αγάπη oor Azerbeidjans

αγάπη

[aˈɣapi] naamwoord vroulike

Έντονο αίσθημα στοργής και προσοχής απέναντι σε ένα άλλο άτομο.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Azerbeidjans

sevgi

naamwoord

Δείχνουν αγάπη για το ποίμνιο του Θεού ως σύνολο “επιδιδόμενοι στη διδασκαλία” της εκκλησίας.
Allahın sürüsünə bütövlükdə sevgi bəsləmələri yığıncağa ‘tə’lim vermələrindən’ bəllidir.

eşq

naamwoord

Αφού αφηγείται ένα όνειρο στις αυλικές, η Σουλαμίτισσα κόρη τούς λέει: «Είμαι λαβωμένη από αγάπη».
Şulam qızı yuxusunu saray xanımlarına danışandan sonra deyir: «Mən eşq xəstəsiyəm».

heyran

Θαυμάζω την αγάπη και το θάρρος τους.
Bu bacıların məhəbbəti və cəsarəti məni heyran edir.

Heyran

Θαυμάζω την αγάπη και το θάρρος τους.
Bu bacıların məhəbbəti və cəsarəti məni heyran edir.

məhəbbət

Noun

Πρέπει, λοιπόν, να καλλιεργούμε ισχυρή αγάπη για τον Ιεχωβά.
Buna görə də ürəyimizdə Yehovaya qarşı güclü məhəbbət inkişaf etdirməliyik.

voorbeelde

Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
Həm xoş, həm də çətin anlarda arvadlarını sevməyə davam edən imanlı ərlər isə, yığıncağı sevən və onun qayğısına qalan Məsihi təqlid etdiklərini göstərirlər.

Και νιώθει τέτοια τρυφερή αγάπη για όλους όσους “δέχονται τη Βασιλεία του Θεού σαν παιδάκια”. —Λουκάς 18:17.
O, Allahın Padşahlığını balaca uşaq kimi qəbul edənləri də belə sevir (Luka 18:17).

την αλήθεια ν’ αγαπά.
Hey Ondan hikmət alsın.

Γιατί, πιθανώς, είπε ο Παύλος στους Κορινθίους ότι «η αγάπη είναι μακρόθυμη»;
Ehtimal olunduğu kimi, Pavelin Korinfdəki yığıncağa “məhəbbət səbirlidir” yazmasının səbəbi nə olmuşdur?

Ο Ιησούς απέδειξε ότι είχε για εμάς την ίδια αγάπη που είχε και ο Πατέρας του.
İsa sübut etdi ki, Atası sevdiyi qədər o da bizi sevir.

Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Məhz Allahın və Məsihin dərin məhəbbətinə olan minnətdarlığımız, həyatımızı Allaha həsr etməyə və Məsihin şagirdləri olmağa təşviq etmişdir (Yəhya 3:16; 1 Yəhya 4:10, 11).

16 Η εκδήλωση αγάπης προς τους άλλους δεν περιορίζεται σε εκείνους που μπορεί να ζουν στην περιοχή μας.
16 Biz yalnız yaxınlıqda yaşayanlara məhəbbət göstərməklə kifayətlənmirik.

19 Τέταρτον, μπορούμε να ζητάμε τη βοήθεια του αγίου πνεύματος, επειδή η αγάπη είναι μέρος των καρπών του πνεύματος.
19 Dördüncüsü, məhəbbət ruhun səmərəsinin əsas hissəsi olduğu üçün, biz müqəddəs ruhun köməyini axtara bilərik (Qalatiyalılara 5:22, 23).

Τι αγάπη έτρεφαν αυτοί οι αδελφοί για τον Παύλο!
Qardaşlar Paveli necə də çox istəyirdilər!

5 Αν ένα μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας σάς αναθέσει να διεξάγετε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο που έχει αδρανήσει στο έργο κηρύγματος, ίσως σας ζητηθεί να εξετάσετε συγκεκριμένα κεφάλαια από το βιβλίο «Αγάπη του Θεού».
5 Yığıncağın xidməti komitəsinin üzvü sənə qeyri-fəal təbliğçi ilə Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirməyi tapşırsa, ola bilsin, səndən «Allahın məhəbbəti» kitabının müəyyən fəsillərini araşdırmaq xahiş ediləcək.

4 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον απλώς από αίσθημα καθήκοντος.
4 Bu heç də o demək deyil ki, bir-birimizi borc hissindən irəli gələrək sevməliyik.

14 Σέβομαι και αγαπώ τους ηθικούς κανόνες της Αγίας Γραφής;
14 Müqəddəs Kitabdakı əxlaq normalarına hörmət edir və onları sevirəm?

(Ιωάννης 13:35) Τέτοιου είδους αγάπη έχει εκδηλωθεί με αξιοσημείωτο τρόπο σε καιρούς φυλετικών ή πολιτικών αναταραχών.
Bu məhəbbət irqi iğtişaşlar və siyasi çaxnaşmalar zamanı çox gözəl surətdə təzahür olunmuşdur.

Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το γεγονός ότι οι γονείς σου ίσως επέλεξαν να σιωπούν ή να σου δίνουν αόριστες απαντήσεις όσον αφορά το διαζύγιο δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπούν.
Əgər valideynlərin nə üçün boşandıqlarını sənə demirlərsə, yaxud hər şeyi xırdalığına kimi izah etmirlərsə, bu, onların səni sevmədiklərini göstərmir.

Οι Χριστιανοί πρέπει να θυμούνται την αφιέρωσή τους στον Θεό και την υποχρέωση που έχουν “να τον αγαπούν με όλη τους την καρδιά, όλη την ψυχή, όλη τη δύναμη και όλη τη διάνοια”.
Məsihçilər yadda saxlamalıdırlar ki, onlar özlərini Allaha həsr ediblər və “Rəbbi bütün ürəyinlə, bütün canınla, bütün qüvvətinlə və bütün düşüncənlə sev” əmrini yerinə yetirməyi öhdələrinə götürüblər (Luka 10:27).

+ 6 Αγάπη σημαίνει να περπατάμε σύμφωνα με τις εντολές του.
+ 6 Məhəbbət isə Onun əmrlərinə uyğun yaşamaq deməkdir.

13:35) Πώς κάνουμε φανερή αυτή την αγάπη;
13:35). Biz bu cür məhəbbəti necə təzahür etdirməliyik?

θα πρέπει κι αυτούς πολύ ν’ αγαπούμε,
Qardaş-bacıya sevgi bəsləyirik,

6 Πόσο ζωτικό είναι να βοηθούν οι γονείς τα παιδιά τους να καλλιεργούν αγάπη για το Λόγο του Θεού!
6 Uşaqlarında Allahın Kəlamına məhəbbət aşılamaq valideynlərə necə də vacibdir!

94 Αγαπάει τα Μικρά Παιδιά
94 İsa uşaqları sevir

Ο Ρόλος της Αγάπης
Məhəbbətin rolu

Γιατί, λοιπόν, θα μπορούσε να στερείται ενθουσιασμού κάποιος ομιλητής που αγαπάει τον Ιεχωβά και που πιστεύει τα όσα λέει;
Bəs nəyə görə Yehovanı sevən və Ona inanan bəzi natiqlər şövqlə danışmırlar?

Αυτή η αγάπη επιβεβαιώνει ότι έχουμε αξία.
Başqalarının məhəbbəti, bizi, onlar üçün dəyərli olduğumuza əmin edir.

Για Εκείνους που Αγαπούν τον Ιεχωβά, «Δεν Υπάρχει Πρόσκομμα»
YEHOVANI SEVƏNLƏR «HEÇ NƏ İLƏ BÜDRƏMƏZLƏR»

Η Αγάπη του Θεού Πρέπει να Υπερισχύει
Allahın məhəbbəti üstün gəlməlidir