Auslage oor Turks
Auslage
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
vitrin
Manchmal fuhr ich in die Innenstadt und starrte in die Auslagen der Geschäfte.
Kimi zaman, şehir merkezine inip dükkân vitrinlerine dik dik bakardım.
camekân
ekran
harcama
Wir brauchen einen Überblick über alle Mittel und Auslagen, jede Abwicklung wird doppelt registriert.
Her işlemin iki kez kaydedildiği, geniş bir mali kaynak ve harcama hesabı gerekiyor.
masraf
Dort gibt's Alkohol, teure Auslagen, es gibt den Zimmerservice.
Orada alkol, masraf hesabı ve oda servisi olacak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wollen Sie jetzt wieder in den Laden gehen und sich die Auslage ansehen?
Lütfen sigara içmejw2019 jw2019
Und auch, wenn sie sich nichts leisten konnte, befriedigte es sie, sich die Auslagen anzusehen.
Ne istediğimi bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eine unvergleichliche Auslage.
Sabaha doğru yaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach etwa 15 Sekunden erschien ihre Freundin - sie hatte sich hinter einer Auslage versteckt hatte - und sie lachten und umarmten sich und rannten weg.
Planlanmamış olsa bile değil mi?QED QED
Und wenn ich in den Laden gehe -- was ich getan habe -- und mir die Auslage anschaue, dann ist da ein kleines Bild von Gamora, aber auf keinem einzigen Artikel im Regal ist sie zu finden.
Miller' ı istediğim an hallederimted2019 ted2019
In dieser einen Auslage lagen Klunker im Wert von $ 125.000.
Deneyi hatırlıyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn am Monatsende Geld übrig war, erhielt jeder Pionier etwas für persönliche Auslagen.
Tamam bak, Dean.Neden Castiello' nun yalan söylediğini düşünüyorsun?jw2019 jw2019
Dort gibt's Alkohol, teure Auslagen, es gibt den Zimmerservice.
Bir polismemuru, bir...... Hint barınağından geçerken...... onlara ev diyemiyorum...... girip, orada yaşayan Hintli kadının kimliğini sorabilir.Canları cehenneme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztes Mal, als sie ein Problem hatte, ging sie zu Harvey, aber dieses Mal, kommt sie zu mir und ich werde nichts davon auslagern.
Son karşılaştığımızda...George' u öldürmeye, Goril' i kaçırmaya ve benimle evlenmeye çalışıyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man etwas glänzendes in die Auslage stellen, damit sie in den Laden kommen.
Siz bayım, Roma' ya gidiyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erstatten Ihnen alle Ihre bisherigen Auslagen... und zusätzlich bekommen Sie einen Bonus von...
Onu kapıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen einen Überblick über alle Mittel und Auslagen, jede Abwicklung wird doppelt registriert.
İki kadehte de ruj izi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten Auslagen.
Pekâlâ.Görüşürüz, PheebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundenlang betrachtete ich die Auslage eines Modelleisenbahnklubs in Crouch End, in der Nähe von Highgate.
Hayır, çünkü benim yapmam gerekiyorLiterature Literature
Dann kann man es für weitere sechs Monate auslagern.
Demek, polis herşeyi öğrenmiş olabilir, hı?jw2019 jw2019
Einige wenige, die ganztags im Werk des Jüngermachens tätig sind, bekommen die Fahrtkosten und andere persönliche Auslagen erstattet.
Nasıl bize verilen iyiliği kaybettik?jw2019 jw2019
Jährliche Auslagen 300 Milliarden $ . . .
Sana bu olmayacak, Lois.Öyle mi?jw2019 jw2019
Laß die Bücher in der Auslage.
O kadınlar kim?Literature Literature
Aber diesmal war sie entsetzt von dem, was sie in der Auslage fand.
Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gänge werden größer sein, diese neuen Chrom-Auslagen anstrahlen.
Bu da ne demek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber hier nimm das für Auslagen«, sagte er und händigte ihm aus seiner Brieftasche zehn Rubel ein.
Yetiştirmen gereken bir iş filan yok mu?Literature Literature
Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Süt istemiyorsun?İyiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Notar Julien würde Ihnen Geld für erste Auslagen vorstrecken. "
Ama böyle giderse, dünyayı değiştirmek bin yıl alırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verkäuferin hat mir eine Auslage gezeigt.
Tamam beni izliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also musste ich meine Überwachungsarbeit auf ein paar meiner Teammitglieder auslagern.
O suratsız kız...... hani benim sınıfımda olan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.