Gast oor Viëtnamees

Gast

/ɡast/ naamwoord manlike

Eine Person, die auf Besuch ist und gewöhnlich für eine oder mehr Nächte im Haus übernachtet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

khách

naamwoord

Das neue Hotel bat um Anregungen seitens der Gäste.
Khách sạn mới mời gọi các người khách giới thiệu.

客

Soortgelyke frases

gas
xăng

Gas
chất khí · khí · khí tê

ideales Gas
Khí lý tưởng

Thermische Zustandsgleichung idealer Gase
Phương trình trạng thái khí lý tưởng

gäste
những vị khách

voorbeelde

Es wird berichtet, dass zehntausend Gäste bei diesem Ereignis anwesend waren, tranken, tanzten und sich beim Ritterturnier vergnügten.
Theo tường thuật, có đến 10.000 khách mời tham dự buổi lễ này, đã uống, nhảy múa và liên hoan với cuộc thi chiến đấu của các hiệp sĩ cưỡi ngưa.

Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
Theo một học giả, người Pha-ri-si dạy không nên giao vật quí báu cho những người này, cũng không nên tin lời chứng của họ, không tiếp họ như khách, không làm khách của họ, ngay cả không mua gì của họ.

Aber Ihr seid Fürst Kiras Gast bis zu dem Tage Eurer Hochzeit.
Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

Die Leute sind entsetzt, weil die Dave Endochrine Show bekannt gab, dass Joker diese Woche als Gast erscheinen will. Die Medien-Analytiker glauben, dass dies Endochrine die höchsten Einschaltquoten bringt.
Dư luận đang xôn xao sau tuyên bố của Dave Endochrine Show rằng Joker sẽ xuất hiện với tư cách khách mời tuần này trong khi các chuyên gia phân tích dự đoán đây sẽ là chương trình có lượng người theo dõi cao nhất của Endochrine trong nhiều năm nay.

Schritt 2: Mit Gästen interagieren
Bước 2: Tương tác với khách hàng

Andere Gäste stehlen alles mögliche — Vasen, Aschenbecher, selbst Toilettenpapier und Zucker.
Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Wer treu ist und Jehovas Erwartungen erfüllt, den lädt er zu etwas Großem ein: Er darf Gast sein in seinem „Zelt“, das heißt, er darf ihn anbeten und jederzeit im Gebet mit ihm sprechen (Psalm 15:1-5).
Những ai trung thành làm theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời được Ngài mời đến và trở thành khách trong “đền-tạm” của Ngài—tức là được chào đón đến thờ phượng Ngài và cầu nguyện với Ngài vào bất cứ lúc nào.—Thi-thiên 15:1-5.

Wie können wir gute Gäste sein?
Điều gì có thể giúp chúng ta là những người khách tử tế?

Eine darüber hinausgehende Unterhaltung wurde im allgemeinen in dem entsetzlichen und dümmlichen Tonfall des sogenannten Pidgin-Englisch geführt, was stillschweigend voraussetzte, daß sich der afrikanische Eingeborene den Normen des englischen Gastes unterwarf.
Ngoài ra thì là liên lạc nói chung bằng một thứ tiếng nghe ghê sợ và lố lăng gọi là “tiếng bồi Ăng-lê” (Pidgin English), họ đinh ninh rằng người bản xứ Phi Châu phải phục tùng theo qui tắc của người Anh đến viếng thăm.

Unser Gast ist bestimmt müde nach der Reise.
Anh yêu, em nghĩ là vị khách của chúng ta khá mệt mỏi sau chặng đường dài.

Diese Nacht habe ich im Besitz eines alten accustom'd Fest, wozu ich haben viele einen Gast eingeladen,
Đêm nay tôi tổ chức một bữa tiệc accustom'd cũ, Whereto tôi đã mời nhiều là khách mời,

Normalerweise sind wir zu zweit, aber Gäste machen keine Umstände.
Thường thì chỉ có hai chúng tôi, nhưng khi có khách thì cũng ổn thôi

Im alten Israel sorgte ein guter Gastgeber für Öl, mit dem das Haupt seiner Gäste eingerieben wurde.
Trong thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, một người chủ nhà hiếu khách cung cấp dầu để xức lên đầu khách.

Als Ergänzung zu verschiedenen Auftritten in Fernsehshows und Radio-Programmen wie beispielsweise das Kabaret Olgi Lipińskiej, Irena Kwiatkowska und ihre Gäste, war er auch Lehrer in Fernsehshows wie Fabryka Gwiazd oder Jak oni śpiewają.
Ngoài việc xuất hiện trên các chương trình truyền hình tivi va đài phát thanh như Kabaret Olgi Lipin Kiej (Olga Lipińska Cabaret), Irena Kwiatkowska and her Guests (Irena Kwiatkowska và nghững người khách)....Ông còn chi huy vũ đạo tại các chương trình như "Star Akademy"," Tak Oni Śpiewaja".

Da, wo ich herkomme, werden Gäste mit Respekt behandelt, und nicht am Tor beleidigt.
Nơi ta tới, khách được đối xử bằng lòng tôn trọng, chứ không phải bị sỉ nhục ở trước cổng.

Im Laufe des Abends wird er sicher auch Zeit für die geringeren Gäste finden.
Đúng là tối đến, tôi chắc phán quan cũng dành chút thời gian cho những vị khách không mấy được quan tâm.

15 Als Paulus noch bei Philippus war, kam ein weiterer Gast: der geschätzte Agabus.
15 Khi Phao-lô đang ở nhà Phi-líp thì xuất hiện một vị khách khác cũng được nhiều người kính trọng, đó là ông A-ga-bô.

Es ist nur für geladene Gäste.
Chỉ được mời mới tham gia được thôi.

Und heute mein ganz besonderer Gast.
Và là vị khách đặc biệt của ta hôm nay.

Wenn der Nutzer ein Hotel auswählt, sieht er aktuelle Preise und Links zum Reservieren von Zimmern für den gewünschten Zeitraum und die Anzahl von Gästen.
Khi du khách chọn khách sạn, họ sẽ thấy giá đã cập nhật và đường dẫn liên kết để đặt khách sạn vào ngày và với số lượng khách mà họ chọn.

Meine Gäste sind eingetroffen.
A, khách của ta đã đến!

Also hat Jason einen Gast zum Abendessen eingeladen?
Vì vậy, Jason mời khách đến ăn tối?

Fragt sie doch, während Ihr zu Gast seid, was sie von der Tochter des Irren Königs halten.
Trong khi anh là khách của chúng tôi ở đây, anh có thể cân nhắc hỏi họ họ nghĩ gì về con gái Vua Điên.

Die ist nur für unsere meistgeschätzten Gäste.
Chỉ dành cho những vị khách đặc biệt nhất.

Es soll eine Überraschung für meine Gäste sein, um ihnen die Langweile zu vertreiben.
Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi... so với ngày mưa chán nản.