heller Tag oor Zoeloe
heller Tag
Vertalings in die woordeboek Duits - Zoeloe
ilanga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Großäugige Galagos oder Buschbabies hüpfen in den Zweigen herum, als wäre es heller Tag.
+ Wenze ubulungisa nokulunga.jw2019 jw2019
Selbst am hellen Tag ist man vor Straßenräubern nicht sicher.
Noma ngangiyilunga leBandla, kwakunzima.jw2019 jw2019
Als ich die Augen wieder aufmachte, war es heller Tag, und ich sagte: „O Gott, vielen Dank!
2 Ukuze kungabikho odwengula umphefumulo wami njengoba kwenza ibhubesi,+jw2019 jw2019
Gegen 13.30 Uhr machten sich die 17 Verkündiger wieder auf den Heimweg, und sie benötigten dafür weniger als vier Stunden, weil es heller Tag war.
Kumalungu eBandla likaJesu Krestu Labangcwele Ezinsukwini Zokugcina, ithempeli liyindawo engcwele kakhulu emhlabeni.jw2019 jw2019
Während die Welt sich quälte und in Unruhe war, während Millionen umhertappten wie ein Blinder nach der Mauer und während alle Menschen insgesamt der Unsicherheit ausgeliefert waren, sahen unsere Augen, hörten unsere Ohren wie am hellsten Tag, ja, mehr noch, heller als der Glanz der Maiensonne, die damals ihre Strahlen über das Antlitz der Natur ergoß!
Lapho, basiza umama nabantwana belungisa isihlahla.LDS LDS
Eines Tages, am hellen Mittag, glaubte ich, einen strahlenden Mond zu sehen, der sich schwankend zu bewegen schien.
+ Kepha umuntu wasemhlabeni, angayiqonda kanjani indlela yakhe?jw2019 jw2019
Er hat die Sonne gemacht, damit es am Tag hell ist, und den Mond und die Sterne, damit man auch nachts ein bisschen sehen kann.
Izidingo zomuntu zimbalwa—lokho akufunayo, akupheli.”jw2019 jw2019
* Was von Gott ist, das ist Licht und wird heller und heller bis zum vollkommenen Tag, LuB 50:24.
Futhi kwenzeka ukuthi ngavuka ngahamba ngakhuphukela entabeni, futhi ngakhala eNkosini.LDS LDS
Dadurch zeigt sich, daß das Licht „immer heller leuchtet bis zum vollen Tag“ (Sprüche 4:18, Lutherbibel).
Yinhlanganisela yemibhalo yamaHeberu namaKristu equkethe izambulo zikaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Wie Habakuks Worte nahelegen, wird die Nacht zum Tag werden, und der Tag wird heller sein, als es die Sonne jemals bewirken könnte.
ETestamenteni eliDala, yikomkhulu lase-Asiriya futhi eminyakeni engaphezulu kwengamakhulu amabili isibe yindawo yentengiso enkulu osebeni olungasempumalanga lomfula iTigris.jw2019 jw2019
Somit deutet Johannes 12:1-15 an, daß das Essen im Haus Simons am 9. Nisan stattfand, und zwar am Abend, als gemäß dem jüdischen Kalender der neue Tag begann. Darauf folgte in der hellen Zeit jenes Tages (9. Nisan) der Einzug Jesu in Jerusalem.
IHlane laseSini INkosi yathumela imana kanye nezigwaca ukuze yondle abakwa-Israyeli (Eks.jw2019 jw2019
Tim. 1:13). Wessen Pfad wäre „wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag wird“?
* Niyozondwa ngabantu bonke ngenxa yegama lami, Math.jw2019 jw2019
In seinen Tagen war das helle Licht der wahren Lehren Jesu und der Beweise für seine Messianität durch Falschdarstellungen längst verfinstert worden.
21 Umlomo wami uyokhuluma udumo lukaJehova;+jw2019 jw2019
„Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (SPRÜCHE 4:18).
Basize babe namandla okuba bakhethe izindlela ezizobagcina bephephile endleleni eya empilweni yaphakade.jw2019 jw2019
„Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (SPRÜCHE 4:18).
U-Ernesto Morales, owayengumdala eCebu ngaleso sikhathi, wathi: “Abahleli bamaphephandaba, othisha nabanye bonke basigqugquzela ukuba siluyise enkantolo lolu daba.”jw2019 jw2019
Wie dankbar sind wir doch, daß unser Weg „wie das glänzende Licht [ist], das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“!
* Imisebenzi yomongameli bemigwamanda yobuphristi iyachazwa, Mf&V 107:85–96.jw2019 jw2019
Ja, „der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18).
Izahluko 11–14 zichaza ngohambo uqobo lwalo, ukuthunyelwa kwezinhloli eKhanani, kanye nokwenqaba kwabakwa-Israyeli ukungena ezweni lesethembiso.jw2019 jw2019
Nachdem die Anwesenden am Freitag vormittag ihre Plätze eingenommen hatten, wurde ihnen ein kurzer Überblick gegeben, wie das Licht Jehovas im Verlauf der „letzten Tage“ immer heller geworden ist.
* INhlawulo yenziwa ukuze uNkulunkulu abe nguNkulunkulu ophelele du, Alima 42:15.jw2019 jw2019
24 Was von Gott ist, das ist aLicht; und wer Licht empfängt und bin Gott verbleibt, empfängt cmehr Licht; und jenes Licht wird heller und heller bis zum vollkommenen Tag.
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Eboniswe lapha enomkakhe, uYelena, ukhonza njengephayona, umbambeli wombonisi wesifunda futhi ungumbonisi wedolobha.LDS LDS
Helle Begeisterung herrschte am zweiten Tag des Bezirkskongresses „Boten des göttlichen Friedens“ unter den Anwesenden, als sie die neue Publikation Das Geheimnis des Familienglücks erhielten.
11 Futhi ngendlela yokuthi sitholakale sifanelekile, ebusweni bakho, ukuze sifumane ukugcwaliseka kwe azethembiso ozenzileyo kithi, abantu bakho, kuzo izambulo ezinikwe kithi;jw2019 jw2019
In Sprüche 4:18 heißt es: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist.“
Inkantolo yokudlulisa amacala isamukele isinqumo sokuqala, yanezela, ‘Ugwetshwe ngenjongo yokumyekisa lo msebenzi futhi nabanye bawuyeke.’”jw2019 jw2019
„Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“, heißt es in Sprüche 4:18.
Siyayigcina imiyalelo kaNkulunkulu?jw2019 jw2019
Während des Tages mischt sich der durchdringende, helle Schrei des Fischadlers mit dem ungewöhnlichen Ruf des Nashornvogels.
* Abantwana abancane bahlengiwe selokhu kwasekelwa umhlaba, Mf&V 29:46.jw2019 jw2019
Die Bibel sagt uns: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18).
Izahluko 4–6 zichaza ngezindima zabaPhostoli nabaphrofethi, isidingo sokuba munye, nesidingo sokwembatha isivikelo sonke sikaNkulunkulu.jw2019 jw2019
In Sprüche 4:18 wird uns zugesichert: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist.“
Ngakho-ke yini ezovimbela isizukulwane esikhulayo ukuba siphephe?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.