lügen oor Viëtnamees

lügen

/ˈlyːɡən/, /ˈlyːɡŋ̩/ werkwoord

verschaukeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

nói dối

werkwoord

Du gibst also zu, dass du gelogen hast, was?
Vậy bạn thừa nhận là bạn đã nói dối, đúng không?

Lügen

/ˈlyːɡən/, /ˈlyːɡŋ̩/ naamwoord

Soortgelyke frases

Lüge
Dối · lời nói dối · nói dối

voorbeelde

Die Wahrheit über das Lügen: Zehn Geschichten.
Chuyện phim xoay quanh 5 câu chuyện, 10 nhân vật.

Deshalb sind manche verwirrt und fallen leichtgläubig auf solche Lügen herein.
Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

Diese Zeitschrift deckt drei häufige Lügen über Gott auf.“
Tạp chí này cho biết ba sự dạy dỗ phổ biến không đúng về Thượng Đế, cản trở người ta đến gần ngài”.

"Jdn. Lügen strafen" heißt, einen falschen Eindruck zu geben.
Belie: là gây/tạo ra một ấn tượng sai/giả dối.

Schließlich schritt Satan zur Tat und täuschte Eva, indem er ihr Lügen über Gott erzählte (1.
Cuối cùng, hắn lừa gạt Ê-va bằng cách nói với bà những điều giả dối về Đức Chúa Trời.

Es liegt ihnen fern, dem bedauernswerten Lauf der Juden zu folgen, von denen Paulus sagte, daß sie „die Wahrheit Gottes mit der Lüge vertauschten“ (Römer 1:25).
Họ không muốn mắc phải lối cư xử đáng trách của những người Do-thái, mà Phao-lô nói rằng “đã đổi lẽ thật Đức Chúa Trời lấy sự dối trá” (Rô-ma 1:25).

Ich könnte eh nicht sagen, ob du die Wahrheit erzählst oder es doch nur eine deiner Lügen ist.
YsTooi không thể biết được liệu bà có đang nói thật không hay cũng lai một lời nói dối khác.

Dann müssen sie Gott ziemlich gering schätzen, denn wir beide wissen, dass es eine Lüge ist.
Vậy thì hẳn là cậu chẳng coi chúa ra gì cả, vì cả hai ta đều biết đó là lời nói dối.

Ich sah keinen Grund, zu lügen.
Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

Bezüglich Frieden und Sicherheit auf weltliche Bündnisse zu vertrauen erwies sich als „eine Lüge“, die durch die Sturzflut der babylonischen Heere hinweggeschwemmt wurde.
Sự kiện họ trông cậy nơi các nước đồng minh thế gian để có hòa bình và an ninh là “sự nói dối” và chúng đã bị đoàn quân của Ba-by-lôn quét sạch như nước lũ.

Man kann sich das Lügen leicht zur Gewohnheit machen.
Kẻ nói dối có thể dễ dàng phát triển thói quen nói dối.

Mach nur so weiter, mein Sohn ...« Dill Harris konnte die dicksten Lügen auftischen, die ich je gehört habe.
Dill Harris có thể bịa những chuyện lớn lao nhất mà tôi từng nghe.

Ich bin gut im Lügen!
Tớ nói dối giỏi lắm!

Du lügst.
Cô đang nói chơi.

13. (a) Was sollte uns in Verbindung mit dem Ursprung des Lügens und Stehlens veranlassen, so etwas nicht zu tun?
13. a) Có điều gì trong nguồn gốc của sự nói dối và việc lấy trộm khiến chúng ta nên tránh những điều này?

Oh, hör auf zu lügen, Castiel.
Đừng dối trá, Castiel.

Keine Lügen mehr.
không nói dối nữa.

Und jetzt stell dir vor, wie die Engel dir vom Himmel aus zurufen: „Fall nicht auf Satans Lügen herein!“
Rồi hãy hình dung các thiên sứ nói lớn tiếng với anh chị cùng thông điệp: “Đừng để mình bị lừa gạt bởi lời dối trá của Sa-tan!”.

Was die Übriggebliebenen Israels betrifft, sie werden keine Ungerechtigkeit tun noch Lügen reden, noch wird in ihrem Mund eine trügerische Zunge gefunden werden; denn sie selbst werden weiden und tatsächlich lagern, und niemand wird dasein, der sie aufschreckt“ (Zephanja 3:12, 13).
Những kẻ sót lại của Y-sơ-ra-ên sẽ không làm sự gian-ác, không nói dối, không có lưỡi phỉnh-gạt trong miệng chúng nó; vì chúng nó sẽ ăn và nằm ngủ, không ai làm cho kinh-hãi” (Sô-phô-ni 3:12, 13).

Sie lügen.
Anh nói dối.

Der Teufel ist der Vater der Lügen. Er ist immer darauf bedacht, das Werk Gottes durch raffinierte Nachahmung zunichtezumachen.
Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.

Empirische Beweise lügen nicht.
Bằng chứng thực nghiệm sẽ không nói dối.

In der Sprache der Apachen gibt es kein Wort für Lüge, doch sie wurden belogen.
Trong ngôn ngữ của người Apache không có từ nói dối, và họ đã bị lừa dối.

Es ist keine Lüge.
Đó không phải là dối trá.

Es wird einfacher für Sie, wenn Sie nicht lügen.
Việc cấp cứu sẽ dễ dàng hơn nếu chị ko nói dối.