αποκαρδιώνω oor Bulgaars
αποκαρδιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
обезкуражавам
обезсърчавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ψαλμός 34:18) Ως άτομο με «καταθλιμμένο πνεύμα», συνειδητοποίησε ότι ο Ιεχωβά δεν εγκαταλείπει τους υπηρέτες του, ακόμη και αν μερικοί από αυτούς αποκαρδιώνονται ή νιώθουν ασήμαντοι.
Бяхме добри приятелкиjw2019 jw2019
Όταν έγραψε στους Κολοσσαείς σχετικά με τις οικογενειακές σχέσεις, ο Παύλος είπε τα εξής: «Εσείς, πατέρες, μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποκαρδιώνονται».
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноjw2019 jw2019
«Μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποκαρδιώνονται». —Κολοσσαείς 3:21.
Системо-органен класjw2019 jw2019
Αυτά τα αντιφατικά συναισθήματα με αποκαρδίωναν πολύ και άρχισα βαθμιαία να γίνομαι απαθής.
Казвам ти, той еjw2019 jw2019
Γιατί με αποκαρδιώνεις συνέχεια;
Оставам тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα μας βοηθήσει να μην αποκαρδιωνόμαστε όταν αντιμετωπίζουμε απάθεια στον τομέα;
Микробусът е почти пъленjw2019 jw2019
(Ιωάννης 15:20, 21· 2 Τιμόθεον 3:12) Αντί, λοιπόν, να αποθαρρύνονται και να αποκαρδιώνονται απ’ αυτό, οι διαγγελείς των καλών νέων λαβαίνουν τη διαβεβαίωση ότι έχουν τη θεϊκή επιδοκιμασία και ανήκουν στην επιδοκιμασμένη οργάνωση του Παγκόσμιου Κυρίαρχου, του Ιεχωβά.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаjw2019 jw2019
21 Σήμερα, με όλα τα προβλήματα που τείνουν να αποκαρδιώνουν, πολλοί χρειάζονται ενθάρρυνση.
Не ги разбирам аз тия мацкиjw2019 jw2019
Τέτοια άτομα ίσως αποκαρδιώνονται, όχι επειδή συγκρίνουν τον εαυτό τους με άλλους, αλλά επειδή συγκρίνουν τον εαυτό τους με αυτό που ήταν κάποτε.
Хей, съжалявам, човечеjw2019 jw2019
Σίγουρα δεν την αποκαρδιώνεις έτσι;
Не можем ли да сплашим тези хора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βαλτάσαρ ίσως σκέφτηκε ότι ο θόρυβος από το ξέφρενο γλέντι τους θα έδειχνε στους εχθρούς που βρίσκονταν έξω την αυτοπεποίθηση που είχαν και θα τους αποκαρδίωνε.
Нещотакова ли е?jw2019 jw2019
9 Οι μεγαλύτεροι αδελφοί δεν πρέπει να αποκαρδιώνονται όταν γίνεται απαραίτητο να παραδώσουν τους διορισμούς τους σε νεότερους άντρες.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентjw2019 jw2019
(Ψαλμός 109:1-3) Ναι, όλοι αντιμετωπίζουμε δύσκολες καταστάσεις, και μερικοί από εμάς ίσως αρχίζουν να αποκαρδιώνονται.
Искам да ги шокираш!jw2019 jw2019
Αντί να αποκαρδιώνεστε όμως, γιατί να μην τις βλέπετε ως μια ευκαιρία να αποδείξετε την αγάπη σας για τον Θεό και να εκλεπτύνετε την πίστη σας σε αυτόν και στο Λόγο του;
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиjw2019 jw2019
21 Εσείς, πατέρες, μην εξοργίζετε τα παιδιά σας,+ για να μην αποκαρδιώνονται.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаjw2019 jw2019
Τώρα μην αποκαρδιώνεσαι.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η διαπαιδαγώγηση είναι ισορροπημένη και συνεπής, τα παιδιά δεν αποκαρδιώνονται.
Всички трупове в двора минават от тукjw2019 jw2019
Εκεί, οι πατέρες νουθετούνται και πάλι: «Μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποκαρδιώνονται».
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?jw2019 jw2019
Οι ενήλικοι που είναι πρόθυμοι να ακολουθούν τη Γραφική συμβουλή: «Μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποκαρδιώνονται» και οι οποίοι «αγαπούν τα παιδιά τους» θα έχουν παιδιά που δεν υφίστανται το σωματικό ή το συναισθηματικό πόνο τον οποίο προκαλεί η κακοποίηση οποιασδήποτε μορφής. —Κολοσσαείς 3:21· Τίτο 2:4.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамjw2019 jw2019
Μην αποκαρδιώνεσαι, νεαρέ.
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς όμως, μεμονωμένοι γονείς, μην αποκαρδιώνεστε!
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияjw2019 jw2019
Μην αφήνεις τον Ραμπελστίλσκιν να σε αποκαρδιώνει, αγάπη.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο δυσκολότερο γινόταν, όσες περισσότερες φορές τον απέρριπταν τόσο πιο πολύ αποκαρδιωνόταν ο Κρίστιαν.
Фамилията ми е ДжоунсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εμείς δεν αποκαρδιωνόμασταν.
Аз.. Аз не съм наистина мъжjw2019 jw2019
Αν κάποιος περπατά σε θηριώδη μονοπάτια, αποκαρδιώνεται.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.