film oor Viëtnamees

film

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

điện ảnh

naamwoord

Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her.
Nó đơn giản là không hợp với điện ảnh.

Film

/fɪlm/, /ˈfɪlmə/ naamwoord manlike

Streifen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

phim

naamwoord

Eine Sequenz von bewegten Bildern.

Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
Năm ngoái, mình xem ít nhất 50 phim.

điện ảnh

naamwoord

Kunstform bewegter Bilder

Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her.
Nó đơn giản là không hợp với điện ảnh.

電影

naamwoord

Soortgelyke frases

Buddy-Film
Buddy film

Oscar/Bester fremdsprachiger Film
Giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất

Koreanischer Film
Điện ảnh Triều Tiên

Geschichte des amerikanischen Films
Điện ảnh Hoa Kỳ

Taiwanischer Film
Điện ảnh Đài Loan

Hong Kong Film Awards
Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông

Typen von Veröffentlichungen raubkopierter Filme
Các chuẩn phát hành phim lậu

Oscar/Bester Film
Giải Oscar cho phim hay nhất

Pusan International Film Festival
Liên hoan phim quốc tế Busan

voorbeelde

Außerdem dreh ich meine eigenen, kleinen Filme.
Vả lại, tôi cũng bận làm phim của riêng tôi rồi.

Ist das der Film über Babys, die kleine Genies sind?
Có phải là phim về trẻ con thuôc loai thiên tài?

Für jeden Videotyp, der auf YouTube hochgeladen werden kann, existiert eine spezielle Vorlage. Dazu zählen Filme, TV-Folgen, Musikvideos und Webvideos.
Có mẫu riêng dành cho từng loại video bạn có thể tải lên YouTube (phim, tập chương trình truyền hình, video ca nhạc và video trên web).

Äh, der Film fängt an, wir reden danach.
Hãy đợi cho đến khi hết phim nhé.

Aber mit der Einführung des Tonfilmes und der damit verbundenen Begrenzung auf den kleinen, schwedischsprachigen Markt sank der Film auf ein provinzielles Niveau ohne künstlerischen Anspruch ab.
Thế nhưng khi phim có âm thanh ra đời và kèm theo đó là việc tự giới hạn trong thị trường nhỏ nói tiếng Thụy Điển, phim Thụy Điển giảm sút xuống mức độ thấp về nghệ thuật.

Aber die Highschool war nicht wie im Film.
Sau đó tôi phát hiện khoảng thời gian học trung học của tôi không hề giống phim " 16 ngọn nến "

Ähm, sie war in einem Soderbergh-Film.
Cô ấy đã đóng trong một bộ phim của Soderbergh.

RW: Wollen wir nachts mal einen Film gucken oder so?
RW: Anh có muốn hôm nào xem phim hay gì đó không?

Der Film sei aber auch nicht mehr als das.
Bộ phim này cũng không nằm ngoài ý tưởng đó.

Im Dezember 2015 veröffentlichte Entertainment Weekly das erste Bild aus dem Film, auf dem die von Madison Wolfe gespielte Filmfigur zu sehen ist.
Tháng 12 năm 2015, Entertainment Weekly cho ra mắt hình ảnh đầu tiên của phim, giới thiệu nhân vật của diễn viên Madison Wolfe.

Es ist ein Film.
Chỉ như một thước phim.

Der Film von neulich ist mir jetzt abgesagt worden.
Well, bộ phim của tớ đã bị hủy.

Wir brauchen einen Film über diese sechs Kategorien.
Chúng ta cần một bộ phim về 6 nhóm này.

Um diesen Film zu retten.
Bảo vệ cuốn phim này

IFC Films nahm schließlich die Rechte des Filmes an sich zur Verbreitung.
Ngay sau đó, IFC Films đã mua quyền phân phối bộ phim.

Habe diesen Film gesehen.
Ta xem phim đó rồi.

Während die Mitglieder der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, die die Oscars vergeben, in der Regel zu Vorführungen eingeladen werden oder DVDs der Oscar-nominierten Filmen erhalten, erhalten NARAS-Mitglieder keine nominierten Aufnahmen.
Trong khi các thành viên của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh thường được mời tham dự sàng lọc hoặc được gửi các đĩa DVD được đề cử cho Giải Oscar, các thành viên NARAS không nhận được các đĩa được đề cử.

Auf diesem Bild können Sie einen Vierer-Skydive sehen, vier Mann fliegen zusammen und links fliegt der Kameramann, der die Kamera auf seinem Helm montiert hat, sodass er den ganzen Sprung aufnehmen kann: einmal um einen Film zu drehen, dann aber auch zur späteren Selbstkontrolle.
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này.

Zu der selben Zeit, zu der Unternehmen wie Google und Facebook ihre freies Konzept vorstellten, glaubten viele Vertreter digitaler Kultur, dass in der Zukunft Fernseher und Filme in etwa so gemacht werden würden wie Wikipedia.
Vào cùng thời điểm này những tập đoàn như Google và Facebook đang xây dựng ý tưởng miễn phí của họ, rất nhiều nền văn hoá mạng cũng cho rằng trong tương lai, truyền hình và phim ảnh cũng được tạo ra theo cách tương tự, khá giống với Wikipedia.

Du kannst in der YouTube App gekaufte Filme in 4K UHD über unterstützte Smart- und Android TVs oder mit einem Chromecast Ultra auf 4K-Bildschirmen ansehen, die in der Lage sind HDCP 2.2 wiederzugeben.
Bạn có thể xem các bộ phim có chất lượng 4K UHD đã mua qua ứng dụng YouTube trên các TV thông minh và Android TV đủ điều kiện hoặc bằng Chromecast Ultra (với màn hình 4K có hỗ trợ HDCP 2.2).

Allerdings gibt er den gesamten Rest seines Einkommens für Unterhaltungsmedien aus, darunter auch für unanständige Filme und Lieder, und er hat bisher noch kein Geld für seine Vollzeitmission oder sein Studium gespart.
Nhưng anh ta sử dụng số tiền thu nhập còn lại của mình để mua các sản phẩm giải trí, kể cả một số phim ảnh và bài hát không thích hợp, và đã không để dành tiền để trả cho công việc truyền giáo hoặc học vấn.

Es ist immer schwierig, in einem Film über Repressionen die Schilderung in einen logischen Handlungsablauf zu bringen.
Khi làm phim về đàn áp, bao giờ cũng rất khó để khai triển câu chuyện theo trình tự hợp lý.

Es ist durchaus möglich, dass viele der heute in der Arktis schwimmenden Wale -- besonders langlebige Spezies wie der Grönlandwal, von dem die Inuit sagen, er könne zwei Menschenleben leben -- es ist möglich, dass sie schon 1956 lebten, als Jacques Cousteau seinen Film drehte.
Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.

Haben Sie den Film gesehen?
Ông đã xem qua chưa?

Dieser Film, den du gerettet hast, hat alles klar gemacht.
Cuộn phim mà cậu tìm lại được. Đã đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo của nó.