απλώς oor Bulgaars
απλώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκέφτηκες ότι ερωτεύτηκες το λάθος Τζακ απλώς;
Няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σχετική αίτηση στηριζόταν προφανώς στο γεγονός ότι, μεταξύ άλλων, τα «απορρίμματα και θραύσματα» απαλλάσσονταν, δυνάμει της ΣΟ, από την καταβολή δασμών, ενώ οι ισχύοντες για το βολφράμιο και για το μολυβδαίνιο σε ακατέργαστη μορφή, «συμπεριλαμβανομένων των ράβδων που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση», συντελεστές συμβατικών δασμών ανέρχονταν αντιστοίχως σε 5 και 3 %.
Исусе, започват да ни смачкват!EurLex-2 EurLex-2
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα:
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πριν από την εισαγωγή του τότε κεφαλαίου 18Γ των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις (το οποίο είναι πλέον απλώς το κεφάλαιο για τις αντισταθμίσεις για παροχή δημόσιας υπηρεσίας), δεν υπήρχαν συγκεκριμένοι κανόνες σχετικά με τις αντισταθμίσεις για παροχή δημόσιας υπηρεσίας.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
Οι χημικές ουσίες δεν πρέπει να ταξινομούνται ως τοξικές στην αναπαραγωγή όταν τα φαινόμενα αυτά αποτελούν απλώς μη ειδική δευτερεύουσα συνέπεια άλλης τοξικής επίδρασης.
Най- накрая, Шарлот ПейнEurLex-2 EurLex-2
Απλώς αναμένει την άφιξή σας.
Информирайте Вашия лекар ако приематеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι η Ένωση έχει απλώς καθεστώς παρατηρητή στην WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ και στα ειδικευμένα τμήματά της για την τυποποίηση, επαφίεται στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ να διατυπώσουν τη θέση της Ένωσης ενεργώντας από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης,
Кадет Локарно влиза във визуален обхватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ήθελε απλώς να σας ξαναδεί.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα πως απλώς θα κάνω ένα μάθημα.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι επίμαχες υπηρεσίες παρέχονται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη πλην του κράτους μέλους πωλήσεως του πακέτου, υπό το γενικό καθεστώς το πρακτορείο ταξιδίων δεν μπορεί απλώς να αφαιρέσει τις 20 μονάδες του ΦΠΑ εισροών από τις 24 μονάδες του ΦΠΑ εκροών.
Дойдох, за да ви помогна с каквото могаEurLex-2 EurLex-2
Απλώς αντέγραψες το περιεχόμενο κάποιου άλλου.
Някой в работатаQED QED
Ή απλώς θα πάμε εκεί κατευθείαν.
Толкова съжалявам.Не знаех, че си ти. Не знаехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατοικία κτηθείσα απλώς και μόνο λόγω της ασκήσεως καθηκόντων στην υπηρεσία άλλων διεθνών οργανισμών δεν λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου.
Надявам се тя да е в къщиEurLex-2 EurLex-2
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναι
Да тръгвамеopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να το θεωρείτε διασκεδαστικό, αλλα οι άνθρωποι στη Βουλγαρία έχουν τόσο χαμηλά εισοδήματα που η πρόσθετη επιβάρυνση των πόρων τους που πρέπει να δαπανήσουν για την αγορά νέων εγγράφων για προσωπική ταυτότητα είναι απλώς αντιδεοντολογική και ανήθικη για αυτούς τους ανθρώπους.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаEuroparl8 Europarl8
459 Τέλος, διαπιστώνεται ότι με την επιχειρηματολογία με την οποία υποστηρίζουν ότι οι ισχυρισμοί της Επιτροπής περί συνεννοήσεως διεψεύσθηκαν κατ’ επανάληψη από την Chiquita και τον C1, οι προσφεύγουσες επαναλαμβάνουν απλώς επιχειρήματα που έχουν ήδη απορριφθεί στο πλαίσιο της εξετάσεως του τρίτου λόγου ακυρώσεως (βλ. ανωτέρω σκέψεις 332 έως 409).
Това се нарича " Срещай се и го обяви "EurLex-2 EurLex-2
Άνευ σημασίας είναι εν προκειμένω το αν μια τέτοια ανταλλαγή πληροφοριών συνιστούσε το κύριο αντικείμενο των επαφών ή πραγματοποιήθηκε απλώς επ’ ευκαιρία (ή με το πρόσχημα) των επαφών, οι οποίες καθεαυτές δεν είχαν κανένα παράνομο σκοπό (38).
Хайде, чувстваш ли се силен?EurLex-2 EurLex-2
Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с третадържава за предоставянето на такива услугиjw2019 jw2019
Δεν πρέπει, όμως, να λησμονούμε ότι οι μικροί γαλακτοπαραγωγοί χρήζουν άμεσης βοήθειας για να βγάλουν τα προς το ζην, ενώ στην περίπτωση των μεγαλοπαραγωγών απλώς και μόνο θα διατηρηθούν ή και θα αυξηθούν τα κέρδη τους.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?Europarl8 Europarl8
Απλώς, επειδή είναι " συνηθισμένοι " προτιμούν να τους ρωτούν και όχι να τους διατάζουν.
Разкажете ни нещо за живота си, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υφαίνονται ως επί το πλείστον σε ντόπιους αργαλειούς (γενικώς χειροκίνητους), με χρησιμοποίηση απλών τύπων ύφανσης (ντιαγκουάλ, σερζέ, σταυρωτή, σατέν), και με μη στριμμένα νήματα ακατέργαστου μεταξιού, απλώς συνενωμένα μεταξύ τους χωρίς συστροφή.
Имат оръжияEurlex2019 Eurlex2019
26 Η προσφεύγουσα απαντά ότι τα έγγραφα αυτά δεν αποτελούν νέα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία μεταβάλλουν το πλαίσιο της ένδικης διαφοράς, αλλά απλώς τρισδιάστατες απεικονίσεις των επίδικων σχεδίων ή υποδειγμάτων, οι οποίες υποβλήθηκαν με μοναδικό σκοπό να διευκολύνουν την κατανόηση των ουσιαστικών διαφορών που παρουσιάζουν τα εν λόγω σχέδια ή υποδείγματα και οι οποίες δημιουργούν διαφορετική συνολική εντύπωση στον ενημερωμένο χρήστη.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияEurLex-2 EurLex-2
Απλώς έπεσε!
Какъв позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ορισμένα μέρη που μνημονεύονται στην αιτιολογική σκέψη 134 του κανονισμού περί του προσωρινού δασμού, επανέλαβαν απλώς τον ισχυρισμό ότι υπεύθυνος για τη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είναι ο ίδιος ο εν λόγω κλάδος.
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEurLex-2 EurLex-2
Πήρε την Ήρα από τον παιδικό σταθμό και απλώς την έκανε.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.