Hengst oor Zoeloe

Hengst

naamwoord, Noun manlike

Eine nichtkastriertes, männliches Pferd.

Vertalings in die woordeboek Duits - Zoeloe

ihhashi

naamwoord c5;c6

voorbeelde

Als ich noch ein Kleinkind war, sah meine Familie einmal, dass ich am Schwanz eines unserer Pferde, eines Hengstes, zog.
Ngolunye usuku lapho ngisacathula, abasekhaya bangibona ngidonsa umsila wehhashi leduna.

Das Oberhaupt der Familie ist und bleibt jedoch der Hengst.
Kodwa ekugcineni, inkunzi yiyo engumakhonya.

Im Süden der Philippinen werden zwei Hengste aufeinander gehetzt.
Eningizimu yePhilippines, amahhashi angamaduna ayaqhathwa.

Wenngleich eine große Herde aus Tausenden von Tieren bestehen kann, gliedert sie sich in viele kleinere Familieneinheiten auf, die aus einem Hengst und seinen Stuten bestehen.
Nakuba umhlambi omkhulu ungase ube yizinkulungwane ezimbalwa zamadube, uhlukaniswe ngamaqembu amancane emikhaya enenkunzi nezinsikazi zayo.

Hengste spielen im Schnee
Izinkunzi zidlala eqhweni

Er sah den himmlischen Herrn Jesus Christus, der in einen gerechten Krieg (dargestellt durch einen weißen Hengst) ritt — „siegend und um seinen Sieg zu vollenden“.
Wabona iNkosi yasezulwini uJesu Kristu igibele iya empini yokulunga, efanekiselwa yihhashi elimhlophe—“engonqobayo nokuyakunqoba.”

Wenn Gefahr im Verzug ist, stellt sich der Hengst furchtlos zwischen Raubtier und Stuten. Er beißt und tritt nach dem Feind, damit die anderen Zeit haben zu fliehen.
Uma kusongela ingozi, inkunzi ngokungesabi ima phakathi komhlaseli nezinsikazi, ilume futhi ikhahlele isitha ukuze inike umhlambi ithuba lokubaleka.

Als sich die beiden Zeugen, die der Dame die Sachen zurückbringen wollten, ihrem Haus näherten, sahen sie eine Frau im mittleren Alter, die gerade einen Hengst in den Stall führte.
Lapho oFakazi ababili befika emzini wakhe, babona owesifazane osekhulile edonsa ihhashi eliyisa esitebeleni.