άγριο θηλαστικό oor Bulgaars
άγριο θηλαστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
див бозайник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αγρινό, λέει, είναι το μεγαλύτερο άγριο θηλαστικό στην Κύπρο.
Това беше подарък от капитанаjw2019 jw2019
Επιδράσεις σε χερσαία σπονδυλωτά άγριας πανίδας (πτηνά, θηλαστικά, ερπετά και αμφίβια)
Злодеяние ли извършваме?EurLex-2 EurLex-2
Επιδράσεις σε χερσαία σπονδυλωτά άγριας πανίδας (πτηνά, θηλαστικά, ερπετά και αμφίβια)
Аз ще те спуснаEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη αξιολογούν την πιθανότητα έκθεσης της χερσαίας άγριας πανίδας (μη κατοικίδια πτηνά, θηλαστικά και άλλα χερσαία σπονδυλωτά) και τις επιδράσεις σε αυτήν.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη αξιολογούν την πιθανότητα έκθεσης της χερσαίας άγριας πανίδας (μη κατοικίδια πτηνά, θηλαστικά και άλλα χερσαία σπονδυλωτά) και τις επιδράσεις σ' αυτήν.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
(Άρθρο 30 ΕΚ - Κανονισμός (EK) 338/97 - Προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας - Απαγόρευση κατοχής θηλαστικών ορισμένων ειδών που απαριθμεί ή που δεν καλύπτει ο κανονισμός αυτός - Κατοχή επιτρεπόμενη εντός άλλων κρατών μελών)
Какви принципи?EurLex-2 EurLex-2
«Άρθρο 30 ΕΚ – Κανονισμός (EK) 338/97 – Προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας – Απαγόρευση κατοχής θηλαστικών ορισμένων ειδών που απαριθμεί ή που δεν καλύπτει ο κανονισμός αυτός – Κατοχή επιτρεπόμενη εντός άλλων κρατών μελών»
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "EurLex-2 EurLex-2
Το μέτρο θα μειώσει την πίεση που ασκείται στους άγριους πληθυσμούς και θα αποτρέψει τη βαναυσότητα που επιφέρει η εμπορία άγριων πρωτευόντων θηλαστικών.
Трябва да говоря сЛизетnot-set not-set
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουνίου # (αίτηση του Raad van State van België, Βέλγιο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW κατά Belgische Staat (Άρθρο # ΕΚ- Κανονισμός (EK) #/#- Προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας- Απαγόρευση κατοχής θηλαστικών ορισμένων ειδών που απαριθμεί ή που δεν καλύπτει ο κανονισμός αυτός- Κατοχή επιτρεπόμενη εντός άλλων κρατών μελών
Видях те в селотоoj4 oj4
Στόχος τους είναι να διασφαλίσουν τη διατήρηση των ειδών και των τύπων οικοτόπων που είναι σημαντικοί για την ΕΕ προστατεύοντας το σύνολο των άγριων πτηνών (πάνω από 460 είδη), αντιπροσωπευτικούς και απειλούμενους οικοτόπους (233 τύποι, από βυθούς με θαλάσσια βλάστηση έως αλπικούς λειμώνες) και σχεδόν 1 400 επιπλέον είδη, από πολύ μικρά φυτά έως θηλαστικά, περιλαμβανομένων πολλών εμβληματικών ειδών της άγριας πανίδας.
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еEuroParl2021 EuroParl2021
Παρότι προτιμούν τα κουνέλια, η Υπηρεσία Εθνικών Πάρκων και Άγριας Ζωής της Νέας Νότιας Ουαλίας δηλώνει: «Οι γάτες σκοτώνουν και τρώνε περισσότερα από 100 ενδημικά είδη πουλιών της Αυστραλίας, 50 είδη θηλαστικών και μαρσιποφόρων, 50 είδη ερπετών, καθώς και πολυάριθμους βατράχους και ασπόνδυλα είδη».
Напълно съм заплененjw2019 jw2019
αναγνωρίζει ότι τόσο τα στοχευόμενα όσο και τα μη στοχευόμενα είδη όπως, ψάρια, καρχαρίες, χελώνες, θαλασσοπούλια και θαλάσσια θηλαστικά, είναι ευαίσθητα όντα και καλεί την Επιτροπή να στηρίξει την ανάπτυξη μεθόδων σύλληψης και σφαγής που περιορίζουν την περιττή ταλαιπωρία των ειδών της θαλάσσιας άγριας πανίδας·
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАEurLex-2 EurLex-2
Πώς πρέπει να ερμηνευθεί το άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #/# του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους, ήτοι όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο ο ιδιοκτήτης ζώων του παραρτήματος B (τα οποία δεν είναι αμφίβια, ερπετά, πτηνά ή θηλαστικά) μπορεί να αποδείξει ικανοποιητικά υπό την έννοια του κοινοτικού δικαίου ότι τα ζώα του κτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις περί ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, όταν η εθνική νομοθεσία δεν ρυθμίζει τα ζητήματα αυτά
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?oj4 oj4
Πώς πρέπει να ερμηνευθεί το άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), ήτοι όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο ο ιδιοκτήτης ζώων του παραρτήματος B (τα οποία δεν είναι αμφίβια, ερπετά, πτηνά ή θηλαστικά) μπορεί να αποδείξει ικανοποιητικά υπό την έννοια του κοινοτικού δικαίου ότι τα ζώα του κτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις περί ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, όταν η εθνική νομοθεσία δεν ρυθμίζει τα ζητήματα αυτά;
Точно зад теб съм, скъпи!EurLex-2 EurLex-2
Αυτές οι περιοχές άγριας φύσης πρέπει να απολαμβάνουν αποτελεσματικών και ειδικών συνθηκών προστασίας, ως αποθέματα γενετικών πόρων και καταφύγια για πολλά είδη που δεν είναι σε θέση να επιβιώσουν ακόμη και σε ελάχιστα αλλαγμένες συνθήκες, και ιδίως μεγάλα θηλαστικά, όπως η φαιά αρκούδα, ο λύκος και η λυγξ.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васEuroparl8 Europarl8
«[Μ]ε ποιον τρόπο ο ιδιοκτήτης ζώων του παραρτήματος B [του κανονισμού 338/97] (τα οποία δεν είναι αμφίβια, ερπετά, πτηνά ή θηλαστικά) μπορεί να αποδείξει υπό την έννοια [του άρθρου 8, παράγραφος 5, του εν λόγω κανονισμού] και με γνώμονα το τεκμήριο αθωότητας, ότι τα ζώα αυτά κτήθηκαν [...] σύμφωνα με τις διατάξεις περί ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας [...];»
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurLex-2 EurLex-2
Τα άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ, χωριστά ή σε συνδυασμό με τον κανονισμό 338/97, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους, δεν εμποδίζουν την εφαρμογή εθνικής ρυθμίσεως κατά την οποία η απαγόρευση εισαγωγής, κατοχής και εμπορίας θηλαστικών που ανήκουν σε άλλα είδη πέραν εκείνων τα οποία ρητά παραθέτει η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται σε είδη θηλαστικών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του εν λόγω κανονισμού αν η διασφάλιση των συμφερόντων και αναγκών για την προστασία της καλής διαβιώσεως των ζώων, για την προστασία της υγείας και της ζωής τους, καθώς και για την προστασία του περιβάλλοντος, δεν μπορούν να επιτευχθούν εξίσου αποτελεσματικά με μέτρα που περιορίζουν λιγότερο το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Заемал ли сте някога с такива случаи?EurLex-2 EurLex-2
Τα άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ, χωριστά ή σε συνδυασμό με τον κανονισμό (EK) 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους, dεν εμποδίζουν την εφαρμογή εθνικής ρυθμίσεως όπως αυτής της κύριας δίκης, κατά την οποία η απαγόρευση εισαγωγής, κατοχής και εμπορίας θηλαστικών που ανήκουν σε άλλα είδη πέραν εκείνων τα οποία ρητά παραθέτει η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται σε είδη θηλαστικών που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα A του εν λόγω κανονισμού, αν η προστασία και η διασφάλιση των συμφερόντων και αναγκών που παρατίθενται στις σκέψεις 27 έως 29 της παρούσας αποφάσεως δεν μπορεί να επιτευχθεί εξίσου αποτελεσματικά με μέτρα που περιορίζουν λιγότερο το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Ще живееш вътре?EurLex-2 EurLex-2
Τα άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ, χωριστά ή σε συνδυασμό με τον κανονισμό (EK) 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους, dεν εμποδίζουν την εφαρμογή εθνικής ρυθμίσεως όπως αυτής της κύριας δίκης, κατά την οποία η απαγόρευση εισαγωγής, κατοχής και εμπορίας θηλαστικών που ανήκουν σε άλλα είδη πέραν εκείνων τα οποία ρητά παραθέτει η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται σε είδη θηλαστικών που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα A του εν λόγω κανονισμού, αν η προστασία και η διασφάλιση των συμφερόντων και αναγκών που παρατίθενται στις σκέψεις 27 έως 29 της παρούσας αποφάσεως δεν μπορεί να επιτευχθεί εξίσου αποτελεσματικά με μέτρα που περιορίζουν λιγότερο το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Май вече е застрелял един човекEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.