aus dem Ausland
dışarıdan
Ausland oor Turks
Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
dış ülke
Ich habe die meiste Zeit damit verbracht, im Ausland zu studieren.
Hayatımın çocuğu dış ülkelerde çalışarak geçirdim.
ecnebi memlekette
dışarı
in denen Studierende aus New York ins Ausland gehen.
Burada New York'dan dışarı çıkan öğrenciler var.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yurt dışı · yurtdışı · ülke dışı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Großteil der Rennen findet in Deutschland statt, doch gibt es jedes Jahr einige Starts im benachbarten Ausland.
Cinayetten # ardışık servis cezası yapıyorWikiMatrix WikiMatrix
Als junger Mann ging ich mit meinem Vater ins Ausland.
Bunu bile kabul etmemeliydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Gerçekten, Jerry, o kadar çok şey yokjw2019 jw2019
Dienst im Ausland
Hayır, gözlerimi içine bakıp bana neler yaptığını anlatmasını istiyorumjw2019 jw2019
In der Tat, alle Athener und die dort zugezogenen Ausländer verbrachten ihre Mußezeit mit nichts anderem als nur damit, etwas Neues zu erzählen oder anzuhören.“
Bu insanı gerçekten yüreklendiriyorjw2019 jw2019
Er war Jahre im Ausland.
Bebeğim...İşlenmiş etin hoş görünmesi oldukça zaman alıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Was sagen einige Zweigbüros über diejenigen, die aus dem Ausland gekommen sind und im Gebiet ihres Zweiges tätig sind?
Çocukları almasına izin mi verdin?jw2019 jw2019
Und ein Ausländer.
İdare ederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sind verreist, ins Ausland.
Üstad,...... Brifinglerim daha iyiye gidebilirdi...... her seferinde sözümü kesmeseydinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tafel war übervoll mit Wein aus dem Ausland und auserlesenen Köstlichkeiten jeder Art.
Seven' ı dışarı alamasak da, belki iletişimi kapatabilirizjw2019 jw2019
Kollegen, die das gemacht haben, berichteten mir im Ausland darüber, weil auch ich in diesem Netzwerk eingebunden war.
Seni tekrar görmek güzelLiterature Literature
Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
Bizi burada bulacağını nereden bilecek?tatoeba tatoeba
Wie oft gehst du ins Ausland?
Henüz senin malin degil, biliyorsuntatoeba tatoeba
Ab 2010 sollen nun auch "sonstige Ausländer" befragt werden.
TeşekkürlerWikiMatrix WikiMatrix
Mit anderen Worten: Die Vereinigten Staaten gehören zu mehr als 95 % den Amerikanern und zu weniger als 5 % Ausländern.
Silahın, bu silah olup olmadığını bilmiyoruzLiterature Literature
Was lehren uns die Einschränkungen, die die Israeliten in Bezug auf Ausländer beachten sollten?
Telefona geri döndü ve dedi ki: " Bayım, İki kişilik bir Karayip gezisi kazandınız. "jw2019 jw2019
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Niagara şelalesi, Frankie, melektatoeba tatoeba
Die Entscheidung, ins Ausland zu gehen, kann ganz offensichtlich weitreichende Folgen haben und sollte deshalb auch nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Kuralları sen koydunjw2019 jw2019
Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Bu Mathello DenilosaHerşeyi tutkuya çeviriyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ausländer und ansässige Fremdlinge, die keine Proselyten wurden, standen nicht unter dem Gesetz und verwendeten unausgeblutete tote Tiere auf verschiedene Weise.
Doğru!Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtıjw2019 jw2019
Am Ende dieses Buches hat Azmi Bischara mit der Darstellung der Zivilgesellschaft als Nation im Ausland und als Zivilgesellschaft gegenüber dem Inneren auch einen theoretischen Beitrag zur Frage des Nationalismus geleistet, in dem er zwischen ethnischem oder kulturellem Nationalismus einerseits und der politischen Nation andererseits unterschied.
Bu dizayn onlar için geçerliydi belkiWikiMatrix WikiMatrix
Weil du noch keine 1 8 bist... darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland?
Eski salı günü hamburgerinin kalbi çok kırılacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Jugendliche gehen nur für eine Zeitlang ins Ausland, um Geld zu verdienen oder eine Fremdsprache zu erlernen.
Eğer erkek arkadaşının sana teklif vermesini istiyorsan...... randevu planını biraz tatlandırman gerekirjw2019 jw2019
Und wer ist der kleine Ausländer, der kaum Englisch spricht... nie umgerannt wird und Amerikanern den Arbeitsplatz wegnimmt?
Dışarı mı?Burası senin evinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während man sich am Tisch unterhielt, verriet eine Bemerkung, daß ich ein Ausländer war.
Ne yapıyorsun sen?Danny yaralı!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.