Großvater oor Tuvalu
Großvater
de
Opi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tuvalu
tupuna tagata
Ich freu mich schon so sehr auf den Tag, an dem ich meinen Großvater wiedersehe!“
Ko oko loa toku olioli malosi ke fetaui mo toku tupuna tagata.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tupuna tagata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Josia noch klein war, hatte eventuell sein Reue empfindender Großvater Manasse etwas positiven Einfluss auf ihn.
21 Tela la, ne tu a ia ki luga, puke te tamaliki mo tena mātua kae olo atu ki te fenua o Isalaelu.jw2019 jw2019
Mephiboscheth war fünf Jahre alt, als die Nachricht eintraf, dass sein Vater, Jonathan, und sein Großvater, König Saul, getötet worden waren.
Kaia e se puipui ei ne ia tena kāiga mai i tino ma‵sei?’jw2019 jw2019
Ronald, mein Großvater, zu dem ich Gramp sage, verlegte sich später auf konstruktivere Arbeiten.
Kae e ‵tau foki o ma‵nako malosi tatou ke faka‵logo ki a Iesu, me i a ia ko te sui o te Atua.jw2019 jw2019
Vater und Großvater waren in den frühen 1930er-Jahren Zeugen Jehovas geworden.
Ke se fakaloiloigina koutou.jw2019 jw2019
Noah lebte 950 Jahre, Adam 930 und Methusalah, der Großvater Noahs, wurde 969 Jahre alt* (1.
Au e fai ‵tonu atu ki a koutou, E seai se fatu ka moe i luga i te suā fatu kae e se ‵pei katoa ki lalo.”jw2019 jw2019
Er hatte Großvater beschrieben.
16 Kae ko latou katoa kolā e sa‵sale ‵tonu i te tulafono tenei e uiga ki amioga, ka i luga i a latou a te filemu mo te alofa fakamagalo, e tonu, ka i luga eiloa i te Isalaelu a te Atua.jw2019 jw2019
Mein Großvater drängte darauf.
28 “Ke mafaufau ki te akoakoga mai te tala fakatusa e uiga ki te lakau ko te mati: I te taimi e toe ola aka ei ana kaula kae ko kamata o ‵somo aka ana lau, ko iloa ei ne koutou me ko pili mai te ‵tau ‵vela.jw2019 jw2019
Sehr wahrscheinlich beging Kanaan irgendeine perverse Handlung an seinem Großvater Noah.
3 Ke mo a ma fakaloiloi* koutou ne se tino i so se feitu, me e se mafai o oko mai te aso o Ieova seiloga ke oko muamua mai te aposetasi* mo te fakaasimaiga o te tino solitulafono, telā ko te tama o te fakaseaiga.jw2019 jw2019
Ich freu mich schon so sehr auf den Tag, an dem ich meinen Großvater wiedersehe!“
25 Tela la, ne sae aka se kinauga i te va o soko o Ioane mo se tino Iutaia euiga ki te faka‵maga.jw2019 jw2019
Mein Großvater und mein Vater wohnten in einem unfertigen Haus in Kotjuschany, einem Bauerndorf im Norden des heutigen Moldawien.
37 Ne fai atu a Iesu ki a latou: “Tuku atu ne koutou ne meakai ke ‵kai ei latou.”jw2019 jw2019
Ihr Großvater, ein Richter und Kirchenältester, versuchte, sie von ihrem Entschluss abzubringen, und griff zu einer Fehlinterpretation von Matthäus 19:4-6.
1 Tenei te tusi o te gafa o Iesu Keliso, te tama a Tavita, te tama a Apelaamo:jw2019 jw2019
Sie bekommen einen Sohn, Obed, der später der Großvater von König David wird.
44 Kae e fai atu au ki a koutou: Ke tumau koutou i te a‵lofa ki otou fili kae ‵talo mō latou kolā e fakasaua atu ki a koutou, 45 ko te mea ke fai koutou mo tama a te otou Tamana telā i te lagi, me e fakamaina ne ia a te la ki luga i tino ma‵sei mo tino ‵lei kae e faka‵to ne ia te vaiua ki luga i tino amio‵tonu mo tino sē amio‵tonu.jw2019 jw2019
14 Ein Großvater in Kroatien, der das Lehrer-Buch mit seinem siebenjährigen Enkel liest, schreibt, dass der Junge ihm erzählte: „Mama hat mir etwas aufgetragen, aber ich hatte keine Lust dazu.
10 A te tino kaisoa e vau fua o kaisoa, ke tamate, kae ke fakamasei atu.jw2019 jw2019
Mose 9:29). Noahs Großvater Methusalah lebte 969 Jahre — das längste Menschenleben, von dem berichtet wird.
23 E tonu, ne tauto atu tou tagata ki a ia: “So se mea e manako koe ki ei mai i a au, ka tuku atu eiloa ne au ki a koe, ke oko ki te āfa o toku malo.”jw2019 jw2019
Mutter tat es ihnen gleich, nachdem sie gemerkt hatte, dass Großvater die Bibel besser kannte als der Dorfgeistliche.
8 Ona ko te motou a‵lofa atafai ki a koutou, ne fia‵fia malosi matou o tuku atu ki a koutou, e se gata fua i te tala ‵lei a te Atua, kae e pelā foki mo omotou ola, me e fakapelepele ne matou a koutou.jw2019 jw2019
Als ich drei Jahre war, wurden Vater, Großvater und mein Onkel wegen ihrer neutralen christlichen Haltung in Arbeitslager deportiert.
9 Kae e sili atu i ei, ona ko te mea ko oti ne takuamiotonugina tatou i tena toto, ka ‵sao eiloa tatou mai te kaitaua o te Atua e auala i a ia.jw2019 jw2019
Als daher sein Freund den Großvater verlor, wußte Mike, was er zu tun hatte.
15 Me kafai ko te ‵peiga o latou keatea ne faka‵lei aka ei a te va o te lalolagi mo te Atua, ka pefea la māfai e toe maua mai latou ke fai pelā me ne tino kolā ne toe faka‵tu mai te mate?jw2019 jw2019
Durch den Mann mit dem Spiegel erklärte ,Großvater‘, das Grundstück gehöre unserer Familie.
8 Kae nei la, e ‵tau o tapale keatea a mea katoa konā, ko te kaitaua, te loto ita, pati faka‵mae loto, mo pati ma‵sei mai i otou gutu.jw2019 jw2019
Dazu kam: Vorsteher des Stammes Ephraim, der offenbar 108 100 Männer einer Dreistämmeabteilung von Israel anführte, war Josuas Großvater Elischama (4.
E fai mai latou me e mate fua te foitino kae e se mate te agaga [soul].jw2019 jw2019
Mein Großvater spielte Geige und leitete ein Orchester, das sich auf klassische Kirchenmusik spezialisiert hatte.
Ne mafai fua ne Ieova o tuku mai se vaega e tasi mō tatou—io me e seai eiloa.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.