bis oor Sjinees
bis
de
bis (in, zu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
直到
Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.
即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。
到
Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
她只有两岁,但她已经会数到100了。
至
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
直至 · 直道 · 這家電影院暫時關閉Das Kino ist bis auf weiteres geschlossen · 餐廳從幾點到幾點有Von wann bis wann hat euer Restaurant Frühstück? · 餐廳從幾點到幾點有早餐? Von wann bis wann hat euer Restaurant Frühstück? · 为止 · 前 · 為止
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'bis' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Bis
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
一會兒見!Bis gleich!/ Bis bald!
一會兒見Bis bald!
回頭見!Bis dann!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
明天見! Bis morgen! · 明天見Bis morgen! · 明天见! Bis morgen! · 直到 Bis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merkwürdigerweise stieß dieses Ergebnis kaum auf Resonanz, und bis 2002 wurden keine ähnlichen Studien bekannt.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法jw2019 jw2019
Jederzeit, von acht bis zwölf.
请在粘贴前选择一个课程 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass der Beförderer die Güter entsprechend ihrer Beschreibung in den Angaben zum Vertrag abgeliefert hat, es sei denn, dem Beförderer oder der ausführenden Partei, welche die Güter abgeliefert hat, wird ein Verlust oder eine Beschädigung der Güter unter Angabe der allgemeinen Art des Verlusts oder der Beschädigung vor oder bei Ablieferung oder, wenn der Verlust oder die Beschädigung nicht offensichtlich ist, innerhalb von sieben Werktagen am Ablieferungsort nach Ablieferung der Güter angezeigt
? 这 里 有?? 东 西 能? 帮 你 想 清楚MultiUn MultiUn
Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
? 这 是 祭? 坛 。? 这 十分 非凡 。ted2019 ted2019
Irgendwann verdunstet der Tropfen, und das Molekül steigt wieder auf, bis es sich schließlich mit einem Regentropfen verbindet, der so groß ist, daß er auf die Erde fällt (3).
我 就是 搞 不明白 , 大? 卫 怎 么 看不 到 你? 们 ? 我 肯定 他 不是 ...-? 谁 知道 呢 !jw2019 jw2019
17 Darüber hinaus wird das ganze Universum, von den Atomen bis zu den Galaxien, von feststehenden physikalischen Gesetzen beherrscht.
更改标题文字的字体 。jw2019 jw2019
nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Finanzierung des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts1 und über die umfassende Analyse des Büros für militärische Angelegenheiten der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze2, dem vorläufigen Bericht des Generalsekretärs über den Stand der Durchführung der Resolution 61/279 der Generalversammlung über die Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen für das Management und die dauerhafte Unterstützung von Friedenssicherungseinsätzen3 und dem Bericht des Unabhängigen beratenden Ausschusses für Rechnungsprüfung über den Entwurf des Haushaltsplans für das Amt für interne Aufsichtsdienste im Rahmen des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis 30. Juni 20094;
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶UN-2 UN-2
nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass der im Rahmen der vierzigsten Tagung der Kommission vom # bis # uli # in Wien abgehaltene Kongress „Modernes Recht für den globalen Handel“ die Ergebnisse der bisherigen Arbeit der Kommission sowie der damit zusammenhängenden Arbeiten anderer auf dem Gebiet des internationalen Handelsrechts tätiger Organisationen überprüfte, die gegenwärtigen Arbeitsprogramme bewertete und künftige Arbeitsthemen und-bereiche prüfte, und ersucht den Generalsekretär, angesichts dessen, wie wichtig die Ergebnisse des Kongresses für die Koordinierung und Förderung der auf die Modernisierung und Harmonisierung des internationalen Handelsrechts gerichteten Tätigkeiten sind, für die Veröffentlichung der Kongressberichte zu sorgen, soweit die verfügbaren Mittel dies zulassen
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来MultiUn MultiUn
betont, wie wichtig die Umsetzung der Erklärung über interne Kontrollen in Zentren des Diamantenhandels und der Diamantenbearbeitung ist, die von der vom # bis # ovember # in Brüssel abgehaltenen Plenartagung des Kimberley-Prozesses unterstützt wurde, und ermutigt alle diese Zentren, im Rahmen ihrer internen Kontrollen wirksame Durchsetzungsmaȣnahmen, darunter die in den Leitlinien über interne Kontrollen für im Handel und in der Bearbeitung tätige Teilnehmer beschriebenen Maȣnahmen, zu ergreifen, um eine angemessene staatliche Aufsicht über den Handel mit Rohdiamanten zu gewährleisten
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 他? 叫 我 吉 米, 朱? 斯, 懂???? 这 么 叫 我MultiUn MultiUn
Alles lief bestens, bis sie kam.
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du nicht bis zum äußersten über uns in Zorn geraten, so daß keiner übrigbleiben und keiner entrinnen wird?
我 相信 森 美 有 記憶 能力jw2019 jw2019
bedauert, dass das Ziel der zahlenmäßigen Gleichstellung von Männern und Frauen bis zum Jahr # nicht erreicht werden wird, und fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, seine Anstrengungen zu verstärken, um bis Ende # deutliche Fortschritte in Richtung auf dieses Ziel zu verwirklichen
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮MultiUn MultiUn
Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.
重申 我? 们 的 誓 愿 您 是 女? 傧 相jw2019 jw2019
Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, den Rat und die Generalversammlung bis Dezember 2013 über die weiteren Fortschritte der Friedenskonsolidierungsbemühungen der Vereinten Nationen in der Konfliktfolgezeit, einschließlich zur Frage der Mitwirkung der Frauen an der Friedenskonsolidierung, zu unterrichten und spätestens im Dezember 2014 einen diesbezüglichen Bericht vorzulegen und dabei unter Berücksichtigung der Auffassungen der Kommission für Friedenskonsolidierung besonderes Gewicht auf die vor Ort erzielte Wirkung, namentlich die bei den Friedenskonsolidierungsmaßnahmen der Vereinten Nationen im landesspezifischen Kontext gewonnenen Erfahrungen, und auf die Fortschritte bei der Umsetzung der in dieser Erklärung enthaltenen Elemente zu legen.“
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告? 诉 我 我? 帮 你? 销 案底UN-2 UN-2
In den 30 Monaten seiner Amtszeit von Mitte 1998 bis Anfang 2001 floss Geld aus illegalem Glücksspiel und aus manipulierten (mit Mitteln der Sozialversicherung finanzierten) Aktienverkäufen in die Taschen Estradas, der einen großen Teil der Gewinne auf ein privates Konto unter falschem Namen abzweigte.
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ersucht den Generalsekretär der Konferenz außerdem, in enger Zusammenarbeit mit den Regionalkommmissionen nach Bedarf zwischenstaatliche regionale und subregionale Tagungen abzuhalten, und beschließt, dass diese regionalen und subregionalen Tagungen ihre Arbeit bis spätestens April 2003 abschließen sollen, damit sie Sachbeiträge zu der Arbeit des zwischenstaatlichen Vorbereitungsausschusses leisten können;
他 服 完 原來 的 刑期 就 能 出獄UN-2 UN-2
Ein Hund lief mir nach bis zur Schule.
我? 们 明天 先 去 找 布? 兰 登Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
beschließt außerdem, als Ad-hoc-Regelung bis zum # uni # im Hinblick auf die in den Ziffern # und # ihrer Resolution # festgelegte und mit späteren einschlägigen Resolutionen und Beschlüssen geänderte Zusammensetzung der Gruppen, Israel für die Zwecke der Veranlagung für die Friedenssicherungseinsätze ab dem # anuar # der in Ziffer # b) der Resolution # genannten Gruppe der Mitgliedstaaten zuzuordnen und seine Beiträge zu Friedenssicherungseinsätzen im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen zu berechnen, die die Generalversammlung hinsichtlich des Beitragsschlüssels verabschiedet hat beziehungsweise noch verabschieden wird
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了MultiUn MultiUn
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir fühlen uns als Schuldner der anderen Menschen, bis wir ihnen die gute Botschaft übermittelt haben, die Gott uns zu diesem Zweck anvertraut hat (Römer 1:14, 15).
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧jw2019 jw2019
So wurde etwa das Zentralgefängnis für politische Gefangene, das von den Russen errichten worden war, von der Stasi übernommen und bis zum Ende des Kommunismus genutzt.
天啊 , 我? 觉 得 被 背叛 了 , 太? 耻 辱 了ted2019 ted2019
Ganz gleich, wie lange es dauern wird, der Überrest und seine mit Schafen vergleichbaren treuen Gefährten sind entschlossen, zu warten, bis Jehova zu seiner Zeit handelt.
沒 , 一個 都 沒有 沒 , 沒 , 完全 沒有jw2019 jw2019
Die Europäische Union hat sich und ihre Mitgliedsstaaten dazu verpflichtet, die Hilfsgelder bis 2010 auf 0,56 % des BIP und bis 2015 auf 0,7 % zu erhöhen – mit dem großen Schwerpunkt auf Afrika.
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dank zusätzlicher globaler Finanzhilfen zur Eindämmung von Krankheiten, die durch neue Institutionen wie dem Globalen Fonds zum Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria verteilt wurden, haben sich die Todesfälle unter Kindern von den 12,7 Millionen des Jahres 1990 bis heute etwa halbiert.
對對 但 別把 你的 小弟弟 露出 來 阿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.