άνοιξη oor Arabies

άνοιξη

/ˈaniksi/, /ˈaɲiksi/ naamwoord vroulike

Παραδοσιακά η πρώτη από τις τέσσερις εποχές του έτους, η εποχή ανάπτυξης των φυτών, κατά την οποία η διάρκεια της ημέρας αυξάνεται διαρκώς.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Arabies

ربيع

naamwoord manlike

εποχή του έτους μεταξύ του χειμώνα και του καλοκαιριού

فصل من الفصول الأربعة للمناطق المعتدلة، يقع بين الشتاء والصيف

Αλλά εκείνη την άνοιξη, ξεφύτρωναν καινούρια μπουμπούκια από τη γη.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

الربيع

Αλλά εκείνη την άνοιξη, ξεφύτρωναν καινούρια μπουμπούκια από τη γη.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

ربِيع

naamwoord

Αλλά εκείνη την άνοιξη, ξεφύτρωναν καινούρια μπουμπούκια από τη γη.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

رَبِيع

Αλλά εκείνη την άνοιξη, ξεφύτρωναν καινούρια μπουμπούκια από τη γη.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

فصْل الربِيع

naamwoord

Έχει τόσο κρύο, οπότε θα το κάνω την άνοιξη.
لكن الجو باردٌ جدًا ، سأفعلُ ذلك في فصل الربيع.

voorbeelde

Δάσκαλε, παρακαλούμε να ανοίξει την πόρτα.
السيد ، رجاءً إفتحْ البابَ.

Θα ανοίξω εγώ.
أنا سأفتحه

(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.
(٣٥:٢) وسيُشفى الاعمى والاصم والاخرس، وتنفتح طريق القداسة لمفديِّي يهوه وهم عائدون الى صهيون بفرح.

Γιατί άνοιξες το κλουβί;
لماذا فتحت القفص ليلة البارحة ؟

Μπόρεσες να ανοίξεις το αρχείο;
تشارلي هل أستطعتم فتح الملف ؟

Άνοιξε λίγο τις κουρτίνες για να διαβάσω τα χείλη του Διοικητή.
لقد ترك فتحة صغيره في الستائر, لكي أقرأ شفاه الكابتن هولت.

Αν δεν έχεις βιονική όραση, θα χρειαστεί να το ανοίξεις για να μου πεις τι έχει μέσα.
ما لم يكن نظرك مزوّداً بأشعة إكس سيتعين عليك فتحه لتكوني قادرة على إخباري بما يحويه.

Δεν θα μου ανοίξει τώρα το κεφάλι ε;.
ألن تفجر رأسي الآن ؟

(Ψαλμός 83:18) Έτσι, την άνοιξη του 1931, όταν ήμουν ακόμη 14 χρονών, τάχθηκα υπέρ του Ιεχωβά και της Βασιλείας του.
(مزمور ٨٣:١٨) لذلك، خلال ربيع ١٩٣١، عندما كنت في الـ ١٤ من العمر فقط، اتَّخذت موقفي الى جانب يهوه وملكوته.

Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες για συγκεκριμένες τοποθεσίες. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού σελιδοδεικτών όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη. Αυτοί οι σελιδοδείκτες είναι σχετιζόμενοι με το διάλογο αρχείου, αλλά λειτουργούν όπως και άλλοι σελιδοδείκτες στο KDE. Home Directory
هذا زر إلى علامة نقر يعمل زر إلى فتح علامة قائمة أيار اضف حرّر أو تحديد a علامة هذه علامة موقع إلى ملفّ حوار مثل علامة موقع بوصة كيدي

Αχ, αν μόνο η άνοιξη να μπορούσε να έρθει.
آه, لو أن الربيع يأتي فقط

Δε θα ανοίξουμε φως στο κελάρι.
لندع أضواء القبو مطفية.

Τότε γιατί άνοιξες έναν λογαριασμό με το ψεύτικο όνομα " Κερτ Χόλντεν ";
ولماذا أنشأت حساب باسم وهمي ( كورت هولدن ) ؟

Πρέπει να ανοίξουμε την καρδιά μας σε μια αυτοαξιολόγηση.
يجب علينا ان نفتح قلوبنا ، لتقييم ذاتي حقيقي.

Μπορεί να ανοίξει ένα ρήγμα για όποια Γη θελήσει.
فهكذا بوسعه فتح ثغرة لأي أرض يريدها

Προφανώς, όταν «άνοιξαν οι ουρανοί» κατά το βάφτισμα του Ιησού, αποκαταστάθηκε η μνήμη του όσον αφορά την προανθρώπινη ύπαρξή του. —Ματθαίος 3:13-17.
كما يبدو، حين ‹انفتحت السموات› عند معمودية يسوع، أُعيدت اليه ذكرياته المتعلقة بوجوده السابق لبشريته. — متى ٣: ١٣-١٧.

Αλλά όταν ανοίξω το εστιατόριο μου θα τον καλέσω.
ولكننى عندما أفتتح مطعمى فسوف أدعوه

Τώρα άνοιξε τα μάτια της για πρώτη φορά.
الآن لقد فتحت عيناها وللمرة الأولى

Την περασμένη άνοιξη παρουσιάσαμε την Οπτική Χορωδία 3, με τίτλο "Νύχτα Νερού", άλλο ένα κομμάτι που συνέθεσα, αυτήν τη φορά με 4.000 χορωδούς από 73 διαφορετικά κράτη.
وثم في الربيع الماضي فقط نشرنا الجوقة الافتراضيّة 3، "ليلة المياه،" مقطوعة أخرى من تأليفي، وهذه المرة جمعنا 4000 مغنّيا من 73 بلدا مختلفاً.

Έχουν ανοίξει την τρύπα.
ازالوا الألواح

Εντάξει, τώρα βρήκα πως να ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο... που πρέπει να ανοίξεις.
حسناً ، لقد وجدت طريقة لكي تفتحي تلك الخزانة

Έλα κάτω να ανοίξεις χειροκίνητα.
تعال الى هنا وأفتح الباب يدويا

Σουσάμι άνοιξε.
افتح يا سمسم

Ο Σεθ είναι ο μόνος που έχει ανοίξει 40 πελάτες για τον αρχηγό του.
سيث هو الوحيد من فتح 40 حسابا لقائد فرقتة

Αυτές οι εξελίξεις άνοιξαν το δρόμο για τη βιομηχανοποίηση της παραγωγής σαπουνιού.
ومهّدت هذه التطورات الطريق امام تحويل انتاج الصابون من صنعة الى صناعة.