απλότητα oor Bulgaars
απλότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
простота
Η απλότητα ήταν πολύ καλή στην εποχή της, αλλά αυτή η εποχή τελείωσε.
Светата простота беше много добра за тези дни, но тези дни са в миналото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για λόγους σαφήνειας και απλότητας είναι σκόπιμο να μην τροποποιηθούν οι μεταβατικές διατάξεις των άρθρων 3, 5 και 7 της απόφασης 2011/314/ΕΕ.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеEurLex-2 EurLex-2
Τα όργανα συνοδεύονται από πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία τους, εκτός αν η απλότητα του οργάνου μέτρησης καθιστά την απαίτηση αυτή περιττή.
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
Η κοινή θυγατρική LBP / CDC θα δίνει προτεραιότητα στην προσφορά κοινών δανείων του τύπου «vanilla» που καλύπτει προσδιορισμένες ανάγκες των πελατών, δηλ. την απλότητα, τη διαφοροποίηση, την προστασία από δυσμενείς εξελίξεις των αγορών.
Не се нуждае от още неприятности!EurLex-2 EurLex-2
είναι πεπεισμένο ότι όχι μόνο οι καταναλωτές αλλά και παράγοντες όπως ειδικότερα οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), τόσο ως αγοραστές όσο και ως πωλητές διασυνοριακών υπηρεσιών, θα μπορούσαν να αντλήσουν οφέλη από την πρόσθετη νομική ασφάλεια, απλότητα και μείωση δαπανών·
Предпочитам Банкс пред Кобoj4 oj4
Αυτός ο πόλεμος παρέχει ημερήσια μαθήματα... στην εκπληκτική απλότητα της ανθρώπινης ανατομίας.
Разбира се, че няма, просто искам да мислят така.На паркинга на Роуз БоулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περάσαμε πολλές ώρες με τους ενάγοντες και τους ειδικούς μας, προσπαθώντας να βρούμε τρόπους για να εξηγήσουμε αυτά τα θέματα με απλότητα και ακρίβεια.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиted2019 ted2019
Η απλότητα και η διαφάνεια των διαδικασιών θα καθορίσει πράγματι τη μελλοντική επιτυχία της ΕΠΠ·
Изглеждат като два разрушителяEurLex-2 EurLex-2
Χάριν απλότητας, θα χρησιμοποιήσω παντού τον δεύτερο όρο.
Хайде, БеатрисEurLex-2 EurLex-2
Με το δώρο της απλότητας;
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърted2019 ted2019
Δίδασκε με απλότητα και γνήσιο αίσθημα, χρησιμοποιώντας παραβολές από την καθημερινή ζωή και αντλώντας από την εξουσία του Λόγου του Θεού.
Да видим какво има тукjw2019 jw2019
Αυξάνεται επίσης η απλότητα και η προσβασιμότητα, δεδομένου ότι αποφεύγεται ο κίνδυνος να δημιουργηθεί σύγχυση και αβεβαιότητα όσον αφορά το πού μπορεί να απευθυνθεί κάποιος σε περίπτωση προβλημάτων.
Тя е привлекателна и красиваEurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που το μοντέλο αυτό έχει το πλεονέκτημα της απλότητας και της ταχείας εφαρμογής, η εθνική νομοθεσία πρέπει να προβλέπει ειδικό καθεστώς για την κινητή τηλεόραση· απλώς επέκταση των κανόνων της DTT θα μπορούσε έπειτα από μια αρχική περίοδο να αποδειχθεί ανεπαρκής ή/και ακατάλληλη.
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иEurLex-2 EurLex-2
1 Η απλότητα είναι βασικό συστατικό της αποτελεσματικής διδασκαλίας.
Аз съм човекът, който те защитаватjw2019 jw2019
Ο κανονισμός (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (13) και ο κανονισμός (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (14), οι οποίοι προστατεύουν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας, θα πρέπει να εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της απλότητας και τις συνέπειας στην επιλογή δημοσιονομικών μέσων, τον περιορισμό των περιπτώσεων για τις οποίες η Επιτροπή διατηρεί άμεση ευθύνη όσον αφορά την εφαρμογή και τη διατήρησή τους, και την απαιτούμενη αναλογικότητα μεταξύ του ύψους των πόρων και του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με τη χρήση τους.
Нека да познаяEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 13 ) και ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ( 14 ), οι οποίοι προστατεύουν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας, θα πρέπει να εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της απλότητας και τις συνέπειας στην επιλογή δημοσιονομικών μέσων, τον περιορισμό των περιπτώσεων για τις οποίες η Επιτροπή διατηρεί άμεση ευθύνη όσον αφορά την εφαρμογή και τη διατήρησή τους, και την απαιτούμενη αναλογικότητα μεταξύ του ύψους των πόρων και του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με τη χρήση τους.
Не мога да сиспомня името на другия.Изглеждаше много странноEurLex-2 EurLex-2
Η καλλιέργειά του, με ιστορία πολλών αιώνων, τα τελευταία χρόνια έχει καταστεί δημοφιλής σε πρωτόγνωρο βαθμό, τόσο επειδή ο ιταλός, και όχι μόνο, καταναλωτής εκτιμά ολοένα και περισσότερο όλα τα αρώματα που συμβάλλουν στον εμπλουτισμό της μαγειρικής σε γεύσεις, όσο και επειδή το προϊόν Basilico Genovese εκφράζει την ποιότητα, την απλότητα και τον τυπικό χαρακτήρα μιας περιοχής και της κουλτούρας της
Прием на RotaTeq с храни и напиткиoj4 oj4
Η εκτίμηση επιπτώσεων σημειώνει επίσης ότι, για λόγους συνέπειας, απλότητας και σαφήνειας τόσο για τους επενδυτές όσο και για τους εκδότες, οι ελαφρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό για την κατάχρηση της αγοράς θα πρέπει να είναι προς όφελος όλων των εταιρειών που έχουν εισαχθεί σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ, και όχι μόνο των ΜΜΕ που έχουν εισαχθεί σε αυτούς τους τόπους διαπραγμάτευσης.
Има защита, която някой разбива в моментаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως επισημάνθηκε στον χάρτη πορείας, είτε τα προβλεπόμενα μέτρα δεν αναμένεται να επιφέρουν σημαντικές επιπτώσεις (δηλ. πέραν εκείνων που είναι μη μετρήσιμες, όπως η νομική σαφήνεια, η ασφάλεια ή η απλότητα του δικαίου), είτε δεν εντοπίζονται ουσιωδώς διαφορετικές λύσεις.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемEurLex-2 EurLex-2
Εδώ, η έμφαση πρέπει να δοθεί στην προληπτική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια και απλότητα και να αποτρέπονται παγίδες, προβλήματα και δαπάνες που προκύπτουν ιδίως μέσω του διεθνούς δικαίου.
Свети отче.- Дъще мояnot-set not-set
Με την απλότητα κερδίζουμε σε ασφάλεια και λίγα είναι αυτά που χάνονται.
Свържи ме с Шефа веднагаLDS LDS
Σχετικά με την απλότητα του κ. Κρόφορντ, θα ήταν καλύτερα να αφήσεις την Τζούλια να το κρίνει.
Това беше подарък от капитанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τρία θεσμικά όργανα, έκαστο στο πλαίσιο της άσκησης των αντίστοιχων καθηκόντων του, μεριμνούν για την ποιότητα της νομοθεσίας, δηλαδή τη σαφήνεια, την απλότητα και την αποτελεσματικότητά της.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоEurLex-2 EurLex-2
Για την προστασία των καταθετών και των επενδυτών, η Αρχή αναλαμβάνει ηγετικό ρόλο στην προώθηση της διαφάνειας, της απλότητας και της δικαιοσύνης στην αγορά καταναλωτικών χρηματοπιστωτικών προϊόντων ή υπηρεσιών σε ολόκληρη την ενιαία αγορά, όπου περιλαμβάνονται και τα εξής:
Мислех, че още се обичамеnot-set not-set
• Ποια παραδείγματα δείχνουν ότι ο Ιησούς δίδασκε με απλότητα και σαφήνεια;
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоjw2019 jw2019
Δηλαδή, ξέρετε τι είναι η απλότητα και τι η πολυπλοκότητα.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.