Haar oor Viëtnamees

Haar

/haːɐ̯/ naamwoord onsydig

Wolle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tóc

naamwoord

Ihr langes Haar wallte ihr über die Schultern.
Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai.

lông

naamwoord

Was hat es mit diesen widerlich Haaren auf sich?
Cái đám lông đít này là cái gì thế?

sợi lông

Lông

aus Keratin bestehende, lange Hornfäden

Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.
Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

haar

werkwoord

Soortgelyke frases

Haare
lông · mái tóc

Haare waschen
gội đầu

Haar der Berenike
Hậu Phát

voorbeelde

Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.

Ich möchte in Ihr Haar klettern und das testen.
Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Oder der Typ mit den gelben Haaren?
Hay thằng tóc vàng?

Such die Dame mit dem dunklen Haaren.
Tìm cái cô có mái tóc đen ấy.

Heute also, sammle ich was ich abwerfe oder was sich von mir ablöst - meine Haare, Haut und Nägel - und ich füttere essbare Pilze damit.
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

Ihr Haar ergoss sich zu einer Seite, als sie sich inmitten der Kisten mit alten Schallplatten und Büchern hinkniete.
Tóc cô chảyxuống một bên, khi cô quỳ xuống giữa những hộp đĩa hát cũ và sách bìa thường

Aber ich lehnte die blauen Haare ab.
Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Eine 2005 veröffentlichte Untersuchung von Haaren des Königs ergab eine hohe Konzentration von Arsen, ein möglicher Auslöser der Krankheit.
Một nghiên cứu các mẫu tóc của nhà vua công bố vào năm 2005 cho thấy nồng độ asen, một chất gây bệnh, khá cao.

Jeder einmal in eine while, würde er über lean, streicheln meine Haare, dann berühren meinen Hals.
Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

Ja, die Haare.
Phải, tóc.

Seine weißen Haare fallen herab wie die weißen Blüten des Mandelbaums.
Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Auf seinem Rücken und seinen Seiten er gekarrt mit sich herum Staub, Fäden, Haare und Reste von Lebensmitteln.
Trên lưng và hai bên thân mình, ông carted xung quanh với bụi, chủ đề, tóc, và tàn tích thức ăn.

Sie färbt sich die Haare rot.
Cô ta nhuộc tóc đỏ.

Manche Menschen wirken durch ihre grauen Haare vielleicht älter, als sie tatsächlich sind, und das behagt ihnen nicht.
Vì có tóc bạc, một số người có thể trông già hơn là tuổi thật và điều này khiến họ cảm thấy hơi lo lắng.

Dir fallen vielleicht die Haare aus.
Con có thể mất hết tóc đấy.

Weder weinen sie noch schneiden sie sich das Haar noch tragen sie zum Zeichen der Reue Sacktuch.
Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

Bleiche Haut, dunkle Haare, mitreißende Augen.
Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Und ich werde wieder sanft über dein langes und wunderschönes Haar streichen, mit meinen groben Händen.
ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

In dem Fall würde ich sie an den Haaren rausziehen.
Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Und sein Haar war dunkelrot, nicht karottenrot wie das der anderen.
Tóc anh ta cũng có màu đỏ sậm chứ chẳng phải màu cà rốt như những người khác.

Für diese Haare habe ich 9 Jahre gebraucht.
Tôi mất 9 năm để dưỡng cho tóc mọc dài đấy ông già.

Omo, Lehrerin, ihre Haare sind teilweise lockig.
Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
Ông đã làm gì mái tóc?

Haare schneiden ist etwas Schönes.
nó giúp tạo nên những thứ đẹp đẽ.