αγαθός oor Azerbeidjans

αγαθός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Azerbeidjans

yaxşı

adjektief

Πότε ήταν η τελευταία φορά που συναισθανθήκατε ιδιαίτερα ότι ο Ιεχωβά είχε φανεί αγαθός σε εσάς;
Yehovanın yaxşı olduğunu axırıncı dəfə nə vaxt xüsusilə aydın şəkildə hiss etmisən?

voorbeelde

Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση.
O, həmin qadını yaxşı addan, təmiz vicdandan məhrum edir.

Σίγουρα θα χορτάσουμε από τα αγαθά του οίκου σου».—Ψαλμός 65:2, 4.
deyə oxuyan Davudun əhval-ruhiyyəsi olsun (Məzmur 65:2, 4).

Κάποτε ένας άνθρωπος είπε στον Ιησού ότι ήταν αγαθός, δηλαδή καλός.
Bir dəfə bir adam İsanı yaxşı adlandırdı.

Πώς Μπορείτε να Διατηρείτε Αγαθή Συνείδηση;
Vicdanını necə təmiz saxlaya bilərsən?

+ 18 Να τους λες να κάνουν ό,τι είναι αγαθό, να είναι πλούσιοι σε καλά έργα, γενναιόδωροι, πρόθυμοι να μοιράζονται αυτά που έχουν,+ 19 θησαυρίζοντας για τον εαυτό τους με ασφάλεια ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον,+ ώστε να κρατήσουν γερά την πραγματική ζωή.
+ 18 Yaxşılıq etsinlər, xeyirli işlərlə zəngin olsunlar, səxavətli olsunlar, əl tutmağa hazır olsunlar,+ 19 əsil həyatdan bərk-bərk yapışmaqdan ötrü özləri üçün salamat qalacaq xəzinə yığsınlar,+ yəni gələcək üçün möhkəm təməl qoysunlar.

Διότι μετά δυσκολίας θα πεθάνει κανείς για έναν δίκαιο· για τον αγαθό ίσως και να τολμάει κανείς να πεθάνει.
Saleh adam uğrunda çətin ki, kimsə ölə, amma yaxşı adam uğrunda, ola bilsin, kimsə canından keçər.

Θα μπορούσαμε άραγε εμείς να μοιάζουμε με τον άνθρωπο στην παραβολή—να εργαζόμαστε πολύ σκληρά για να εξασφαλίσουμε «πολλά αγαθά» αλλά να μην κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο για να αποκτήσουμε την προοπτική να ζήσουμε «πολλά χρόνια»;
Ola bilərmi ki, biz də o varlı adam kimi ‘çoxlu dövlətimiz’ olsun deyə, gecə-gündüz işləyək, ancaq ‘uzun illəri’ qazanmaq üçün vacib şeyləri etməyək?

Δώστε στον Ιεχωβά το πιο πολύτιμο αγαθό σας —τη ζωή σας.
Malik olduğun ən dəyərli şeyini — həyatını Yehovaya ver.

6 Ο τόπος λοιπόν δεν επαρκούσε για να μένουν όλοι μαζί στο ίδιο μέρος. Τα αγαθά τους είχαν γίνει τόσο πολλά ώστε δεν μπορούσαν πια να κατοικούν μαζί.
6 Həmin yer onların birlikdə yaşaması üçün darlıq edirdi; mal-mülkləri o qədər çoxalmışdı ki, daha bir yerdə qala bilmirdilər.

Να Διατηρείτε Αγαθή Συνείδηση
Təmiz vicdanını qoru

«Κανείς δεν είναι αγαθός παρά μόνο ένας, ο Θεός».
Allahdan başqa gözəl Varlıq yoxdur.

Ωστόσο, αν εμείς συγκαταλεγόμαστε στους «αγαθούς», μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά προσέχει τις πράξεις της πιστότητάς μας.
Əgər “yaxşılar” sırasına daxiliksə, əmin ola bilərik ki, Yeqova, sədaqətimizə şəhadətlik edən əməllərimizə diqqət yetirir.

7 Ο Ιεχωβά είναι αγαθός,+ οχυρό την ημέρα της στενοχώριας.
7 Yehova kəramətlidir,+ dar gündə möhkəm qaladır.

Πότε ήταν η τελευταία φορά που συναισθανθήκατε ιδιαίτερα ότι ο Ιεχωβά είχε φανεί αγαθός σε εσάς;
Yehovanın yaxşı olduğunu axırıncı dəfə nə vaxt xüsusilə aydın şəkildə hiss etmisən?

“Πως είν’ ο Γιαχ αγαθός”.
Odur tək kəramətli.

Ο Ιεχωβά Θεός θέτει τον κανόνα για το τι είναι αγαθό.
Yehova Allah nəyin yaxşı olduğuna dair normalar təyin edir.

Λεία, λάφυρα και αγαθά θα διαμοιράσει στους ανθρώπους· και εναντίον οχυρωμάτων θα καταστρώσει τις πλεκτάνες του, αλλά μόνο για κάποιον καιρό.
Qənimət və talan malı paylayacaq. İstehkamlara qarşı fəndlər quracaq, amma təkcə bir müddət.

Ήταν το εδάφιο Ψαλμός 34:8: «Γευτείτε και δείτε ότι ο Ιεχωβά είναι αγαθός».
Bu, Məzmur 34:8 ayəsi idi: «Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir!»

16 Τότε τον πλησίασε κάποιος και είπε: «Δάσκαλε, ποια αγαθά έργα πρέπει να κάνω για να αποκτήσω αιώνια ζωή;»
16 Bir dəfə bir adam ona yaxınlaşıb dedi: «Ustad, əbədi həyatı almaq üçün mən hansı yaxşı işləri görməliyəm?»

τα υφάσματα των σκηνών τους και όλα τα αγαθά τους.
Cəzasız buraxmayacağam”».

(1 Κορινθίους 6:9-11) Η μετάνοια αποτελεί ζωτικό βήμα για την απόκτηση αγαθής συνείδησης και θεόδοτης ανακούφισης από την ενοχή για αμαρτία. —1 Πέτρου 3:21.
Tövbə etmək - Allahın bizə təmiz vicdan verməsi və vaxtilə işlətdiyimiz günahlara görə keçirdiyimiz taqsırkarlıq hissini üzərimizdən götürməsi üçün atılan vacib addımdır (1 Peter 3:21).

6 Και όλοι οι γύρω τους τούς υποστήριξαν δίνοντάς τους* ασημένια και χρυσά σκεύη, αγαθά, ζώα και πολύτιμα πράγματα, καθώς και όλες τις εθελοντικές προσφορές.
6 Bütün qonşuları onlara kömək etdi. Onlara könüllü təqdimələrlə yanaşı, cürbəcür şeylər, gümüş əşyalar, qızıl, heyvanlar və qiymətli əşyalar verdilər.

Η Αγία Γραφή λέει: «Μετά δυσκολίας θα πεθάνει κανείς για έναν δίκαιο· για τον αγαθό ίσως και να τολμάει κανείς να πεθάνει».
Müqəddəs Kitabda deyilir: «Çətin güman etmək olar ki, kimsə saleh uğrunda ölsün; yaxşı bir adam uğrunda bəlkə də biri ölməyə cəsarət edər».

22 Ντράπηκα να ζητήσω από τον βασιλιά στρατιώτες και ιππείς για να μας προστατεύουν από τους εχθρούς στον δρόμο, επειδή είχαμε πει στον βασιλιά: «Το αγαθό χέρι του Θεού μας είναι πάνω σε όλους όσους τον εκζητούν,+ αλλά η δύναμή του και ο θυμός του είναι εναντίον όλων όσων τον εγκαταλείπουν».
22 Şahdan yolboyu bizi düşməndən qorumaq üçün əsgər və atlılar istəməyə üzüm gəlmədi, çünki şaha demişdik: «Allahımız Ona üz tutanlara yar olur,+ Ondan üz döndərənlərə isə gücünü və qəzəbini göstərir».

Φέρνει τάξη κι αγαθά.
Çarə verir bu yolla.