αγαπημένο oor Azerbeidjans

αγαπημένο

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Azerbeidjans

seçilmiş

voorbeelde

Καθώς βοηθάτε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την απώλεια κάποιου αγαπημένου του προσώπου, ίσως συναντήσετε καταστάσεις που σας προβληματίζουν.
Hərdən elə ola bilər ki, özünüz çaş-baş qalıb uşağa ağır itkiyə tab gətirməyə necə kömək edəcəyinizi bilməyəsiniz.

Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα.
İnsanlar xəstələnir, qocalır və əzizlərini itirirlər.

Το ίδιο ισχύει και σήμερα για πολλούς που θρηνούν εξαιτίας του θανάτου ενός αγαπημένου τους προσώπου.
İndiki dövrdə də əzizini itirmiş insanlar bu cür hisslər yaşayır.

Αυτός ο πόνος δεν εξαλείφεται κατ’ ανάγκη με το να σας πουν ότι το αγαπημένο σας πρόσωπο βρίσκεται στον ουρανό.
Ölən əzizimizin göydə olduğunun deyilməsi isə bu ağrını zərrə qədər də azaltmır.

(1 Βασιλέων 17:8-24) Φανταστείτε τη χαρά εκείνης της χήρας καθώς ανταμείφθηκε η πίστη της με την πρώτη καταγραμμένη ανάσταση —την ανάσταση του ίδιου του αγαπημένου της γιου!
Dul qadının sevincini və əziz oğlunun dirildilməsini, yə’ni imanına görə aldığı ilk mükafatı təsəvvür edin!

Η υπόσχεση της Γραφής για την ανάσταση δεν εξαλείφει τον πόνο της απώλειας κάποιου αγαπημένου μας προσώπου.
Əlbəttə, Müqəddəs Kitabın verdiyi dirilmə ümidi əzizlərini itirənlərin ağrı-acılarını tamamilə aradan qaldırmır.

Ράγιζε η καρδιά μου όταν η αγαπημένη μου σύζυγος, μια τόσο ικανή μεταφράστρια, μπέρδευε τα λόγια της.
Can yoldaşımın, bacarıqlı tərcüməçinin danışarkən söz seçə bilməməsi ürəyimi parçalayırdı.

Θυμάμαι που στεκόμουν στην αίθουσα κηδειών πριν από 20 χρόνια, και καθώς κοίταζα τον αγαπημένο μου πατέρα, τότε απέκτησα αληθινή, εγκάρδια εκτίμηση για το λύτρο.
Bu mərasim bizim üçün hər il daha da əziz olur. 20 il bundan əvvəl atamın dəfni zamanı durub, fidiyə üçün dərin minnətdarlıq hissi duyduğumu xatırlayıram.

Με παρόμοιο τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός και ο αγαπημένος του Γιος έχουν αγοράσει τους απογόνους του Αδάμ και έχουν διαγράψει το χρέος της αμαρτίας τους με βάση το χυμένο αίμα του Ιησού.
Eynilə Yehova və Onun sevimli Oğlu ulu atamız Adəmin övladlarını satın alaraq İsanın tökülmüş qanı əsasında onları günahlarından azad edib.

Επομένως, εκατομμύρια άνθρωποι μπορούν να τρέφουν τη στερεή ελπίδα ότι θα δουν και πάλι τους αγαπημένους τους ζωντανούς στη γη, αλλά υπό πολύ διαφορετικές συνθήκες.
Buna görə də milyonlarla insan əzizlərinin yer üzündə, lakin tam fərqli şəraitdə həyata qayıdacaqlarını görməyə ümid edə bilərlər.

Όταν βρέθηκε και πάλι μαζί με τον αγαπημένο του Πατέρα, παρουσίασε ενώπιόν Του την αξία της θυσίας του.
Sevimli Atasına qovuşanda fidyə qurbanlığının dəyərini Ona təqdim etdi.

Ωστόσο, οι υποθέσεις για την Αθάνατη Αγαπημένη είναι αρκετές.
Əzgilin mеyvəsinin illik еhtiyatı olduğca çoxdur.

Αντί να αντιδρούμε με θυμό αν πέσουμε θύμα βίας ή όταν βλέπουμε τα αγαπημένα μας πρόσωπα να υποφέρουν, πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να εμπιστευόμαστε απόλυτα στον Ιεχωβά.
Biz zorakılığın qurbanı olanda və ya bizə əziz olan insan əzab çəkəndə qəzəblənmək əvəzinə, tamamilə Yehovaya güvənməyə qətiyyətli olmalıyıq.

Ο αγαπημένος μου είχε ένα αμπέλι σε μια εύφορη λοφοπλαγιά.
Barlı-bəhərli yamacda sevgilimin üzüm bağı var idi.

Έχετε την προοπτική να ξανασμίξετε εδώ στη γη με τα αγαπημένα σας πρόσωπα που έχουν πεθάνει, αλλά υπό πολύ διαφορετικές συνθήκες!
Sizin ölən əzizlərinizlə gələcəkdə burada, yer üzündə, lakin tam başqa şəraitdə yenidən qovuşmaq imkanınız var!

και ο αγαπημένος μου είναι δικός μου.
Məhbubum mənim.

Είναι εντελώς φυσιολογικό να λαχταράμε να δούμε και πάλι τους αγαπημένους μας που έχουν πεθάνει.
Ölən əzizlərimizin xiffətini çəkmək və onları yenidən görmək istəyi tamamilə təbiidir.

Ο Αβραάμ γνώριζε ότι, αν υπάκουε στον Ιεχωβά, ο Θεός του θα ευλογούσε τόσο εκείνον όσο και τον αγαπημένο του γιο.
O, bilirdi ki, əgər Allaha itaət etsə, Allah ona da, oğluna da xeyir-dua verəcək.

10 Ο αγαπημένος μου μιλάει και μου λέει:
10 Məhbubum dillənib dedi:

Παρότι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να αλλάξετε το παρελθόν σας, μπορείτε να επιλέξετε να διασφαλίσετε ένα υπέροχο μέλλον για τον εαυτό σας και τους αγαπημένους σας.
Keçmişi dəyişə bilməsəniz də, özünüzün və doğmalarınızın gözəl gələcəyinin olması üçün tədbir görə bilərsiniz.

3 Πιεστικές καταστάσεις, όπως ο θάνατος ή η αποκοπή ενός αγαπημένου προσώπου, το διαζύγιο ή η απώλεια της εργασίας, μπορούν να μας στερήσουν την ευτυχία.
3 Əziz insanın ölümü, yaxınımızın yığıncaqdan kənar olunması, ailəmizin dağılması, işimizi itirmək və bu kimi sarsıdıcı vəziyyətlər xoşbəxtliyimizə kölgə sala bilər.

Πώς θα αισθανόσασταν αν γνωρίζατε ότι θα ήταν δυνατόν να ενωθείτε ξανά εδώ πάνω στη γη κάτω από καλύτερες συνθήκες, με τα αγαπημένα σας πρόσωπα που έχουν πεθάνει;
Ölən əzizlərinizlə burada, Yer üzündə, ən yaxşı şəraitlərdə yenidən görüşməyin mümkün olduğunu bilsəydiniz, hansı hissləri keçirərdiniz?

Από το 1987 έως το 1990 φόρεσε και πάλι τα χρώματα του αγαπημένου του Εθνικού Αστέρα, στη Γ ́Εθνική.
1987-1991-ci illərdə SSRİ Geologiya nazirinin birinci müavini işləmişdir.

Πρόσφατα, ένας 40χρονος άντρας, τον οποίο θα αποκαλέσουμε Τζακ, έχασε την αγαπημένη του σύζυγο από καρκίνο.
Cəmil* adlı 40 yaşlı bir kişi bu yaxınlarda canından çox sevdiyi arvadını xərçəngdən itirdi.

(Ρωμαίους 5:12) Στα θλιβερά επακόλουθα περιλαμβάνεται και ο θάνατος των αγαπημένων μας, όπως του πατέρα μου.
Habelə öyrəndim ki, Adəmlə Həvvanın üsyanı bəşəriyyətə böyük bəlalar gətirib (Romalılara 5:12).