้ ขึ้นอยู่กับโปรแกรม KDE เป็นอย่างมาก ซึ่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่แจ้งให้คุณทราบ ควรจะมีมากกว่าที่มีอยู่ในส่วนสถาปัตยกรรม input/output ของ KDE

Und was dann das Ergebnis davon ist, ist, dass wenn diese Parteien gewählt wurden, und sie unvermeidlich scheitern, oder unvermeidlich politische Fehler machen, gibt man der Demokratie die Schuld für die politischen Fehler.
ผลที่ตามมาก็คือ เมื่อพรรคเหล่านี้ได้รับเลือกตั้ง และก็ล้มเหลวอย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ หรือไม่ก็ต้องทําอะไรสักอย่างผิดพลาด ในทางการเมือง เขากลับโทษระบอบประชาธิปไตย ว่าเป็นสาเหตุให้เกิดเหตุดังกล่าว