απόθεμα πόρου
ресурсен резерват
απόθεμα oor Bulgaars
απόθεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
резерват
bg
Земно или водно пространство, отделено за специфична цел, обикновено за опазване от или намаляване на вредното въздействие върху дивия живот и екосистеми.
Δ. Άλλα δικαιώματα, όπως εθνικό απόθεμα
D. Други права, като права на национален резерват
порода
bg
Група индивиди от един вид в определена област.
запас
Κι αν κρατήσουν αρκετά, το απόθεμα της Δύσης θα τελειώσει όταν βγουν στην αγορά οι κινητήρες σας.
И ако те продължат достатъчно дълго време, запасът на Запада ще свърши, точно, когато вашите двигатели са готови.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
резерв · наличност · фонд · капитал · запас, наличност · складова наличност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρησιμοποιήσαμε όλο το απόθεμα της Θορν για να φτιάξω αρκετό για την Ζόη
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.opensubtitles2 opensubtitles2
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,
Това е карма за тебEurLex-2 EurLex-2
Τραπεζογραμμάτια που έχει παραλάβει η ΕθνΚΤ από άλλη ΕθνΚΤ ή που έχουν μεταβιβασθεί εντός της ίδιας ΕθνΚΤ από τα αποθέματα εφοδιασμού στο απόθεμα ESS της ή αντιστρόφως.
Това е всичко което може да поиска един сноубордист някой, който иска да се забавлява със сноубордаEurLex-2 EurLex-2
Τελικό απόθεμα (σε τόνους)
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEurLex-2 EurLex-2
Είναι γενικά διαθέσιμα στο κοινό μέσω πώλησης χωρίς περιορισμούς, από απόθεμα σε σημεία λιανικής πώλησης με κάποιο από τους ακόλουθους τρόπους:
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаEurLex-2 EurLex-2
(γ) Μέσω της πρόβλεψης αυστηρού σχεδίου αποκατάστασης των αποθεμάτων βάσει γνωμοδοτήσεων του ICES και της ΕΤΟΕΑ σε περίπτωση που το απόθεμα αναπαραγωγής μειωθεί σε ποσότητα κάτω των 50.000 τόνων.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаnot-set not-set
τις ποσότητες του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που βρίσκονται στο απόθεμα στο τέλος του εν λόγω μήνα, καθώς και τις ποσότητες που εισέρχονται και εξέρχονται στο απόθεμα κατά τη διάρκεια του εν λόγω μήνα, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος Α του παρόντος κανονισμού·
Това ли бе финалният удар на Файед?EurLex-2 EurLex-2
Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2012, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаEurLex-2 EurLex-2
Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών έτσι ώστε να διασφαλίζεται σε κάθε κράτος μέλος σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων, για κάθε απόθεμα ή τύπο αλιείας, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Исках само да разбера, прасенцеEurLex-2 EurLex-2
Ενώ τα ρωσικά διατηρούν ένα μεγάλο μέρος της ανατολικής σλαβικής συνθετικής-κλιτικής δομής και μιας κοινής σλαβικής βάσης λέξεων, τα σύγχρονα ρωσικά διαθέτουν ένα μεγάλο απόθεμα του δανεισμένου διεθνούς λεξιλογίου στην πολιτική, την επιστήμη, και την τεχνολογία.
Защо се преместиха?WikiMatrix WikiMatrix
να διατηρηθούν και να βελτιωθούν οι φυλές ζώων εκτροφής της Λεττονίας και το γενετικό απόθεμά τους
Инжектира ли го?oj4 oj4
Οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις μακροοικονομικές παραδοχές που παρουσιάζονται στο πρόγραμμα σταθερότητας αφορούν το ενδεχόμενο αρνητικών εξελίξεων, συνδέονται δε κυρίως με το μεγάλο απόθεμα μη εξυπηρετούμενων δανείων στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως εκ τούτου, οι αλιευτικές δυνατότητες για το απόθεμα αυτό πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το εύρος τιμών Fmsy, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του σχεδίου.
Нашатакауза ще бъде и тяхнаEuroParl2021 EuroParl2021
Με βάση τα επικαιροποιημένα στοιχεία που διαβίβασε η Λιθουανία κατά την ίδια ημερομηνία, φαίνεται ότι σημειώθηκε υπέρβαση της λιθουανικής ποσόστωσης του 2016 για το σκουμπρί στα ενωσιακά ύδατα της IIa· στα ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IVa, καθώς και για το απόθεμα γεννητόρων, και συγκεκριμένα του σκουμπριού στις VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· στα διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV (MAC/2CX14-).
Джай?Защо си тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εν λόγω απόθεμα θα πρέπει να περιλαμβάνει τις ελάχιστες ποσότητες για τις διάφορες κατηγορίες τεχνικού εξοπλισμού που είναι απαραίτητες για να είναι σε θέση ο οργανισμός να ασκεί τις δραστηριότητές του.
Списък на документите, издавани от БългарияEurLex-2 EurLex-2
Απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου
oперации отeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ελλείψει πολυετούς σχεδίου που εφαρμόζεται στα αποθέματα σολομού και στην αλιεία στη Βαλτική θάλασσα για το εν λόγω απόθεμα, οι λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης μετά τη λήξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1396/2014 πρέπει να θεσπιστούν στο πλαίσιο ενός νέου σχεδίου απορρίψεων βάσει κοινής σύστασης που υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη.
Известно ли ви е какви могат да бъдат последствията?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
θεωρεί λυπηρό το ότι δεν υφίσταται στρατηγικό απόθεμα σιτηρών σε περίπτωση έλλειψης τροφίμων σε κοινοτικό επίπεδο· επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη έχουν την άδεια να δημιουργούν στρατηγικά αποθέματα σιτηρών και ότι οφείλουν να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με αυτά· θεωρεί ωστόσο λυπηρό το ότι ελάχιστα κράτη μέλη αξιοποιούν αυτή τη δυνατότητα και θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την ιδέα της δημιουργίας κοινοτικού στρατηγικού αποθέματος.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που διατίθεται σε παλέτες EUR ή σε παλέτες συγκρίσιμης ποιότητας, οι ισοδύναμες παλέτες επιστρέφονται στον οργανισμό παρέμβασης από τον αγοραστή κατά την αφαίρεση από το απόθεμα.
И не можеш да се върнеш и да спечелиш от лотарията, или да заложиш, или да спасиш живота на брат сиEurLex-2 EurLex-2
Και με το τελευταίο απόθεμα αέρα που μου'χε απομείνει... έφτυσα το κεφτεδάκι κι έκανα χάλια το δωμάτιο.
Третата страна доставчик е включена илив списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърденс посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που κατανέμονται από το εθνικό απόθεμα υπολογίζεται διαιρώντας το ποσό αναφοράς του γεωργού διά του αριθμού των εκταρίων που δηλώνει.
Изоставена електро- централаEurLex-2 EurLex-2
ΥΧΔΜΕ για δάνεια που χορηγούνται σε μη κατοίκους (περιλαμβανομένων των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών) = ειπρακτέοι τόκοι από δάνεια − (απόθεμα δανείων × «εξωτερικό» επιτόκιο αναφοράς).
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиEurLex-2 EurLex-2
Οι πίνακες που ακολουθούν καθορίζουν τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζώντων αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά.
Ерик, занесиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Για την αναλογία φύλου, πρέπει να επιτευχθεί επίπεδο ακρίβειας 3, μέχρι μία ηλικία ή μήκος για το οποίο οι συγκεντρωτικές εκφορτώσεις για τις αντίστοιχες ηλικίες ή μήκη αντιστοιχούν στο 95 % τουλάχιστον των εθνικών εκφορτώσεων για το απόθεμα αυτό.
Това е динозавърEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.