E-Mail oor Tok Pisin
de
elektronischer Brief (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tok Pisin
Imel
de
elektronische über das Internet versendete Post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vertalings in die woordeboek Duits - Tok Pisin
imel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 E-Mails und Textnachrichten unüberlegt weiterzuleiten kann auch aus einem anderen Grund gefährlich sein.
4 Na em ol lain em ol i bin traim long kisim jasmen-sia long mi em i bin wokim dispela pasin nogut nogut tru, long wanem, oli bin giaman nogut tru inap long paulim bel bilong planti pipol, em bai bringim pen nogut tru namel long mipela, na ol i bin pasim ol kaikai bilong mipela na poretim ol friman bilong mipela olsem ol no ken kam long sait bilong mipela.jw2019 jw2019
Wenn man eine E-Mail verschickt, sollte man also klugerweise den Zweck der Mitteilung deutlich machen.
I no long taim i go pinis nau, mi bin lukim wanpela grup manmeri wok long traim wokim save bilong sutim bonara.jw2019 jw2019
Es kann jedoch gefährlich sein, wenn Verkündiger mit wildfremden Leuten E-Mails austauschen oder chatten.
6 Long wanem, mi bin go raun wantaim ol pikinini man bilong Mosaia, long traim long bagarapim sios bilong God, tasol lukim, God i bin salim holi ensel bilong em long pasim mipela namel long rot.jw2019 jw2019
□ In E-Mails, Instant Messages oder SMS-Nachrichten
16 Na nau, bikos long kisim glori bilong graun na long kisim ol samting bilong graun ol bai tok olsem, na i no long glori bilong God.jw2019 jw2019
Diese Nähe beim Vorlesen ist durch keine E-Mail zu ersetzen, meint Fletcher.
Na ol i no i stap long ples we nogat man i stap?jw2019 jw2019
Auch Kontakte über Chatrooms, über das Telefon, die Post oder per E-Mail können eine Art Dating sein.
18 Na nau lukim, wanpela lain em Kiskumen wantaim Gadianton kirapim ol i bin save kilim man na pait long stil.jw2019 jw2019
Heute kursieren eine Unmenge sensationeller Berichte, die oftmals per E-Mail verbreitet werden.
27 Tasol lukim, ol pipol long graun bilong Lihai i bin ronawe i go long kem bilong Moronai, na askim em long halivim, long wanem, ol i no rong.jw2019 jw2019
Verschwenden wir keine Zeit mit fragwürdigen Nachrichtenseiten oder E-Mails und Textnachrichten aus unsicheren Quellen.
34 Na wokman i bin tokim masta bilong em: Lukim, bikos yu i bin pasim antap ol han bilong diwai oliv long bus, ol han bilong diwai oliv long bus i bin givim kaikai long ol as bilong diwai, olsem na ol as bilong diwai oliv long ples i stap laip na ol i no idai, olsem na yu lukim olsem ol i stap gutpela yet.jw2019 jw2019
Und wie erwähnt ist größtes Misstrauen geboten, falls per E-Mail sensible Informationen erfragt werden.
Olsem na yumi ken save i gat wanem as na Jehova i tok long kilim i dai ol manmeri bilong lotuim god Bal na dispela pasin i mas pinis olgeta.jw2019 jw2019
Hat mich schon mal jemand gebeten, keine E-Mails mehr weiterzuleiten?
8 Olsem na, ol lain bilong Nifai ol i bruk i go wantaim halivim i kam long planti ami tru long ol lain bilong Leman, ol i bin kisim olgeta graun long ol lain bilong Nifai long hap long saut.jw2019 jw2019
Was sollten wir uns fragen, bevor wir E-Mails oder Textnachrichten versenden?
Dispela stori bilong sutim bel long hau ol bilip lain insait long dispela Niupela Wol bin was long sain bilong bon bilong Sevia yu ken painim insait long Buk bilong Momon.jw2019 jw2019
Wäre es sinnvoll, jemand eine Tonaufnahme per E-Mail zu schicken?
Pikinini i no dai, em i slip tasol.”jw2019 jw2019
Eine Frau ärgerte sich beispielsweise über ihr E-Mail-Programm, weil es die Post nicht abschickte.
3 Na ol bras dispela bras plet i gat ol dispela samting i bin katim long raitim, i gat ol rekot bilong holi skripsa insait long ol, na ol bras plet i gat nem long ol lain famili bilong ol tumbuna papa bilong mipela, tru tumas long i stat tru—jw2019 jw2019
Vielleicht überfluten uns auch E-Mails, Textnachrichten und Berichte von wohlmeinenden Freunden und Bekannten.
Wanem samting em i askim, yu mas wokim.jw2019 jw2019
Nach dem Autor Seth Godin ist E-Mail „der größte Klatsch-und-Tratsch-Verbreiter der Welt“.
Long wanem, ol i no bin soim plen bilong selvesen?jw2019 jw2019
Via E-Mail oder SMS kann jemand böswillig deinem Ruf schaden, ohne auch nur ein Wort zu sagen.
Ating em inap tru tu olsem mesis bilong Sevia em i olsem, God i save tru olgeta long ol dispela lain husat i lus na Em ibai painim ol, olsem Em ibai putim han bilong Em igo aut long ol, na olsem Em ibai sevim ol?jw2019 jw2019
Warum müssen wir bei dem, was wir lesen oder per E-Mail oder Textnachricht weiterleiten, wählerisch sein?
30 Na em bai kamap we, taim bai i kam we gutnius bilong olgeta samting bilong mi bai autim long ol,jw2019 jw2019
Vorsicht ist auch bei E-Mails angesagt.
19 Na nau lukim, em i bin mekim kamap tru wanpela wok, olsem planti tausen long ol lain bilong Leman ol i bin bringim kam bek long save long trupela toktok, na em i bin soim pawa bilong em insait long ol, na tu em bai soim yet pawa bilong em insait long ol long ol jeneresen long bihain taim, olsem na ol dispela samting em bai lukautim ol i stap.jw2019 jw2019
Lori: „Ich habe einem Jungen ständig heimlich E-Mails geschrieben.
17 Na em i kamap we bihain long Alma i lainim ol pipol long planti samting na pinisim toktok long ol, king Limhai i bin laik kisim baptisim, na tu olgeta pipol bilong em ol i bin gat laik long kisim baptisim.jw2019 jw2019
Hat mich schon mal jemand gebeten, keine E-Mails mehr weiterzuleiten?“
1 Na lukim, nau em i kamap we ol dispela lain bilong Leman ol i bin belhat nogut tru bikos ol lain brata bilong ol i bin kilim na bin tok antap tru long bekim bek long ol lain bilong Nifai, olsem na ol bai i no moa traim long kilim ol pipol bilong Entai-Nifai-Lihai long dispela taim.jw2019 jw2019
Im Zeitalter von Internet, E-Mail und SMS hat ein von Hand geschriebenes Dankeschön fast schon Seltenheitswert.
8 Long wanem, bikos long ol samting em i bin pasim, God bai i no inap givim ol samting em i bin pasim long de bilong pasin nogut na long ol pasin les nogut tru bilong ol pipol.jw2019 jw2019
Sollte das nicht auch Sinn und Zweck unserer E-Mails sein?
18 Na kwiktaim ol i lusim umben bilong ol na bihainim em.jw2019 jw2019
Er sitzt im Wohnzimmer und schreibt E-Mails — während er sich mit mir unterhält!
Bipo long mi statim mesis tru bilong mi tede, mi laik long tokaut long faivpela nupela temple we bai yumi bildim long ol dispela hap: Brasília, Brazil; greater Manila, Philippines, eria; Nairobi, Kenya; Pocatello, Idaho, USA; na Saratoga Springs, Utah, USA.jw2019 jw2019
Später stellte sich heraus, daß sie im Empfängerfeld statt der E-Mail-Adresse Straße und Ort eingegeben hatte.
5 Nau olgeta long dispela samting i bin kamap, na nogat pait i bruk namel long ol yet, na olgeta long dispela pasin nogut i bin kamap long ol pipol bikos ol i bin givim ol yet long pawa bilong Satan.jw2019 jw2019
„Ich habe mir ein dickes Buch mit E-Mails und Karten angelegt.
3 Na em bai kamap we Bikpela bai givim malolo long yu, long dispela de, long sore bilong yu, na long poret bilong yu, na long hatpela kalabus we ol birua i bin mekim yu long wok.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.