fegen oor Thai

fegen

/ˈfeːɡən/ werkwoord

wetzen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กวาด

werkwoord

ปัดถู

voorbeelde

62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.
๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.

Dieser Teil des Psalms ist auch wie folgt übersetzt worden: „Du fegst die Menschen hinweg in den Todesschlaf“ (New International Version).
ฉบับ แปล หนึ่ง แปล เพลง สรรเสริญ ส่วน นี้ ว่า “พระองค์ ทรง กวาด มนุษย์ ไป เสีย ใน ความ หลับใหล มรณา.”

Fegen Sie mit Y- Achse von hinten nach vorne über zwanzig Zoll ( 20 " - oder 500 mm )
กวาดกับ Y- axis จากด้านหลังไปด้านหน้ามากกว่ายี่สิบนิ้ว ( 20 " หรือ 500 มม )

Du schämst dich, weil dein Vater Straßen fegen muss?
เธออายที่พ่อเป็นกวาดถนนอย่างนั้นหรือ

Sie stehen zum Beispiel um eine kleine Mulde aus feinkörnigem Sand herum, fegen mit den Vorderfüßen darüber, nehmen den feinen Staub in ihren Rüssel und besprühen sich damit, bis sie gespenstisch grau aussehen.
คุณ จะ สังเกต เห็น ว่า พวก มัน รวม กัน อยู่ รอบ ๆ แอ่ง ทราย ละเอียด ตื้น ๆ ใช้ เท้า หน้า คุ้ย พื้น ทราย ให้ ซุย ใช้ งวง ดูด ฝุ่น ทราย ละเอียด และ พ่น ทั่ว ตัว ของ มัน จน กระทั่ง พวก มัน ดู คล้าย กับ ปีศาจ สี เทา ทะมึน.

Stürme des Lebens nicht fegen es fort.
เหมือน สร้าง ชี วี บน ศิลา จะ มั่นคง

Von der Leichtigkeit mit der Sie Hindernisse aus dem Weg fegen, die niemand auch nur für beweglich hielt.
จากวิธีการที่พวกคุณกวาดล้างอุปสรรคทั้งหลาย ที่ไม่มีใครเคยคิดว่าจะสามารถล้มล้างได้มาก่อน

Gemeinsam machten sich Mutter und Töchter dann ans Werk und fingen mit den alltäglichen Arbeiten an: Das Öl in den Lampen auffüllen (1), den Boden fegen (2), die Familienziege melken (3).
แม่ กับ ลูก สาว จะ ทํา งาน ด้วย กัน โดย เริ่ม จาก งาน ประจํา วัน เช่น เติม น้ํามัน ตะเกียง (1), กวาด บ้าน (2), และ รีด นม แพะ ที่ ครอบครัว เลี้ยง ไว้ (3).

* Rechtschaffenheit und Wahrheit werden über die Erde fegen und die Auserwählten des Herrn sammeln, Mose 7:62.
* ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกและรวบรวมผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกไว้ออกมา, โมเสส ๗:๖๒.

Jog X- Achse fegen die Tabelle über eine Entfernung von 20 cm ( 20 " - oder 500 mm )
วิ่งเหยาะ ๆ แกน x กราดตารางระยะทางยี่สิบนิ้ว ( 20 " หรือ 500 มม )

Mit Ihrer Hilfe feg ich sie vom Tisch.
ถ้าเธอให้ฉันยืมเงิน ฉันจะเล่นจนพวกนั้นหมดตัวแน่

Wir fegen sie weg und erzählen Tokio von unseren Taten!
ชนะแล้วไปคุยอวดโทคิโอะ

Fegst du das noch weg? Wenn du fertig bist, es anzubeten?
นายเก็บให้เรียบนะ หลังสวดมนต์ไหว้มันแล้ว

Und die neue Innovationswelle, die anfängt durch die Industrie zu fegen, ist nicht anders.
และคลื่นลูกใหม่ของนวัตกรรม ที่กําลังเริ่มแผ่ขยายไปทั่วภาคอุตสาหกรรม ก็ไม่ต่างกัน

Zwischen den Mahlzeiten mußte ich auf dem Markt Nahrungsmittel einkaufen, Besorgungen erledigen, das Holzkohlenfeuer in Gang halten, den Hof fegen, Wäsche waschen, Geschirr spülen und die Küche putzen.
ช่วง ที่ ไม่ ใช่ เวลา อาหาร หนู ต้อง ไป ซื้อ กับ ข้าว ที่ ตลาด และ ถูก ใช้ ไป ที่ นั่น ที่ นี่, คอย ดู ถ่าน ไม่ ให้ มอด, กวาด ลาน บ้าน, ซัก ผ้า, ล้าง จาน, และ ทํา ความ สะอาด ครัว.

NULL das Kennzeichen auf dem Tisch- Gesicht und nach vorn, zu fegen, jogging Y- Achse von hinten nach vorne über zwanzig Zoll ( 20 " - oder 500 mm )
ศูนย์บ่งชี้หน้าตาราง และกวาดไปข้างหน้า วิ่งออกกําลังกาย Y- axis จากด้านหลังด้านหน้ากว่ายี่สิบนิ้ว ( 20 " หรือ 500 มม )

Überall steigt man auf Schaufeln, Rechen und spitze Feger.
ทุกที่ที่คุณเดินผ่าน มีพลั่ว คราดแล้วก็จอบ

* Wie können wir Rechtschaffenheit und die Botschaft des Buches Mormon „über die Erde fegen lassen wie eine Flut“?
* เราจะทําให้ความชอบธรรมและข่าวสารของพระคัมภีร์มอรมอน “ถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม” ได้อย่างไรบ้าง

Ein Feger?
เครื่องกวาด?

Was ist damit, wenn einige alte hunks eines Meeres Kapitän befiehlt mir, einen Besen bekommen und fegen Sie die Decks?
กัปตันสั่งให้ฉันได้รับไม้กวาดและกวาดลงชั้น?

Ich kenne einen Laden, wo alle heißen Feger-Feen sind.
ฉันรู้จักที่ที่บรรดาเหล่านางฟ้า แม่ทูนหัวชอบไปดิ้นสังสรรค์กันด้วยนะ

Die dabei entstehenden Winde fegen über das flache, weite Land, ohne auf hohe Berge zu stoßen, die der Luft ihre Feuchtigkeit entziehen könnten.
ลม ที่ พัด ผ่าน พื้น ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ นี้ ไม่ ได้ ปะทะ กับ ภูเขา สูง ๆ ซึ่ง จะ จับ ความ ชื้น จาก อากาศ ไว้.

Da die Temperatur an der Seeoberfläche, die etwa 210 m unter dem Meeresspiegel liegt, wesentlich höher ist als die Lufttemperatur in den umliegenden Bergen, fegen bisweilen starke Winde über den See, die plötzlich heftigen Wellengang hervorrufen.
เนื่อง มา จาก อุณหภูมิ บน พื้น ผิว ทะเลสาบ ซึ่ง อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล 210 เมตร นั้น สูง กว่า และ อากาศ ตาม ชาย เขา ใกล้ เคียง นั้น เย็น กว่า บาง ครั้ง จึง เกิด ลม แรง พัด ลง มา จาก ชาย เขา และ เกิด พายุ โดย ฉับพลัน ที่ ทะเลสาบ.

Für einen hochrangigen Offizier war es unter der Würde, einen Schnitzel Papier aufzuheben oder gar zu fegen.
ไม่ มี ใคร เคย เห็น นาย ทหาร ระดับ สูง เก็บ เศษ กระดาษ อย่า ว่า แต่ การ ทํา ความ สะอาด พื้น เลย.

Ich fege nun schon seit Tagen den Boden.
ข้ากวาดพื้นนี่มาหลายวันแล้วนะ