αγάς oor Azerbeidjans

αγάς

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Azerbeidjans

ağa

Noun

voorbeelde

Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.
Müqəddəs Kitabda qabaqcadan xəbər verilmişdir ki, həvarilərin ölümündən sonra məsihçi yığıncağına yalan tə’limlər və məsihçilərə aid olmayan adətlər daxil olacaqdır.

19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά!
19 Biz çox xoşbəxtik ki, bizdə Allahın Kəlamı olan Müqəddəs Kitab var və onun köməyi ilə dərin kök salmış yalan təlimləri aradan qaldırmaq və həlim insanların ürəyinə yol tapmaq mümkündür!

Διαφοροποιήθηκε από τους διεφθαρμένους κληρικούς που χρησιμοποιούσαν εκκλησιαστικούς θεσμούς—όπως την εξομολόγηση αμαρτιών, τη λατρεία των αγίων, τη νηστεία και τα προσκυνηματικά ταξίδια—για να εκμεταλλεύονται τους πιστούς.
O, kilsə ənənələrindən, məsələn, günahların etirafı, müqəddəslərə ibadət, oruc tutmaq və ziyarətgahlara getmək kimi ənənələrdən istifadə edib mömin insanları tar-mar edən din xadimlərindən fərqlənirdi.

19 Τέταρτον, μπορούμε να ζητάμε τη βοήθεια του αγίου πνεύματος, επειδή η αγάπη είναι μέρος των καρπών του πνεύματος.
19 Dördüncüsü, məhəbbət ruhun səmərəsinin əsas hissəsi olduğu üçün, biz müqəddəs ruhun köməyini axtara bilərik (Qalatiyalılara 5:22, 23).

Αναφέρετε ένα παράδειγμα της δημιουργικής δύναμης του αγίου πνεύματος του Ιεχωβά.
Yehovanın müqəddəs ruhunun nə qədər qüdrətli olduğunu nümunə əsasında göstərin.

(Ματθαίος 24:12) Πράγματι, η πίστη πολλών ανθρώπων στον Θεό και ο σεβασμός τους για την Αγία Γραφή έχουν μειωθεί.
O bizim zəmanə haqqında belə demişdir: «Bir çoxlarının sevgisi soyuyacaqdır» (Matta 24:12).

Πώς μπορεί να βοηθήσει εσάς η Αγία Γραφή;
Müqəddəs Kitab sizə necə kömək edə bilər?

Είναι «δημόσιος υπηρέτης [λειτουργός, Κείμενο] του αγίου τόπου και της αληθινής σκηνής, την οποία ανήγειρε ο Ιεχωβά, και όχι άνθρωπος».
“O, müqəddəs yerdə və həqiqi Çadırda - insanın deyil, Rəbbin qurduğu Çadırda xidmət edir [“xidmətçidir”, YD; liturqо́s]” (İbranilərə 8:2; 9:11, 12).

Η Αγία Γραφή εξηγεί ότι η δικαιοσύνη του Ιεχωβά είναι τέλεια.
Müqəddəs Kitabda yazılıb ki, Yehova Allahın ədaləti mükəmməldir.

Πρόκειται για μια προσευχή γεμάτη νόημα, και η εξέταση των πρώτων τριών αιτημάτων της θα σας βοηθήσει να μάθετε περισσότερα για το τι διδάσκει πράγματι η Αγία Γραφή.
Bu dua dərin mə’nalıdır və orada deyilən ilk üç xahiş Müqəddəs Kitabın əslində nə öyrətdiyini bilməyinizə kömək edəcək.

3 Δεν πρέπει να μας εκπλήσσει η έμφαση που δίνει η Αγία Γραφή στην ανάγκη για τακτική ενθάρρυνση.
3 Müqəddəs Kitabda bir-birimizə tez-tez xoş, ruhlandırıcı sözlər deməyin vacibliyi vurğulanır.

Αυτή η γνώση, μαζί με την πίστη που άσκησαν στα όσα έμαθαν από τον Πέτρο, παρείχε τη βάση ώστε να βαφτιστούν «στο όνομα του Πατέρα και του Γιου και του αγίου πνεύματος».
Onlar — yəhudilər və prozelitlər — artıq Müqəddəs Yazıların əsas biliklərini mənimsəmişdilər.

ΣΤΗΝ Αγία Γραφή, το χέρι αναφέρεται εκατοντάδες φορές.
ƏLLƏR ifadəsi Müqəddəs Kitabda təxminən 1 800 dəfə xatırlanır.

14 Ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 15 «Αν κάποιος* συμπεριφερθεί άπιστα αμαρτάνοντας ακούσια εναντίον των αγίων πραγμάτων του Ιεχωβά,+ θα φέρει στον Ιεχωβά ένα υγιές κριάρι από το κοπάδι ως προσφορά για ενοχή. + Η αξία του σε σίκλους* ασημιού υπολογίζεται με βάση τον πρότυπο σίκλο του αγίου τόπου.
14 Yehova sözünə davam edib Musaya dedi: 15 «Əgər kimsə xətaya yol verib Yehovanın müqəddəs saydığı şeylərə qarşı bilmədən günah işləyərsə,+ Yehovaya təqsir qurbanı olaraq sağlam qoç gətirməlidir. + Qoçun gümüş şekellə* dəyəri müqəddəs məkan şekeli ilə müəyyən edilməlidir.

Η Αγία Γραφή επιτρέπει το διαζύγιο σε περίπτωση σεξουαλικής ανηθικότητας. —Ματθαίος 19:9.
Allahın Kəlamına əsasən, boşanmaq üçün yeganə səbəb qarşı tərəfin cinsi əxlaqsızlıq etməsidir (Matta 19:9).

Όταν μιλάμε με κάποιο άτομο μη Χριστιανικού θρησκεύματος, μπορούμε να πούμε: «Δείτε τι μας λένε τα Άγια Συγγράμματα».
Məsələn, belə deyə bilərik: «Gəlin görək, Allah-Taalanın Özü bu haqda nə deyir», yaxud «Görün peyğəmbərlərimizdən biri nə demişdi».

4 Η Αγία Γραφή δεν αφήνει καμιά αμφιβολία για τη στάση που πρέπει να έχουμε όσον αφορά την επικείμενη καταστροφή αυτού του συστήματος πραγμάτων.
4 Müqəddəs Kitabda birmənalı şəkildə göstərilir ki, biz bu dünyanın məhvini gözləməliyik.

Οι περισσότεροι Ταϋλανδοί είναι Βουδιστές και δεν ξέρουν πολλά πράγματα για την Αγία Γραφή.
Tailərin əksəriyyəti buddistdir və Müqəddəs Kitabla tanış deyil.

ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ: Προς το τέλος της εφηβείας μου, άρχισα να μελετώ την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
MÜQƏDDƏS KİTAB HƏYATIMI DƏYİŞDİ: Gənclik illərinə qədəm qoyanda Yehovanın Şahidləri ilə Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başladım.

Τους διαβεβαιώνει για τη φιλία του, τους ενθαρρύνει να ασκούν πίστη και τους υπόσχεται ότι θα λάβουν τη βοήθεια του αγίου πνεύματος.
Otaqdan çıxmağa tələsməyərək, İsa onları məhəbbətlə, yaxınlaşmaqda olan gedişinə hazırlayır.

Αυτός είναι ο σκοπός του Θεού, και αυτό διδάσκει πράγματι η Αγία Γραφή!
Allahın niyyəti budur və Müqəddəs Kitab əslində məhz bunu öyrədir!

Και αυτοί επίσης είναι στη μνήμη του Θεού και επομένως θα αναστηθούν, διότι η Αγία Γραφή υπόσχεται: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.
Onlar da Allahın yaddaşındadırlar və buna görə də dirildiləcəklər. Bununla bağlı Müqəddəs Kitabda deyilir: «Həm saleh, həm də saleh olmayan ölülərin dirilməsi olacaqdır» (Həvarilərin işləri 24:15).

ΟΤΑΝ οι πρεσβύτεροι εξετάζουν αν ένας σπουδαστής της Γραφής έχει τα προσόντα να συμμετέχει στη διακονία αγρού, αναλογίζονται το εξής: “Δείχνουν οι εκφράσεις του πως πιστεύει ότι η Αγία Γραφή είναι ο εμπνευσμένος Λόγος του Θεού;”
AĞSAQQALLAR Müqəddəs Kitabı öyrənən insanın təbliğçi olmağa yararlı olub-olmadığını götür-qoy edərkən özlərinə belə bir sual verirlər: «Onun danışığından Müqəddəs Kitabın Allahın Kəlamı olduğuna inandığı görünürmü?»

Αλλά ο Θεός είναι αυτός που λέει πώς πρέπει να τον λατρεύουμε, και η Αγία Γραφή διδάσκει ότι εκείνος δεν θέλει να χρησιμοποιούμε εικόνες.
Lakin Allaha necə ibadət etməli olduğumuza yalnız Onun Özü qərar verə bilər.

Η Αγία Γραφή λέει ότι ‘υποταχθήκαμε στη ματαιότητα’ παρά τη θέλησή μας.
Müqəddəs Kitab deyir ki, biz öz iradəmizə zidd olaraq “vurnuxmaya” tabe olunmuşuq.