απλούστευση της νομοθεσίας oor Bulgaars

απλούστευση της νομοθεσίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

опростяване на законодателство

Είναι επίσης ανάγκη να επιτευχθούν σημαντικά οφέλη από την απλούστευση της νομοθεσίας και τη συνοχή της πολιτικής.
Необходимо е да се постигне и значителен напредък за опростяване на законодателството и съгласуваност на политиката.

voorbeelde

σε στατιστικούς τομείς με πολύπλοκη κοινοτική νομοθεσία, αναδιατύπωση και απλούστευση της νομοθεσίας
преработване и опростяване на законодателството в области на статистиката, характеризиращи се със сложна общностна законодателна уредба

Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας.
Предложението предвижда опростяване на законодателството.

511 || Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας.
511 || Предложението предвижда опростяване на законодателството.

Η πρόταση στοχεύει στην απλούστευση της νομοθεσίας.
Предложението предвижда опростяване на законодателството.

Α) Έννοιες της «βελτίωσης της νομοθεσίας», της «έξυπνης νομοθεσίας» και της «απλούστευσης της νομοθεσίας»
А) Понятията за „по-добро законотворчество“, „интелигентно регулиране“ и „опростяване“

Απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ και μείωση του διοικητικού φόρτου
Опростяване на законодателството на ЕС и намаляване на административната тежест

Η πρόταση πρέπει να συμβάλει στην απλούστευση της νομοθεσίας και να διασφαλίζει ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή
Като запазва високо ниво на защита на потребителите, предложението следва същевременно да допринесе за опростяване на законодателството

Η πρόταση πρέπει να συμβάλει στην απλούστευση της νομοθεσίας και να διασφαλίζει ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή.
Като запазва високо ниво на защита на потребителите, предложението следва същевременно да допринесе за опростяване на законодателството.

Με την πρόταση προβλέπεται απλούστευση της νομοθεσίας.
С предложението се опростява законодателството.

Η πρόταση αποτελεί απλούστευση της νομοθεσίας.
Предложението води до опростяване на законодателството.

Η επιλογή 2 επιφέρει σημαντική απλούστευση και, επομένως, συμβάλλει περισσότερο στη βελτίωση και την απλούστευση της νομοθεσίας.
Вариант 2 води до важен ефект на опростяване, така че осъществява по-голям принос към подобреното регулиране и опростяване.

μεγαλύτερες προσπάθειες σε θέματα απλούστευσης της νομοθεσίας και κωδικοποίησης.
по-големи усилия за опростяване и кодифициране на законодателството.

Όσον αφορά την απλούστευση της νομοθεσίας, δεν υπάρχει αναφορά σε συγκεκριμένα μέτρα που φαίνονται προφανή, όπως λόγου χάρη:
По отношение на опростяването на законодателството, не се споменават конкретни мерки, които изглеждат очевидни, като:

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απλούστευση της νομοθεσίας που προωθείται από την Επιτροπή (B8-0735/2015)
Предложение за резолюция относно опростяването на законодателството, прокарвано от Комисията (B8-0735/2015)

την απλούστευση της νομοθεσίας και τη διευκόλυνση της εφαρμογής της,
опростяване на законодателството и улесняване на прилагането му;

Επίσης, προβλέπει απλούστευση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές, είτε ευρωπαϊκές, είτε εθνικές.
Освен това чрез същото предложение трябва да бъдат опростени законодателните и административните разпоредби за институциите на ЕС или на отделните държави-членки.

· σε στατιστικούς τομείς με πολύπλοκη κοινοτική νομοθεσία, αναδιατύπωση και απλούστευση της νομοθεσίας·
· преработване и опростяване на законодателството в области на статистиката, характеризиращи се със сложна общностна законодателна уредба;

Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας.
В предложението е предвидено опростяване на законодателството.

Ο κανονισμός 2299/89 επρόκειτο να καταργηθεί σύμφωνα με την στρατηγική της Επιτροπής για απλούστευσης της νομοθεσίας[1].
Стратегията на Комисията за опростяване на нормативната уредба предвижда отмяна на Регламент 2299/89[1].

Η πρόταση παρέχει απλούστευση της νομοθεσίας.
Предложението води до опростяване на законодателството.

Η απλούστευση της νομοθεσίας μπορεί να αποτελέσει ένα ακόμη χρησιμότατο μέσον για τη μείωση των άσκοπων διοικητικών επιβαρύνσεων.
Опростяването на законодателството може да бъде много полезен инструмент за намаляване на излишните административни разходи.

ακόμη, θα χρειαστεί να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες σε θέματα απλούστευσης της νομοθεσίας και κωδικοποίησης.
необходими са също така по-големи усилия за опростяване и кодифициране на законодателството.