grau werden oor Viëtnamees

grau werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bạc

adjective noun

Lieber Kramer, Sie sind aber grau geworden seit letztem Mal.
Kramer thân mến, tóc anh đã hơi bạc kể từ lần gặp vừa rồi.

voorbeelde

Wenn die Schläfen grau werden, mangelt es einem nicht an Zeit.
Khi tóc người ta ngả màu xám, thời gian không còn là vấn đề.

Knoten, die grau angezeigt werden, befinden sich am Ende des Nutzerpfads und können nicht erweitert werden.
Các nút có màu xám nằm ở cuối đường dẫn của người dùng và không thể mở rộng.

Inhalte, die Sie sich bereits angesehen haben, werden grau dargestellt.
Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

Und ich werde auch nicht das Thema Wahl kontra biologischer Imperativ ansprechen, denn wenn jemand von Ihnen glaubt, dass die sexuelle Orientierung eine Entscheidung ist, dann probieren Sie doch "grau" zu werden.
Và tôi cũng không muốn nói đến vấn đề giữa sự chọn lựa và bản năng, bởi vì nếu ai trong số các bạn tin rằng khuynh hướng tình dục là một lựa chọn, Tôi xin mời bạn ra ngoài và thử chọn làm một người trong tông màu xám.

Und man kann riesige Abschnitte des Kortex erkennen, in denen gewaltige Korrelationen in der Verteilung der grauen Masse gemessen werden.
Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

Und wissen Sie, ich werde langsam grau -- Ray Kurzweil auch, genau wie Eric Drexler.
Tôi hơi bi quan một chút giống như Ray Kurzweil và Eric Drexler.

Verbindungen werden als graue Bänder zwischen den Knoten visualisiert.
Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

Der Wert, ab dem graue Pixel als schwarz angesehen werden. Standard ist
Giá trị số của các điểm ảnh màu xám được coi là đen. Mặc định là

Sie werden hier nichts Graues finden.
không có gì mầu xám ở đây cả.

Ich werde sagen, yon Grau ist nicht des Morgens Auge,
Tôi sẽ nói yon màu xám không phải là sáng mắt,

Die Nutzdaten werden in die graue Box transferiert, beschädigen die Zentrifuge und das iranische Kernenergie- Programm verzögert sich Auftrag ausgeführt.
Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

Umstrittene Grenzen werden mit einer gestrichelten grauen Linie dargestellt.
Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Alternative Routen werden auf der Karte grau dargestellt.
Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

Weiß Grau Blond Rot Braun Schwarz Die Melanine werden von Melanozyten produziert.
Trắng Xám Vàng Đỏ Nâu Đen Các Melanine được sản xuất bởi Melanocytes.

Und das graue Haar eines Mannes oder einer Frau sollte geachtet werden.
Và chúng ta nên tôn trọng các cụ già tóc bạc đó.

Die Besucher der Innenstadt werden immer noch an dieses fast fünfhundert Jahre zurückliegende Grauen erinnert.
Khách thăm viếng trung tâm thành phố này vẫn được nhắc nhở về những biến cố khủng khiếp đã xảy ra gần 500 năm về trước.

Ich dachte immer, dass die Verlage auf teuflische intelligente Burschen werden musste, geladen Nieder mit der grauen Substanz, aber ich habe ihre Zahl hat jetzt.
Tôi luôn luôn được sử dụng để nghĩ rằng các nhà xuất bản đã được nghiên cứu sinh thông minh quỷ quái, nạp xuống với chất xám, nhưng tôi đã có số của họ bây giờ.

Fallt auf die Knie und schwört meinem Sohn die Treue... und wir werden Euch erlauben, Eure letzten Tage in der grauen Ödnis zu verleben, die Ihr Eure Heimat nennt.
Và chúng ta sẽ cho ngươi sống những năm cuối đời ở cái nơi ngươi gọi là nhà.

Als ein Beispiel, was ich meine, ich erinnere mich Treffen Monty Byng in Bond Street eine Morgen, sucht das letzte Wort in einem grauen Anzug zu überprüfen, und ich fühlte mich nie werden glücklich, bis ich einen wie es war.
Như một thể hiện của những gì tôi có nghĩa là, tôi nhớ có gặp Monty Byng Bond Street một buổi sáng, nhìn từ cuối cùng trong một kiểm tra phù hợp với màu xám, và tôi cảm thấy tôi không bao giờ được hạnh phúc cho đến khi tôi có một giống như nó.

Werden wir uns einfach hinsetzen und zusehen, wie die Flammen erlöschen und die Glut immer schwächer wird, bis nur noch kalte, graue Asche übrig ist?
Liệu bạn có ngồi nhìn ngọn lửa tắt đi và những cục than đỏ rực tàn dần thành đống tro màu xám không?

Je älter wir werden, desto mehr läßt vielleicht unsere Sehkraft nach als Folge von Erkrankungen wie Makuladegeneration oder grüner Star, und nicht wenige erkranken auch am sogenannten grauen Star.
Khi về già, mắt chúng ta có lẽ kém đi vì những bệnh như thoái hóa điểm vàng và bệnh tăng nhãn áp; và chúng ta cũng không thể bỏ qua bệnh đục nhãn mắt (mắt có màng).

18 Wegen ihres Kummers und vieler Sorgen und der Schlechtigkeit meiner Brüder waren sie nahe daran, aus diesem Leben zu scheiden und vor ihren Gott zu treten; ja, es war beinah so weit, daß ihre grauen Haare in den Staub gelegt wurden; ja, sie waren sogar nahe daran, voll Kummer in ein nasses Grab geworfen zu werden.
18 Vì những nỗi ưu phiền và sầu muộn, và sự bất chính của các anh tôi, nên họ suýt phải lìa đời để về với Thượng Đế của họ; phải, mái tóc bạc trắng của hai người gần như sắp bị chôn vùi trong bụi đất; phải, họ đã xuýt bị đem xuống nấm mồ biển cả cùng với nỗi sầu muộn.