überprüfen oor Viëtnamees

überprüfen

/ˌʔyːbɐˈpʀyːfɱ̩/, /ˌʔyːbɐˈpʀyːfən/ werkwoord

(sich) bewahrheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

kiểm tra

verb noun

Überprüfen Sie den Reifendruck!
Kiểm tra áp suất của bánh xe.

khám

werkwoord

Im Übrigen gilt die Empfehlung, einmal im Jahr seine Augen von einem Facharzt überprüfen zu lassen.
Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

giám sát

giám thị

naamwoord

kiểm nghiệm

Überprüfen

Noun

Soortgelyke frases

Namen überprüfen
Kiểm Tên

voorbeelde

Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.
Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

Status überprüfen: & Alle
Kiểm tra trạng thái: tất cả

Einstellungen: Überprüfen Sie den Impressionstraffic, der einer Testgruppe zugewiesen ist.
Tùy chọn cài đặt: Xem lại lưu lượng hiển thị được phân bổ cho thử nghiệm này.

Sich selbst überprüfen.
Nhìn lại bản thân.

12 Gibt es eine Möglichkeit, die Theorien der höheren Kritik zu überprüfen?
12 Có cách nào để kiểm chứng sự phê bình Kinh-thánh để xem lý thuyết của họ là đúng hay sai không?

Ändern Sie nach Möglichkeit Ihre Position – gehen Sie beispielsweise ins Freie – und überprüfen Sie das Signal erneut.
Nếu có thể, hãy di chuyển đến khu vực khác (ví dụ: đi ra ngoài) và kiểm tra lại tín hiệu.

Wenn wir schon regelmäßig in den Spiegel schauen müssen, um unser Äußeres zu überprüfen, wie viel wichtiger ist es dann erst, regelmäßig in Gottes Wort, der Bibel, zu lesen.
Thật vậy, nếu chúng ta cần soi gương thường xuyên để biết ngoại diện của mình, thì chúng ta càng cần phải đọc Lời Đức Chúa Trời đều đặn hơn biết bao!

Wie betrachtete Gott Noah, und anhand welcher Fragen können wir unsere Gedanken und unseren Lebenswandel überprüfen?
Đức Chúa Trời xem Nô-ê thế nào, và các câu hỏi nào có thể giúp chúng ta tự xem xét các tư tưởng và hành động của chúng ta?

Sollte das Problem dadurch nicht behoben worden sein, überprüfen Sie die Formatierung Ihrer CSV- oder ICAL-Datei.
Nếu thao tác này không khắc phục được sự cố, hãy kiểm tra định dạng tệp CSV hoặc tệp ICAL.

Überprüfen Sie, ob die URL in der Verifizierungs-/Bestätigungs-E-Mail die E-Mail-Adresse oder andere personenidentifizierbare Informationen enthält.
Kiểm tra xem URL trong email xác minh/xác nhận có bao gồm địa chỉ email hoặc PII khác không.

Du kannst vor der Veröffentlichung überprüfen, ob die 360°-Wiedergabe für das Video aktiviert ist, indem du es dir auf deinem Computer ansiehst.
Trước khi xuất bản, bạn có thể xác minh rằng tệp đã bật tính năng phát lại 360° bằng cách xem video trên máy tính.

Überprüfe, ob deine Inhalte unseren Beispielen und Richtlinien für werbefreundliche Inhalte entsprechen.
Bạn có thể kiểm tra nội dung của mình theo các hướng dẫn và ví dụ về nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi.

Überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie so sicher, dass E-Mails nicht gelöscht oder archiviert werden.
Kiểm tra cài đặt của bạn để chắc chắn là email không bị xóa hoặc lưu trữ.

So überprüfen Sie, ob das aktuelle Feld als "Zahl" oder als "Text" formatiert ist:
Để xác minh xem trường thực sự được đánh dấu là trường văn bản hay trường số:

Wähle die Job-ID des Upload-Batchs aus, dessen Status du überprüfen möchtest.
Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

Überprüfe gebetsvoll deine Lage, und stelle fest, ob du wirklich triftige Gründe dafür hast, die Einladung Jehovas, ein persönliches Verhältnis zu ihm einzugehen, noch nicht anzunehmen.
Hãy phân tích một cách thành khẩn và xem có lý do chính đáng nào phải từ khước lời mời của Đức Giê-hô-va để lập mối quan hệ cá nhân với Ngài.

Sie können deinen Kommentar überprüfen oder komplett entfernen, bevor er angezeigt wird.
Họ có thể xem xét nhận xét trước khi hiển thị, hoặc xóa hoàn toàn nhận xét.

Wenn du Elemente mit dem Status "Aktion erforderlich" nicht überprüfst, kann das dazu führen, dass du deine Eigentumsrechte und/oder Einnahmen verlierst.
Nếu bạn không xem xét các mục có hành động bắt buộc thì bạn có thể mất quyền sở hữu và/hoặc doanh thu.

14 Älteste sollten sich auch in anderer Hinsicht überprüfen: „Ist das vernünftig, was ich von anderen erwarte?“
14 Các trưởng lão có lẽ nên tự kiểm điểm về một vấn đề khác nữa: ‘Tôi có tỏ ra thăng bằng trong những gì tôi chờ đợi người khác phải làm không?’

Wir überprüfen noch weitere Personen die auch Zugang hatten, aber das beschränkt sich nicht auf das Wartungspersonal.
Chúng tôi đang xem xét những người có quyền ra vào, không ngoại trừ nhân viên bảo trì.

Wir überprüfen Ihre Website, um sicherzustellen, dass sie den AdSense-Programmrichtlinien entspricht.
Chúng tôi xem xét toàn bộ trang web của bạn để kiểm tra xem trang web có tuân thủ Chính sách chương trình của AdSense hay không.

Überprüfen Sie gebeterfüllt, wo Sie stehen, streben Sie nach Führung durch den Heiligen Geist, und sprechen Sie mit Ihrem Bischof darüber, wie Sie sich auf den Tempel vorbereiten können.
Hãy thành tâm cân nhắc xem tình trạng phần thuộc linh của mình như thế nào, tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh, và nói chuyện với giám trợ của các anh chị em về việc chuẩn bị bản thân mình để đi đền thờ.

Gut, dass Dad nicht zu Hause ist, weil er würde dich dermaßen auf Drogen überprüfen.
May là cha không có ở nhà, không thì cha tiêm thuốc kiểm tra chị.

Empfohlene Lösungen: Inhaltsrichtlinien veröffentlichen, Captcha, Verstoß melden, Vertrauenswürdige Nutzer, Nutzer als Moderatoren, Anzeigenauslieferung bis zur Überprüfung deaktivieren, Inhalte filtern, Überprüfer von Inhalten
Giải pháp được đề xuất: Công bố chính sách nội dung, Hình ảnh xác thực (captcha), Báo cáo vi phạm, Người dùng tin cậy, Người kiểm duyệt là người dùng, Vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo cho đến khi được xem xét, Lọc nội dung, Người xem xét nội dung.

Überprüfen Sie den Status des Conversion-Trackings, um herauszufinden, ob alles eingerichtet wurde und wie vorgesehen funktioniert, bevor Sie Ihre erste Kampagne erstellen.
Hãy kiểm tra trạng thái theo dõi chuyển đổi của bạn để xác minh rằng chức năng theo dõi chuyển đổi đã được thiết lập và hoạt động đúng như mô tả ở trên trước khi tạo chiến dịch đầu tiên.