zurückgehen oor Thai

zurückgehen

/ʦuˈʀʏkɡeːən/ werkwoord

herrühren (von)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กลับ

werkwoord

กลับไป

Aurora, wenn du dich dort verbrannt hast, solltest du nicht zurückgehen.
ออโรล่า ถ้าที่นั่นทําให้เจ้าถูกไฟลวก เจ้าต้องไม่กลับไป

ถอย

ย้อน กลับ

voorbeelde

Du könntest zurückgehen und deine Mutter retten.
เธอสามารถย้อนกลับไปช่วยแม่เธอได้

Jehova läßt dann das Meer zurückgehen, wodurch ein Fluchtkorridor gebildet wird, durch den Moses die Israeliten sicher an das Ostufer führt.
(14:13) ครั้น แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ น้ํา ทะเล ไหล ย้อน เกิด เป็น ช่อง ทาง หนี ที่ โมเซ พา พวก ยิศราเอล ไป ถึง ฝั่ง ตะวัน ออก อย่าง ปลอด ภัย.

Wenn wir von dort zurückgehen, wie sollte das 2020 Zeugnis aussehen?
คราวนี้ ย้อนกลับมาจากตรงนั้น ความก้าวหน้าในปี ค.ศ.2020 (พ.ศ.2563) ควรจะเป็นยังไง

Ich werde nicht zurückgehen.
ผมคงไม่กลับไปอีก

Wenn wir zurückgehen können und uns neu definieren, und eins werden, dann wird dies eine weltweite kulturelle Verschiebung hervorrufen, und wird jungen Generationen ein Beispiel sein, so dass sie ihre eigene Lebensspanne überdenken können.
ถ้าเราย้อยกลับไปได้และกําหนดตัวเองเสียใหม่ และกลับกลายเป็นตัวตนที่สมบูรณ์ สิ่งนี้จะสร้างให้เกิดการเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างหนึ่งในโลก และจะเป็นตัวอย่างหนึ่งสําหรับคนรุ่นหลังที่อายุยังน้อย เพื่อให้พวกเขาสามารถปรับการรับรู้เรื่องอายุขัยของตน

Würde der Kohlendioxydgehalt andererseits zu sehr zurückgehen, könnte die Photosynthese nicht mehr stattfinden, und wir würden verhungern.
อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า คาร์บอนไดออกไซด์ ลด น้อย ลง มาก เกิน ไป การ สังเคราะห์ แสง ก็ จะ หยุด และ เรา จะ อด ตาย.

Du musst sofort mit mir zurückgehen.
คุณจะต้องมากับผม เดี๋ยวนี้เลย

Um diese Fragen zu beantworten, müssen wir bis zum Jahr 1925 zurückgehen, das war vor meiner Geburt.
เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ เรา จะ ต้อง ย้อน ไป ใน ปี 1925 ก่อน ผม เกิด เสีย อีก.

Wir können zur Netzstruktur der Ideen zurückgehen, um das zu erreichen.
เราสามารถย้อนกลับไปดูโครงสร้างเครือข่ายของไอเดีย เพื่อค้นหาไอเดียเหล่านั้น

Würden die Importe oder die Nahrungsmittelproduktion aus irgendeinem Grund zurückgehen, könnte eine Hungersnot ausbrechen, die möglicherweise Tausende oder gar Millionen von Opfern forderte.“
เมื่อ ผล ผลิต อาหาร หรือ ที่ สั่ง เข้า มา จาก ต่าง ประเทศ ลด ลง เนื่อง ด้วย เหตุ ใด ก็ ตาม การ กันดาร อาหาร อาจ โหม กระหน่ํา และ หลาย พัน คน หรือ หลาย ล้าน คน อาจ ตาย ได้.”

Heute möchte ich einen Schritt zurückgehen und eine Grundsatzfrage stellen: "Was, wenn wir das Ganze im falschen Kontext betrachten?"
แต่วันนี้ ผมอยากให้เราถอยหลังกลับมา และถามคําถามที่เป็นพื้นฐานกว่านั้น และถามว่า "จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าสิ่งที่เรากําลังคิด บางที มันอาจจะผิดบริบท"

Dazu müssen wir etwas in der Geschichte der Israeliten zurückgehen.
เพื่อ จะ เข้าใจ เรื่อง นี้ เรา ต้อง ย้อน ไป ดู เหตุ การณ์ ใน ชาติ อิสราเอล สมัย นั้น.

Wir können nicht zurückgehen um das heute zu sehen, aber vielleicht können wir das erhalten, was wir noch haben.
เราอาจย้อนกลับไปเจอสิ่งเหล่านั้นอีกไม่ได้ แต่เราอาจรักษาสิ่งที่เรายังมีอยู่ไว้ได้

Wir wollen dahin zurückgehen und mehr herausfinden.
และอย่างที่คุณอาจจะรู้ สารสื่อประสาท

Nun... sollst du zu deinen Schwestern zurückgehen.
ตอนนี้ ฉันอยากให้เธอไปหาพี่น้องซะ

Nur Gott konnte in seinem Wort, der Bibel, vorhersagen, daß in einer solchen Zeit Krankheiten und Hungersnöte zunehmen statt zurückgehen würden.
เฉพาะ พระเจ้า องค์ เดียว ทรง สามารถ บอก ล่วง หน้า ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์ ว่า ใน สมัย ดัง กล่าว โรค ภัย และ การ กันดาร อาหาร จะ ยิ่ง เลว ร้าย ลง ไม่ ใช่ ดี ขึ้น.

Dazu müssen wir in die Zeit zurückgehen, bevor Maria verheiratet war.
เพื่อ จะ เข้าใจ เรื่อง นี้ เรา ต้อง ย้อน ไป ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น ก่อน ที่ มาเรีย จะ แต่งงาน.

Es gibt viele Gründe zurückgehen und umgenäht Ihre weichen Backen
มีสาเหตุหลายประการกลับไป และ recut ก็นุ่มของคุณ

Wir sollten wirklich wieder zurückgehen.
เราควรกลับไปจริงๆ

Um die logische Erklärung der Bibel zu verstehen, müssen wir bis in die Zeit zurückgehen, in der die Probleme der Menschen begannen.
เพื่อ จะ เข้าใจ คํา อธิบาย ที่ มี เหตุ ผล ใน พระ คัมภีร์ เรา ต้อง ย้อน กลับ ไป ถึง คราว เมื่อ ความ ยุ่งยาก ของ มนุษย์ เริ่ม ต้น.

Lassen Sie uns ins 15. Jahrhundert zurückgehen.
เอาละ เรามาย้อนกลับไปในศตวรรษที่15

Wie weit kann er zurückgehen?
มันทําอะไรได้อีก

Man kann noch weiter zurückgehen.
คุณสามารถย้อนไปไกลกว่านั้นได้อีก

Ich setze ihre Geschichte um in einen Ort, an den sie zurückgehen können, um ihr Leben und dessen Möglichkeiten zu betrachten.
เปิดช่องทางให้กับเรื่องของพวกเขา เพื่อให้มีที่ให้ย้อนกลับไป เพื่อมองชีวิตพวกเขาและความเป็นไปได้ต่างๆ

Um besser zu verstehen, wer Herodes war, welche Rolle er spielte und warum das für Bibelleser von Interesse ist, müssen wir einige Jahrzehnte vor Jesu Geburt zurückgehen.
เพื่อ จะ เข้าใจ บทบาท ของ เฮโรด ใน ประวัติศาสตร์ อย่าง ถ่องแท้ และ เข้าใจ ว่า ทําไม เขา จึง มี ความ สําคัญ ต่อ ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เรา ต้อง ย้อน อดีต ไป หลาย สิบ ปี ก่อน ที่ พระ เยซู ประสูติ.