Sekunde oor Viëtnamees

Sekunde

naamwoord vroulike

Sekunde (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

giây

naamwoord

SI-Basiseinheit der Zeit

đơn vị SI đo thời gian

Er geht mal kurz raus für'ne Sekunde und was passiert?
Hắn đi có vài giây, và đã có chuyện gì?

giây lát

naamwoord

Aber wir werden Sie hier in einer Sekunde rausholen.
Nhưng, chúng tôi sẽ giúp cô thoát ra khỏi đây trong giây lát thôi.

một chốc

Eben war er Zähne putzen, eine Sekunde später war er tot.
Ông ta chỉ vừa đi đánh răng, một chốc, ông đã chết.

một lúc · סעקונדע · giây góc

Soortgelyke frases

Megabit pro Sekunde
Megabit trên giây

Bits pro Sekunde
bit trên giây

Meter pro Sekunde
mét trên giây

Sekunden
giây

Kubikmeter pro Sekunde
mét khối trên giây

voorbeelde

Eine Sekunde.
Chờ chút.

Im Sekundenstream (mittlere Spalte) werden die Ereignisse aufgeführt, die in den letzten 60 Sekunden protokolliert wurden.
Luồng giây (cột giữa) cho biết các sự kiện đã được ghi lại trong 60 giây vừa qua.

Wir machen alle paar Sekunden einen Atemzug.
Cứ vài giây chúng ta lại hít thở.

Alle 30 Sekunden stirbt ein Mensch an einer Krankheit, die mit der Regeneration oder dem Ersatz von Gewebe behandelt werden könnte.
Cứ 30 giây lại có 1 bệnh nhân tử vong do không được thay thế hoặc tái tạo mô

Aufprall in 10 Sekunden.
Mười giây nữa.

Ich verstehe nichts davon, aber das ist es, was ich in 24 Sekunden aus diesem Diagramm entziffern kann.
Tôi không biết về nhiều về vấn đề này, nhưng đây là cái tôi có thể đọc được từ biểu đồ trong 24 giây

Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten, muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmt's?
Để duy trì tốc độ bay, một con én phải vỗ cánh 43 lần mỗi giây, đúng không?

Aber was wir grundsätzlich festgestellt haben in Bezug auf diese Suchanfragen, welche zu Tausenden pro Sekunde eintreffen, ist dass sie überall dort vorhanden sind, wo es Strom gibt.
Nhưng căn bản, chúng tôi nhận thấy các truy vấn đến với tần suất hàng nghìn truy vấn trên giây ở bất kỳ nơi nào có điện.

Sie können damit beispielsweise die Zeit in Sekunden messen, die ein Player zum Laden eines Videos benötigt. Oder festlegen, dass ein Geldwert ausgelöst wird, wenn eine spezielle Wiedergabemarkierung in einem Videoplayer erreicht wurde.
Ví dụ: bạn có thể sử dụng giá trị đó để cung cấp thông tin về thời gian tính bằng giây để trình phát tải video hoặc bạn có thể kích hoạt giá trị tiền tệ khi đạt đến điểm đánh dấu phát lại cụ thể trên trình phát video.

Also hat mein Team ein Fünf- Tage- Wachstum, für uns ein typischer Wachstumszyklus, zu 15 Sekunden verdichtet.
Nên đội nghiên cứu của chúng tôi đã bỏ ra năm ngày để quan sát, xem sự phát triển của nó, và được gói gọn trong 1 video 15 giây.

Und wir haben ihn dort drüben vor drei Sekunden gefunden - den davor vor sechs Sekunden.
Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

Erkläre in 30 bis 60 Sekunden, warum die Ausgaben gut für das Gebiet sind.
Dành từ 30 đến 60 giây để cho biết tại sao các tạp chí này sẽ thu hút người trong khu vực.

5-Sekunden-Regel.
Luật 5 giây.

Hör mir eine Sekunde zu.
Hãy nghe anh nói đã.

Das Belastungsintervall beträgt 5 Sekunden.
Rửa nước tối đa 5 giây.

Hinzu kommt, um noch eine Sekunde über der Erde zu bleiben, dass die Leute sich wie Idioten benehmen, ( Gelächter ) im ganzen Land.
Từ trên cao nhìn xuống trái đất trong 1 giây sẽ thấy mọi người hành động như lũ ngu đần, ( Tiếng cười ) khắp đất nước.

Eine Sekunde.
Chờ chút!

Die Roboter überwachen also diesen Fehler und berechnen die Kontrollbefehle 100 Mal pro Sekunde, die dann in Motorbefehle 600 Mal pro Sekunde übersetzt werden.
Một lần nữa, chúng theo dõi điều này và tính toán khoảng 100 lệnh điều khiển mỗi giây, sau đó chúng chuyển thành lệnh di chuyển 600 lần mỗi giây.

Das erste dieser Projekte wurde also eins, das ich " Eine Sekunde jeden Tag " nannte.
Bởi vậy, một trong những dự án rốt cuộc là một cái gì đó mà tôi gọi là " Mỗi Giây Mỗi Ngày "

Seien Sie geduldig, warten Sie nur ein paar Sekunden, und genießen Sie, was dann folgt.
Hãy kiên nhẫn, chờ thêm chỉ một vài giây thôi và rồi sẽ thấy vui thích.

In den vergangenen Jahren sind einige beim Aktienhandel komplett auf ein elektronisches System umgestiegen, so daß Aufträge binnen Sekunden ausgeführt werden können.
Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

Wie viele Galaxien verlieren wir pro Sekunde?
Có bao nhiêu ngân hà ta mất đi mỗi giây?

Zeit bis zum Ziel, 20 Sekunden.
Còn 20 giây đến mục tiêu.

Dann, nach ungefähr 30 Sekunden, wird wieder gemischt und man hat eine neue Buchstabenkombination und neue Möglichkeiten auszuprobieren.
Sau khoảng 30 giây, ký tự trên mỗi khối vuông thay đổi, và bạn có một tập ký tự mới và cố gắng sắp thành những từ khác.

In zehn Sekunden schieße ich.
Tao sẽ bắn nó sau 10s.