verbinden oor Thai

verbinden

/fɐˈbɪndən/, /fɛɐ̯ˈbɪndn̩/, /fɛɐ̯ˈbɪndən/ werkwoord

anstöpseln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ต่อ สาย

Telefon

ต่อสาย

Telefon

ทํา แผล

Wunde

ทําแผล · เชื่อม ต่อ · เชื่อมต่อ

Verbinden

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เชื่อมต่อ

werkwoord

Verbinden wir jetzt die Punkte.
ทีนี้ ขอผมเชื่อมต่อจุด เพื่อเข้าใจความสัมพันธ์

voorbeelde

Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
ผู้ ฟัง ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน ใช้ เวลา นึก ภาพ เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ และ เชื่อม โยง จุด ใหม่ ๆ เข้า กับ สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ แล้ว.

Aus diesem und anderen Gründen verbinden die Armenier ihr Land mit Ararat.
นี่ เป็น เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ ชาว อาร์เมเนีย เชื่อม โยง ประเทศ ของ ตน กับ ภูเขา อารารัต.

Ich werde in einer Operation versuchen es wieder zu verbinden.
ผมพยายาม จะผ่าตัดแก้ไขให้

Unsere Einleitung mit dem Monatsangebot verbinden
การ เชื่อม โยง คํานํา ของ เรา เข้า กับ หนังสือ

Und weil wir es mit dem verbinden, was sie tun
และเพราะเราเชื่อมโยงมันกับสิ่งที่พวกเขาทําอยู่

Verbinden nicht möglich: %
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ: % # ได้

Und wenn dieser Weg fertiggestellt ist, wird er die Südbronx mit den mehr als 600 Morgen Land des Randall Island Park verbinden.
และเมื่อถนนเส้นนี้ถูกสร้างขึ้น มันจะเชื่อมต่อเซาท์บรองซ์ กับสวนสาธารณะ Randall's Island ที่มีพื้นที่มากกว่า 400 เอเคอร์

Verbinden Sie die drei Viertel Zoll Kühlmittel- Linie von Kühlmittel vielfältig an den standard Kühlmittel Pumpe
แนบนิ้วไตรมาสสามบรรทัดเจ็ทจากเจ็ทความมาตรฐานเจ็ทสูบ

Du verbindest so biblische Gedanken miteinander.
การ ใคร่ครวญ จะ ช่วย คุณ ให้ เชื่อม โยง หัวเรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ คุณ ได้ ค้นคว้า.

Zwar gehören die Tausende von Religionen nicht offiziell einer Weltorganisation an, aber Zielsetzung und Vorgehen verbinden sie untrennbar miteinander.
แม้ ว่า ศาสนา จํานวน มาก มาย ใน โลก ไม่ ได้ รวม ตัว กัน อย่าง เป็น ทาง การ เป็น องค์การ สากล องค์การ เดียว แต่ ศาสนา เหล่า นั้น ก็ มี จุด มุ่ง หมาย และ การ ดําเนิน งาน ไม่ ต่าง กัน.

Und es wird wirklich Zeit, dass wir anfangen, kreativer darüber nachzudenken, wie man das verbinden kann.
และมันเป็นเวลาที่เราต้องเริ่มคิดอย่างสร้างสรรค์เกี่ยวกับการที่ทั้งสองความคิดจะรวมกันได้อย่างไร

Ein Lautsprechermikrofon verbinden
เชื่อมต่อไมค์ลําโพง 1 ตัว

Zappos ist der einzige, der beste Ort der Begegnung für Schuhliebhaber, um über ihre Leidenschaft zu sprechen, um sich mit Leuten zu verbinden, denen Kundenservice wichtiger ist als Gewinn.
แซปโปส์เป็นพื้นที่แห่งเดียว แห่งเดียวที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมี พื้นที่ที่คนที่ชอบรองเท้าจะมาพบปะกัน พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องที่รัก สานสัมพันธ์กับคนอื่นที่สนใจ เรื่องการให้บริการลูกค้ามากกว่าการทําเงินห้าเซ็นต์พรุ่งนี้

Als Nächstes müssen Sie ein generiertes Zertifikat herunterladen, den LDAP-Client mit Secure LDAP verbinden und anschließend den Dienst aktivieren.
จากนั้นให้ดาวน์โหลดใบรับรองที่สร้างไว้ แล้วเชื่อมต่อไคลเอ็นต์ LDAP กับบริการ LDAP ที่ปลอดภัย และเปลี่ยนสถานะบริการสําหรับไคลเอ็นต์ LDAP ให้เป็นเปิด

Dass wir unsere Visionen von Technologie und Gestaltung, von Unterhaltung und Kreativität verbinden müssen mit Menschlichkeit, Mitleid und Gerechtigkeit.
ว่าวิสัยทัศน์เกี่ยวกับเทคโนโลยีและการออกแบบ และความบันเทิงและความสร้างสรรค์ ต้องผสานกันกับวิสัยทัศน์ เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ ความเห็นอกเห็นใจ และความยุติธรรม

Den ausgewählten Bereich senkrecht zu einer Zelle verbinden
รวมขอบเขตที่เลือกไว้ให้เป็นเซลล์ขนาดใหญ่เซลล์เดียว

Selbst Katholiken, die mit ihrer Kirche hadern, verbinden mit diesem Ritual starke Gefühle.
แม้ แต่ ชาว คาทอลิก ที่ ไม่ แน่ ใจ เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ ตน ก็ ยัง ศรัทธา ใน พิธี นี้ อย่าง แรง กล้า.

Obwohl es ein total chaotischer Ort zu sein scheint, wenn man es von oben sieht, gibt es anscheinend ein ganzes Netz von Wasserwegen und Kanälen, die jedes einzelne Haus verbinden.
ในขณะที่อาจดูเหมือนเป็น สถานที่ๆชุลมุนวุ่นวายไปหมด เมื่อคุณดูจากข้างบน ดูเหมือนจะมี ช่องตารางของทางนํ้า และคลองทั้งหมด เชื่อมโยงกับบ้านทุกๆหลัง

14 Gemäß dieser Prophezeiung würde Jesus durch das Predigen der guten Botschaft diejenigen „verbinden, die gebrochenen Herzens sind“.
14 ตาม คํา พยากรณ์ นั้น โดย การ ประกาศ ข่าว ดี พระ เยซู จะ ทรง “สมาน หัวใจ ที่ ชอก ช้ํา.”

Er ist einzig in seiner Art, und die Bibel bezeichnet ihn mit genau dem Wort, das viele mit einer nuklearen Katastrophe verbinden: Harmagedon.
พระ คัมภีร์ เรียก สงคราม นี้ ว่า “อาร์มาเก็ดดอน”—คํา เดียว กับ ที่ ผู้ คน มัก เอา ไป เกี่ยว ข้อง กับ มหันตภัย นิวเคลียร์ ทําลาย โลก.

Sie verbinden das niemals mit einem 25 Jahre alten Serienmörderfall aus Oregon.
พวกเขาไม่เคยคิดจะผูกเรื่องนี้ เข้ากับคดีฆาตกรต่อเนื่อง จากโอเรกอนเมื่อ 25 ปีก่อนหรอกนะ

Nachdem Sie den LDAP-Client hinzugefügt haben, müssen Sie die Zugriffsberechtigungen konfigurieren, den LDAP-Client mit Secure LDAP verbinden und anschließend seinen Dienststatus auf An setzen.
หลังจากเพิ่มไคลเอ็นต์ LDAP แล้ว คุณจะต้องกําหนดสิทธิ์การเข้าถึง และเชื่อมต่อไคลเอ็นต์ LDAP กับบริการ LDAP ที่ปลอดภัย จากนั้นให้เปลี่ยนสถานะบริการสําหรับไคลเอ็นต์ LDAP ให้เป็นเปิด

Doch wenn sich ein Studierender nicht dazu entschließt, sich mit der Versammlung zu verbinden, nachdem das Erkenntnis-Buch mit ihm studiert worden ist, was vielleicht länger gedauert hat als üblich, sollte der Verkündiger die Sache mit einem Ältesten des Versammlungsdienstkomitees besprechen.
แต่ ถ้า หลัง จาก ศึกษา หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา นาน กว่า ที่ ศึกษา กับ คน อื่น ทั่ว ไป คน นั้น ยัง ไม่ ตัดสิน ใจ ว่า เขา ต้องการ สมทบ กับ ประชาคม ผู้ ประกาศ ควร พูด เรื่อง นี้ กับ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม.

Er hat mich gesandt, um die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind, . . . um zu trösten alle Trauernden.“
พระองค์ ได้ ทรง ใช้ ข้าพเจ้า ให้ สมาน หัวใจ ที่ ชอก ช้ํา . . . ให้ ปลอบโยน บรรดา ผู้ เศร้า โศก.”

Die Kiefergelenke (wir haben zwei davon) verbinden den Unterkiefer (Mandibula) mit dem Schädel.
ข้อ ต่อ เทมโพโรมานดิบิวลาร์ (เรา แต่ ละ คน จะ มี สอง อัน) เชื่อม ต่อ กระดูก ขากรรไกร ล่าง กับ กระโหลก ศีรษะ.