Grau oor Viëtnamees

Grau

/ɡʀaʊ̯/ naamwoord, Noun onsydig

Die Farbe zwischen Weiß und Schwarz (die Farbe von Beton, Asche und Seehunden).

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Xám

Farbe zwischen Schwarz und Weiß; Farbe von z. B. Asche und Blei.

Grauer Wurm und die Unbefleckten segeln dorthin und erobern die Burg.
Sâu Xám và quân Unsullied... sẽ tới Rock và chiếm nó.

xám

naamwoord

Und der Graue Kaiserfisch gleitet lautlos darüber hinweg.
Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

màu xám

Und der Graue Kaiserfisch gleitet lautlos darüber hinweg.
Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

grau

/ɡʀaʊ̯/ adjektief

witzlos (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

xám

naamwoord

Er war grau und schwarz und sah für ihn billig aus.
Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

buồn

adjektief

Langeweile entsteht oft, wenn man keinen Sinn im Leben sieht und einen der graue Alltagstrott ermüdet.
Những ai không thấy mục đích đời sống hoặc mệt mỏi với các sinh hoạt hằng ngày thì dễ bị buồn chán.

rầu

adjektief

buồn bã · hoa râm · rầu rĩ · u ám · âm u · ảm đậm · màu xám

Soortgelyke frases

Östliches Graues Riesenkänguru
Macropus giganteus

Graue Schmiere
Chất nhờn xám

Grauer Drückerfisch
Balistes capriscus

Grauer Markt
Chợ xám · chợ xám

Grauer Glatthai
Mustelus mustelus

Le Grau-du-Roi
Le Grau-du-Roi

Grauen
ghê rợn · khiếp

grau werden
bạc

Grauer Mausmaki
Vượn cáo chuột xám

voorbeelde

Wir hatten Reinigungsmittel, die weiße Wäsche grauer waschen.
Chúng tôi đã có chất tẩy rửa có thể rửa da trắng của bạn grayer.

Ist doch dasselbe in Grau.
Đó là'một lạng, nửa cân'thôi.

Manche Menschen wirken durch ihre grauen Haare vielleicht älter, als sie tatsächlich sind, und das behagt ihnen nicht.
Vì có tóc bạc, một số người có thể trông già hơn là tuổi thật và điều này khiến họ cảm thấy hơi lo lắng.

Ich hatte zu viel Grauen geschluckt.
Tôi đã nếm quá nhiều nỗi kinh hoàng.

Der Regen war zu Ende und die grauen Nebel und Wolken hatten sich in der Nacht fegte durch den Wind.
Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

Die Dementoren wirken so auf dich, weil du furchtbares Grauen erlebt hast.
Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

Ich färbe ein paar alte Sachen grau für dich.
Tao đang nhuộm xám đồ cũ của Dudley cho mày.

Es sieht hier alles so dermaßen grau aus, und sieht so kalt aus.
Mọi thứ xung quanh trông xám xịt, và lạnh lẽo.

Sie fürchten, wenn Sie erst anfangen, würde das Grauen nicht mehr enden?
Anh nhận thấy... nếu mình mở miệng ra, nỗi kinh hoàng sẽ không chấm dứt.

Grauen erregend, aber brillant.
Nó nghe thô, nhưng rất hay.

Hier stand ich also, überschwemmt von einem Gefühl des Grauens.
Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

„Ich bleibe derselbe, so alt ihr auch werdet, bis ihr grau werdet, will ich euch tragen“ (JESAJA 46:4, Einheitsübersetzung).
“Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4.

Nach vielen Ehejahren stellen sich schließlich graues Haar und Falten ein.
Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

Und sie wandte ihr Gesicht dem Streaming- Scheiben der Fenster des Eisenbahnwagen und schaute hinaus in den grauen regen- Sturm, als ob es gehen würde sah auf immer und ewig.
Và cô quay mặt về phía ngăn dòng của cửa sổ của vận chuyển đường sắt và nhìn ra màu xám mưa bão, nhìn như thể nó sẽ đi mãi mãi và bao giờ hết.

Mein Gebieter, Gandalf, der Graue, ist eingetroffen.
Bệ hạ, Gandalf Áo Xám đang vào.

Das ist dein graues Pferd.
Đây là con ngựa xám của em.

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.
Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Die Nutzdaten werden in die graue Box transferiert, beschädigen die Zentrifuge und das iranische Kernenergie- Programm verzögert sich Auftrag ausgeführt.
Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

Die ersten grauen Haare beziehungsweise viele ausgefallene Haare können einem schon zu schaffen machen.
Bạn có thể lo lắng khi thấy tóc mình bị bạc hay bị rụng nhiều.

Dort unten ist die graue Box, und oben drauf sehen Sie die Zentrifugen.
Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

Armstrong und Aldrin waren allein, aber ihre Gegenwart auf der grauen Mondoberfläche war der Höhepunkt eines ausdauernden, gemeinschaftlichen Bestrebens.
Chỉ có Armstrong và Aldrin, nhưng sự hiện diện của họ trên bề mặt xám của mặt trăng ấy là đỉnh điểm của một nỗ lực tập thể gây chấn động.

Einer auf einem Braunen, einer auf einem schäbigen Grauen.
Một người cỡi con ngựa màu nâu và người kia cỡi con ngựa đốm xám.

Der General, der wieder seinen grauen Anzug trug, und Baba umarmten sich und tätschelten einander den Rücken.
Ông tướng – vẫn trong bộ đồ xám – và Baba ôm hôn nhau, lịch sự vỗ nhẹ vào lưng nhau.

Wir wollen zu Gandalf dem Grauen.
Tụi cháu là bạn của pháp sư Gandalf.

Eine in Kastanienbraun, eine in Grau.
Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.