Herausgeber oor Zoeloe
Herausgeber
Vertalings in die woordeboek Duits - Zoeloe
umshicileli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
* Makuthi ukudla kwakho kulungiswe ngobumhlophe benhliziyo ukuze ukuzila kwakho kuphelele, Mf&V 59:13–14.jw2019 jw2019
Ein kostenloses Heimbibelstudium kann auf schriftlichem Weg mit den Herausgebern dieser Zeitschrift vereinbart werden.
* AbaJuda bazolenqaba itshe [uKristu] abebengakhela kulo, Jakobe 4:15–17.jw2019 jw2019
Diese Broschüre, die 1982 vom gleichen Herausgeber veröffentlicht wurde, ist jetzt in 192 Sprachen erhältlich. Bisher wurden mehr als 60 000 000 Exemplare gedruckt.
Yini le eningi kangaka oyikhulumayojw2019 jw2019
Die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift sind Ihnen gern behilflich, Jesus so kennenzulernen, wie er wirklich war und ist.
105 Yibo laba abezwa ubuhlungu be ampindiselo yomlilo waphakade.jw2019 jw2019
Dem Zweigbüro wurden hilfreiche Richtlinien übermittelt, wie es sich mit dem Herausgeber der Zeitung in Verbindung setzen könne, und es erhielt ein Muster für einen „Leserbrief“.
Emva kweminyaka eminingi kamuva, mhlazane uLucy esondela ekupheleni kwempilo yakhe, ngamvakashela.jw2019 jw2019
Wenn Sie gern mehr Informationen über das biblische Erziehungsprogramm haben möchten, setzen Sie sich bitte mit den Herausgebern dieser Zeitschrift oder mit Zeugen Jehovas in Ihrer Umgebung in Verbindung.
* U-Enoke wabafundisa abantu futhi wamisa iSiyoni, Mose 7:1–21.jw2019 jw2019
Darunter waren einige prominente Leute, wie zum Beispiel ein Parlamentsmitglied und der Herausgeber einer Tageszeitung.
7 Isitha sami masibe umuntu omubi ngazo zonke izindlela,+jw2019 jw2019
Ihr Herausgeber, Hugo Gernsback, soll ein Wort geprägt haben, aus dem sich der Begriff Science-fiction entwickelte.
Akuxhumaneki namanye amadolobha amakhulu.jw2019 jw2019
Mit der Hilfe der Christin, die mit uns studiert, und der Zeitschriften, die Sie herausgeben, habe ich jetzt gute Ergebnisse erzielt.
Kwakuhlala njalo kunemibango emndenini, okwagcina ngokuvukela okusobala kuka-Abisalomu kanye no-Adoniya.jw2019 jw2019
Wenn Sie gern mehr über die Glaubensansichten und die Tätigkeit von Jehovas Zeugen, den Herausgebern dieser Zeitschrift, wissen möchten, nehmen Sie bitte in einem Königreichssaal in Ihrer Nähe Kontakt mit ihnen auf oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Emuva kokubusa kukaSolomoni, isizwana sikaJuda saba ngumbuso wakwaJuda.jw2019 jw2019
Professor Millar Burrows, der Herausgeber des 1950 veröffentlichten Textes, sagte: „Der Jesaja-Text in dieser Handschrift mit seinen signifikanten Unterschieden in der Aussprache und in der Grammatik sowie vielen mehr oder weniger interessanten und wichtigen anderen Lesarten entspricht im wesentlichen dem, was viel später im MT [masoretischen hebräischen Text] gesagt wird.“
7 Kukhona oshaya sengathi ucebile kanti akanalutho nhlobo;+ kukhona oshaya sengathi unokuncane kanti unezinto eziningi zenani elikhulu.jw2019 jw2019
Zugleich betrieben die Brüder jedoch weiter intensiv das Übersetzen und Herausgeben der Bibel und anderer religiöser Bücher.
11 Futhi nginganimisela yini, kusho iNkosi, ngaphandle kokuba kube ngokomthetho, ngisho njengoba mina noBaba asawubeka, umhlaba ungakabi bikho na?jw2019 jw2019
„Die Journalisten wollen ihre Story an den Mann bringen, die Herausgeber wollen ihre Zeitung verkaufen, und die Katastrophenhelfer wollen für ihre Organisation Werbung machen.
Le ncwajana iklanyelwe ukusiza umfundi ukuba afunde izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo.jw2019 jw2019
Wer jemanden durch den Tod verloren hat, findet in den Büchern, die hier abgebildet sind, Antworten und wertvollen Trost (Herausgeber: Jehovas Zeugen)
Ezinsukwini zokugcina, uPetru, enoJakobe kanye noJohane, beza besuka ezulwini futhi banika ubuPhristi bukaMelkisedeki kanye nezikhiye zabo kuJoseph Smith kanye no-Oliver Cowdery (Mf&V 27:12–13; 128:20).jw2019 jw2019
Wer dieses Angebot wahrnehmen möchte, kann mit Zeugen Jehovas an seinem Wohnort Kontakt aufnehmen oder an die Herausgeber des Wachtturms schreiben.
Ngobumsulwa Bakhe,5 uKristu angalapha, enze, aqinise, aduduze, futhi athokozise uma sikhetha ngokuba nesibindi kanye nokholo ukuba sifune Yena .jw2019 jw2019
* Wenn Sie von diesem hervorragenden biblischen Bildungsprogramm profitieren möchten, zögern Sie nicht, sich an die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift zu wenden.
* Bheka futhi isihloko esithi Isimangaliso; Izimpawu zebandla leqiniso; Izimpawu zezikhathijw2019 jw2019
3 Charles Taze Russell, der erste Herausgeber der Zeitschrift Wacht-Turm, unternahm 1880 eine Reise durch den Nordosten der Vereinigten Staaten, um die Gründung von Bibelstudiengruppen anzuregen.
* INkosi iyobaqoqa abakwa-Israyeli kulabo bantu abahlakazwe phakathi kwabo, Hez.jw2019 jw2019
Man kann aber auch an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben.
+ Akumelwe wenze noma yimuphi umsebenzi.jw2019 jw2019
Sie können sich jederzeit an sie wenden oder an die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift schreiben.
* Thola iseluleko eNkosini kukho konke ukwenza kwakho, Alima 37:37.jw2019 jw2019
Er schrieb an die Herausgeber, die dann dafür sorgten, dass er Kontakt zu Bibelforschern bekam.
Kungakho-ke ngithe kuwe: Ungakwazi yini ukuhumusha na?jw2019 jw2019
Die Herausgeber dieser Zeitschrift bemühen sich beispielsweise sehr, mit dem Bedarf an Bibeln in den Republiken der ehemaligen Sowjetunion und in anderen Teilen der Welt Schritt zu halten.
Ngokweshumi nangeminikelo, Mal.jw2019 jw2019
Wenn Sie von einem Zeugen Jehovas besucht werden möchten, um mehr über die biblischen Verheißungen zu erfahren, können Sie sich an Jehovas Zeugen an Ihrem Wohnort wenden oder an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben.
+ Thula phambi kwakhe, mhlaba wonke!’”jw2019 jw2019
Die Herausgeber des Buchs 5000 Days to Save the Planet (5 000 Tage für die Rettung des Planeten) wurden 1990, als sie ihr Buch publizierten, noch präziser.
Engakaquleki, wabona amasosha amathathu angabashokobezi ejaha abanye abazalwane, kodwa babalekela ehlathini.jw2019 jw2019
An den Herausgeber:
Jerusalemajw2019 jw2019
Wenn du — ob Jude oder Nichtjude — mehr über die Hoffnung für die Toten wissen möchtest, setze dich bitte mit einer Versammlung der Zeugen Jehovas in Verbindung oder schreibe an den Herausgeber dieser Zeitschrift und bestelle das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben. (Siehe Anzeige auf der letzten Seite.)
Uma uzwa unesifiso sokuthola amagama okhokho bakho futhi uwathathe lawo magama uwayise ethempelini, uzwa ukugcwaliseka kwesiprofetho.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.