heraus oor Zoeloe
heraus
Vertalings in die woordeboek Duits - Zoeloe
kude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
+ Khona-ke nihlale phansi komuthi.jw2019 jw2019
Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.
* Izinqumo zomgwamanda kufanele zenziwe ngokulunga konke, Mf&V 107:30–32.jw2019 jw2019
Im Verlauf der Diskussion forderte ein Anwesender die Zeugen Jehovas mit der Behauptung heraus, die Bibel sei unglaubwürdig.
Niyakhumbula ukuthi ufika lapho kuhlangana khona imigwaqo emibili, ehamba izindlela ezahlukene.jw2019 jw2019
Paulus stellte heraus, dass Gott durch seinen Geist und das Loskaufsopfer seines Sohnes etwas bewirkt hat, was durch das Gesetz Mose nicht erreichbar war.
Namuhla sithola ukuthi abaningi balandela lesixwayiso ngokudideka: banezikweledi eziningi futhi abanakho ukudla kwanhlobo okugciniwe.jw2019 jw2019
5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.
48 Uyazi, O Nkosi, ukuthi bebe cindezelekile futhi behlushwe kakhulu ngabantu ababi; futhi izinhliziyo zethu azigcwele usizi ngenxa yemithwalo yabo enzima.jw2019 jw2019
Peter Sibert, ein katholischer Priester in England, kommentierte den schwachen Kirchenbesuch dort wie folgt: „Man sucht sich aus der Religion das heraus, was einem zusagt.
Indodakazi encane ekugcineni yashada endlini yeNkosi.jw2019 jw2019
Der Bibelwissenschaftler Mariano Revilla Rico schreibt über dieses Unterfangen: „Unter den drei jüdischen Konvertiten, die am Werk des Kardinals beteiligt waren, stach Alfonso de Zamora heraus — ein Grammatiker, Philosoph und Talmudist, der seinesgleichen suchte und zudem ein Kenner des Lateinischen, Griechischen, Hebräischen und Aramäischen war.“
Ngalesi sikhathi, amalungu eBandla aphila ngaphandle kokudla noma amanzi isikhathi esithile.jw2019 jw2019
Und sie ließ bei mir alle Dämme brechen: Jetzt sprudelten sämtliche Fragen aus mir heraus, die sich jahrelang aufgestaut hatten.
* U-Adamu wayalwa ukuba abize uNkulunkulu egameni leNdodana, Mose 5:8.jw2019 jw2019
Wir fanden jedoch bald heraus, daß sie mehr ihren Angehörigen ähneln als anderen Kindern mit Down-Syndrom.
12 O Jehova, nomusa wothando ungowakho,+jw2019 jw2019
Der Weltkirchenrat gab eine Erklärung zum Internationalen Jahr des Friedens heraus, in der der sofortige Beginn der nuklearen Abrüstung gefordert wurde.
3 Usandisile isizwe, futhi awandisa intokozo—bathokoza phambi kwakho njengentokozo yokuvuna, futhi nanjengentokozo yabantu uma babelana impango.jw2019 jw2019
Das ist gewiß lobenswert, doch unser Schöpfer beabsichtigte gewiß nicht, daß der Hauptzweck unseres Daseins lediglich darin besteht, das Leben an die nächste Generation weiterzugeben, wie es Tiere aus ihrem Instinkt heraus tun, damit ihre Art erhalten bleibt.
Abaningi babethanda ukuthola ulwazi ngentando yeNkosi mayelana nabo endaweni entsha yokubuthana.jw2019 jw2019
Der Mann, der vier Tage tot war, kommt aus der Höhle heraus!
* Yakhani indlu, engihlele ukupha labo engibakhethileyo, Mf&V 95:8.jw2019 jw2019
Stell den Artikel heraus, der auf Seite 18 beginnt.
Langa limbe ngesikhathi ngigadile ebusuku, kwakubanda kakhulu futhi isibhakabhaka sigcwele izinkanyezi.jw2019 jw2019
Die Demokratie ist aus der Wiege heraus
I-Indonesia yathi: “Abazalwane base bebheka abantu abanesithakazelo sokufunda izincwadi zethu hhayi abakwazi ukukhokhela izindleko zokunyathelisa.”jw2019 jw2019
Aber ich fand bald heraus, daß ich noch vieles zu lernen hatte.
Kubobonke abacabanga ukuthi into enjena ingaba khona—bangahle babuze, “Kungenzeka ukuthi uNkulunkulu ukhuluma nathi namuhla?”—ngenhliziyo yami yonke Ngiyanimema ukuba “nize futhi nibone” (uJohane 1:46).jw2019 jw2019
Im Juni 1995 brachte die von der anglikanischen Kirche eingesetzte Kommission für soziale Verantwortung einen Bericht mit dem Titel „Grund zum Feiern“ heraus.
Akekho kithi owamkhohlwa noma izifundo asifundisa zona.jw2019 jw2019
Den wieder lesbar gemachten Text des Codex Ephraemi gibt Tischendorf 1843 und 1845 in gedruckter Form heraus.
27 Makungabi bikho muntu osaba ukudela impilo yakhe ngenxa yami; ngokuba noma ngubani aodela impilo yakhe ngenxa yami uyophinda ayifumane.jw2019 jw2019
Die Präfekten gaben einen Erlass nach dem anderen heraus in dem ehrlichen Bemühen, der Willkür und der Unterdrückung Einhalt zu gebieten, die die Einrichtung mit sich brachte . . .
* Bheka futhi isihloko esithi Ukuhleba; Ukukhuluma okubijw2019 jw2019
Abrahams Frau Sara sticht in der Bibel als eine Frau heraus, die keine Probleme hatte, sich unterzuordnen (1.
* Bheka futhi isihloko esithi Amen; Cela; Ukukhonza; Zindlajw2019 jw2019
Ken Magid, ein bekannter Psychologe, und Carole McKelvey arbeiten in ihrem brisanten Buch High Risk: Children Without a Conscience (Die große Gefahr: Kinder ohne Gewissen) genau diese Gefahr heraus.
Abanini mahholo abaningi bayenqaba ukuqashisela oFakazi BakaJehova.jw2019 jw2019
Findet heraus, wie es über heikle Situationen denkt, die in der Schule oder sogar in der Versammlung mit dem anderen Geschlecht entstehen.
12 Uma aningayigcini imiyalelo yami, buthando lukaBaba ngeke luqhubeke nani, ngakho-ke niyohamba ebumnyameni.jw2019 jw2019
Wir fingen an, in unserer Gegend zu patrouillieren, und bald forderten uns andere Banden heraus.
Ngingené emanzini ajulile,jw2019 jw2019
Sie gaben Erlasse heraus, durch die der Außenhandel, die Auswanderung und die „Christen“ einer strengen Kontrolle unterworfen wurden.
20 Futhi uyohlwitha ngesandla sokunene futhi alambe, futhi auyokudla ngesandla sokhohlo futhi abayikwaneliseka; bayokudla wonke umuntu inyama yengalo yakhe uqobo.jw2019 jw2019
Ärgerst du dich über jemand oder etwas, dann platze nicht gleich mit dem heraus, was dir gerade einfällt.
Jehova Nkulunkulu wami, ngisho nemisebenzi yakho emangalisayo nemicabango yakho kithi;+jw2019 jw2019
Der Artikel stellte heraus, dass die Feier nicht von Christus angeordnet wurde, und endete mit der klaren Aussage: „Die Welt, der Mensch in seiner Unvollkommenheit und der Teufel sind an einer Beibehaltung dieses Brauches interessiert. Das ist für alle, die dem Dienste Jehovas völlig geweiht sind, ein letztes und überzeugendes Argument gegen die Feier.“
Qhathanisa nencwadi II kwabaseThesalonika 2:2–9jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.