haut oor Tzotzil
haut
Vertalings in die woordeboek Duits - Tzotzil
nukulal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haut
de
Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tzotzil
nukul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die römischen Soldaten wiederholt mit voller Kraft auf den Rücken des Opfers schlugen, verursachten die Eisenkugeln tiefe Quetschungen, und die Lederriemen mit den Schafsknochen schnitten in die Haut und das unter der Haut liegende Gewebe ein.
Chchapan slajeb kʼin Koltaeljw2019 jw2019
Andere sind der Ansicht, damit würde unterstrichen, dass jemand bereit ist, etwas Haut zu opfern, um seine ganze Haut zu retten, sprich sein Leben.
Li vinik te xchiʼuke jaʼ Juan.jw2019 jw2019
In Gelehrtenkreisen denken manche, bei der Formulierung „Haut um Haut“ könnte mitschwingen, dass Hiob egoistischerweise bereit wäre, die Haut oder das Leben seiner Kinder oder seines Viehs zu opfern, solange er seine eigene Haut retten könne.
Akʼo kʼotuk ta pasel li kʼusi la avale, xi.jw2019 jw2019
Eine leichte Brise, die uns sanft streichelt, wärmende Sonnenstrahlen auf der Haut, eine köstliche, saftige Frucht oder das liebliche Gezwitscher der Vögel — wer genießt das nicht!
Ta moton la-akʼbatik, jaʼ jech ta moton xavakʼik ek.jw2019 jw2019
Bei Meinungsverschiedenheiten kann es einen deshalb alle Mühe kosten, nicht aus der Haut zu fahren.
Tskʼan chchotanik ta ajvalil Jesus li krixchanoetike; xanav ta ba nab li Jesuse; la xpoxta epal krixchanoetikjw2019 jw2019
Wieder stellte der Teufel beleidigende Behauptungen über Hiob auf, indem er sagte: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben.
5 ¿O mi muʼyuk akʼelojik ta Mantal ti ch-abtejik ta jujun Savado ta templo li paleetike, pe ti muʼyuk bu staoj-o smulike?jw2019 jw2019
Antonio (32): „Es geht mir jedes Mal richtig unter die Haut, wenn Jairo über seinen Glauben spricht.“
Jkʼuxubinvanej mero bankilal pale (17)jw2019 jw2019
Vor allen versammelten Geistgeschöpfen sagte er zu Jehova: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4).
16 »Kʼalal chapasik ayunoe* mu me jechuk xapas asatik ti chavat avoʼontonik kʼuchaʼal tspas li jloʼlavanejetike, yuʼun tsyanijes* satik sventa chakʼbeik yil krixchanoetik ti tspasik ayunoe.jw2019 jw2019
Gemäß einer französischen Ärztin ist das Händewaschen „eine der besten Garantien für die Verhütung gewisser Infektionen des Magen-Darm-Bereichs, der Atemwege und der Haut“.
Yakal ta saʼot oxvoʼ viniketik.jw2019 jw2019
Da wird seine Haut wieder schön und gesund.
Kʼalal ayan yun neneʼik li anjeletik xchiʼuk li yajnilike, li neneʼetike jelelik.jw2019 jw2019
Angenommen, ein ganz lieber Bruder, der des Öfteren zu spät kommt, dient Jehova in derselben Versammlung wie ein Bruder, der viel Wert auf Pünktlichkeit legt, allerdings auch leicht aus der Haut fährt.
8 Te tal xchaʼvoʼal anjel xtok ti xi laj yale: «¡Lom xa!jw2019 jw2019
Da ich Menschen lieber aus dem Weg ging, fühlte ich mich nicht wohl in meiner Haut, als all die freundlichen, gut gekleideten Leute auf mich zukamen.
Jech oxal, avokoluk, mosovinun li voʼone, pe koltao batel li kereme.jw2019 jw2019
Ursprünglich hat man wahrscheinlich zunächst die Milch, das Haar, die Haut als Leder sowie das Fleisch genutzt, aber über kurz oder lang erkannte man mit Sicherheit seine Bedeutung als Lasttier.“
Pe manchuk mi muʼyuk ikʼbil li Estere bat.jw2019 jw2019
Er behauptete: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben.“
7 Pe li Jesus xchiʼuk yajchankʼoptake batik ta nab, te tijil batel epal krixchanoetik ti likemik ta Galilea xchiʼuk ta Judeae.jw2019 jw2019
Diese Zeitschrift geht auf einige Gründe dafür ein, warum Menschen heute so schnell aus der Haut fahren, und zeigt, wie man sich besser beherrschen kann.“
La xchapanik li slajeb kʼin Koltaele (7-13)jw2019 jw2019
Als Nächstes wurden die Gebeine mit Sehnen, Fleisch und Haut überzogen.
2 ¡Moʼoj ta melel!jw2019 jw2019
Sonst bringen sie auf der Haut Keime mit zurück.
La jyil ep skeremik xchiʼuk ep stsebik ti Adán xchiʼuk Evae.jw2019 jw2019
Es war, als ob ein Skelett nach und nach wieder Fleisch und Haut bekam.
Chchaʼta yav skotol li kʼusitike (21)jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.