Εκσκαφέας oor Bulgaars
Εκσκαφέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Екскаватор
Ο εκσκαφέας λειτουργεί ανεξάρτητα από τον κινητήρα προώσεως του πλοίου.
Екскаваторът работи независимо от двигателя, който задвижва кораба.
екскаватор
[ екскава́тор ]
Ενόσω ο εκσκαφέας χρησιμοποιείται για εργασίες εκσκαφής, το πλοίο παραμένει αγκυροβολημένο.
Когато екскаваторът се използва за копаене, корабът е закотвен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εκσκαφέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
багер
[ ба́гер ]
Είναι ένα βαρύ, υψηλής κινητικότητας μηχανικός εκσκαφέας, χτίστηκε από JCB για τους στρατιωτικούς.
Това е тежък, високопроходим, специализиран багер, направен от JCB за армията.
екскаватор
[ екскава́тор ]
Ενόσω ο εκσκαφέας χρησιμοποιείται για εργασίες εκσκαφής, το πλοίο παραμένει αγκυροβολημένο.
Когато екскаваторът се използва за копаене, корабът е закотвен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας φέρουμε έναν εκσκαφέα να σκάψει, φίλε.
Член # се заменя със следния текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν υπάρχουν περισσότεροι από ένας εκσκαφέας ή τροχοφόρος φορτωτής στο λατομείο, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο υψηλότερος αριθμός των ωρών χρήσης τους.
Или и двамата сме?EurLex-2 EurLex-2
Είναι κόκκινες, σαν εκείνες στον εκσκαφέα στο νεκροταφείο.
Колко разговора проведе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες μηχανικού, υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, πραγματοποίηση τεχνικών επιθεωρήσεων, πιστοποιήσεων, τεχνικών δοκιμών σε περιπτώσεις πρώτης εκτέλεσης και αξιολογήσεις προμηθευτών, στο σύνολό τους σε σχέση με μηχανές ανύψωσης και μηχανικές συσκευές και εξοπλισμούς ανύψωσης, ειδικότερα πλαίσια ανύψωσης και αρπάγες, ειδικότερα αρπάγες με κινητήρα, ενός και πολλαπλών συρμάτων, υδραυλικές, συνιστάμενες από δύο ή περισσότερα κελύφη, με ψαλίδι, αυτόματες, εκσκαφέα, μεγάλου ανοίγματος, ορθογώνιες, ξυλείας, κορμών, ζαχαροκάλαμων, υποβρύχιες και ειδικές, μηχανικούς μηχανισμούς ταλάντωσης, μηχανικούς και/ή πνευματικούς και/ή υδραυλικούς και/ή ηλεκτρικούς και/ή ηλεκτρονικούς κινητήριους μηχανισμούς και συσκευές ελέγχου, συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως για τα προαναφερόμενα είδη, μεμονωμένα μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоtmClass tmClass
Εκσκαφέας-φορτωτής
Момчета, хайдеeurlex eurlex
Πρέπει να ξέρεις ότι το να κλέψεις έναν εκσκαφέα, δεν θα τους σταματήσει.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως, στο πλαίσιο εργασιών θαλασσίων εκσκαφών, εκσκαφείς ξηράς μπορούν να καλύψουν, από την ακτή, μέρος μόνο της επιφανείας που μπορεί να καλύψει εκσκαφέας εγκατεστημένος επί πλοίου.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеEurLex-2 EurLex-2
13 | Αραίωση φυτειών μαύρης πεύκης ηλικίας περίπου 50 ετών με σκοπό την προαγωγή της φυσικής αναγέννησης με πλατύφυλλα είδη· αγορά μηχανημάτων (εκσκαφέας, τεμαχιστής, σχιστικό μηχάνημα ξύλου) | 6,47 | 99509,57 | 57121,65 | 25133,53 | ναι |
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
Φέρε τον εκσκαφέα εδώ
Трудно е да ги наглежда човекopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά πλέον δεν ψάχνουμε στα άχυρα με ένα κουταλάκι του γλυκού, αλλά με έναν εκσκαφέα, λόγω της αύξησης στην ταχύτητα.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?ted2019 ted2019
(Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών - Απαλλαγή - Έννοια του όρου «ναυσιπλοΐα» - Καύσιμο που χρησιμοποιείται από εκσκαφέα εγκατεστημένο σε πλοίο, ο οποίος λειτουργεί ανεξαρτήτως από τον κινητήρα του πλοίου)
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияEurLex-2 EurLex-2
Προς στήριξη των δραστηριοτήτων αποναρκοθέτησης της Mines Advisory Group παρασχέθηκε, στο πλαίσιο των συμφωνηθέντων, τεθωρακισμένος εκσκαφέας για την απομάκρυνση εκρηκτικών μηχανισμών.
Максимално внимателен съм в тази ситуацияEurLex-2 EurLex-2
Χάσαμε δύο φορτηγά, αλλά ο εκσκαφέας δουλεύει.
Да, разбира сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν εκσκαφέα, έναν οδοστρωτήρα και ένα σκουπιδιάρικο;
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έχει το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, της οδηγίας [...] την έννοια ότι τα πετρελαιοειδή που παραδίδονται για να χρησιμοποιηθούν για τη λειτουργία εκσκαφέα ο οποίος είναι εγκατεστημένος μόνιμα επί πλοίου, πλην όμως, δεδομένου ότι διαθέτει χωριστό κινητήρα και δεξαμενή καυσίμου, λειτουργεί αυτοτελώς σε σχέση με τον κινητήρα του πλοίου, απαλλάσσονται, υπό τις συνθήκες της παρούσας υποθέσεως, από τον φόρο;»
Всичко е тукEurLex-2 EurLex-2
«Έχει το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, της οδηγίας 92/81 [...] την έννοια ότι τα πετρελαιοειδή που παραδίδονται για να χρησιμοποιηθούν για τη λειτουργία εκσκαφέα ο οποίος είναι εγκατεστημένος μόνιμα επί πλοίου, πλην όμως, δεδομένου ότι διαθέτει χωριστό κινητήρα και δεξαμενή καυσίμου, λειτουργεί αυτοτελώς σε σχέση με τον κινητήρα του πλοίου, απαλλάσσονται, υπό τις συνθήκες της παρούσας υποθέσεως, από τον φόρο;»
Към него се прилагат също протокола от изпитването, съставен от акредитирана изпитвателна лаборатория, или един или два образеца на типа гуми, по усмотрение на компетентния органEurLex-2 EurLex-2
Θα χρειαστούμε ισχυρό εκσκαφέα.
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ένα μικρό εκσκαφέα.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία, αν αυτό θέλετε, θα φέρω έναν εκσκαφέα αύριο το απόγευμα
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?opensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: ψαλίδι, δερμάτινη θήκη, κλαδευτική ψαλίδα, ψαλίδα δέντρων, πριόνι, οδοντωτό δίσκο πλάνης, ακονόπετρα, δρεπάνι, κυκλικό δρεπάνι, εκριζωτή, δίκρανο για κοπριά, κεκαμμένο σωλήνα, αποξέστη για ζιζάνια σε μονοπάτια, εργαλείο καταστροφής ζιζανίων (τσάπα), τσάπα τεύτλων, εργαλείο για το κόψιμο του γκαζόν, μικρή αξίνα, αξίνα, αποξέστη για ζιζάνια ή βότανα, αξίνα οργώματος, τοξωτό ακτινωτό καλλιεργητή, δικέλι, δικράνι για κοπριά, λεπίδα μεγάλου εκπετάσματος, αξίνα με μία εγκάρσια και μία κάθετη λεπίδα, τσουγκράνα κηπουρικής, τσουγκράνα, εργαλείο για το κόψιμο του γκαζόν, κόπανο, κυλινδρικό εργαλείο με καρφιά για χλοοτάπητες, αρπάγη με μακρύ στέλεχος, εκσκαφέα οπών, εκσκαφέα για οπές πασσάλων
Има някакви тайни йероглифи върху тялотона монахаtmClass tmClass
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, Συγκεκριμένα μηχανήματα πεπιεσμένου αέρα, Υδραυλικός εξοπλισμός,, Μπουλντόζες, Αντλίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7), Ζεύξεις μηχανών, Κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα) και βαρέα γεωργικά μηχανήματα, Διπλές υδραυλικές γραναζωτές αντλίες για εφαρμογές φορτωτή-εκσκαφέα
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаtmClass tmClass
Η επιλογή της Ιρλανδίας να μην απαιτήσει την υποχρεωτική ασφάλιση σε σχέση με τους επιβάτες που ταξιδεύουν στα μέρη του οχήματος τα οποία δεν έχουν σχεδιαστεί για τη μεταφορά επιβατών (π.χ. στο άκρο μέρος του βραχίονα ενός εκσκαφέα) είναι επομένως απολύτως σύμφωνη με την εθνική πολιτική για την οδική ασφάλεια.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираEurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω εκσκαφέας έχει τον δικό του κινητήρα και, συνεπώς, λειτουργεί ανεξάρτητα από τον κινητήρα πρόωσης του πλοίου.
Татко всичко ли е наред?EurLex-2 EurLex-2
Τα εξαρτήματα αυτά, τα οποία επίσης σχεδιάζονται από την προσφεύγουσα, παρέχουν, για παράδειγμα, τη δυνατότητα να μετατραπεί το εν λόγω μηχάνημα σε κάδο, σε εκχιονιστήρα, σε περόνη, σε στύλο ανυψώσεως, σε υδραυλικό σφυρί, σε πένσα, σε εκσκαφέα ή σε κουρευτική μηχανή και, κατά συνέπεια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλούς κλάδους δραστηριοτήτων όπως στην κηπουρική, στη γεωργία, στις κατασκευές, στη συντήρηση δρόμων ή σε δασικές εργασίες.
Италианските органи представиха своите коментари на # януари # г. (Генерална дирекция # – Транспорт А/#) и на # декември # г. (Генерална дирекция # – Транспорт АEurLex-2 EurLex-2
Έπρεπε να είχες φέρει εκσκαφέα.
Безполезен сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.