ασφάλιστρο oor Bulgaars
ασφάλιστρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
премия
bg
Сума, изплащана при договор за застраховка или застраховка живот.
Η ανάληψη του κινδύνου στην σύμβαση ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων πρέπει να καλύπτεται με κατάλληλο ασφάλιστρο.
Поемането на риск при договори за застраховане на експортни кредити трябва да бъде възнаградено с подходяща премия.
застрахователна премия
Με το όρο «εμπορικό ασφάλιστρο», νοείται η τιμή που χρεώνεται στον αγοραστή ασφαλιστικού συμβολαίου.
„застрахователна премия“ означава цената, която трябва да плати купувачът на застрахователна полица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά εξάλλου την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι κινδύνων θανάτου, σφαγής κατόπιν εντολής των κτηνιατρικών υπηρεσιών και οικονομικώς επιβεβλημένης σφαγής λόγω νόσου, η συγχρηματοδότηση των ασφάλιστρων καθορίζεται σε 30 % των επιλέξιμων δαπανών.
Роузи Котън танцуваEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση, σύμφωνα με το εθνικό νομοθετικό τους πλαίσιο, σχετικά με τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού, τις καταβληθείσες απαιτήσεις και εξοφλητικές εισπράξεις, τις νέες δεσμεύσεις, τις αναλήψεις κινδύνου και τα ασφάλιστρα.
Местно момиче, Аби Келтън, наEurLex-2 EurLex-2
Ο εγγυητής, σε περίπτωση επιτυχούς πώλησης της τράπεζας, δύναται να παραιτηθεί από το δικαίωμα συμπληρωματικού ασφαλίστρου.
Край, спирам!EurLex-2 EurLex-2
δ) Ασφαλιστής, ο οποίος, σύμφωνα με το σημείο 41 στοιχείο γ), προτίθεται να καλύπτει συναλλαγές με χρεώστες σε χώρες, για τις οποίες κανονικά δεν προσφέρει κάλυψη, γνωστοποιεί την πρόθεσή του στους άλλους ασφαλιστές και την Επιτροπή τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες πριν αρχίσει να εφαρμόζει αυτή την απόφαση, δηλώνοντας το συντελεστή ασφαλίστρων που πρόκειται να χρεώνει.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα περίπλοκο να διακριθούν οι επιπτώσεις των διαφόρων παραγόντων που εμπλέκονται στην εξέλιξη της ασφαλιστικής αγοράς και να εκτιμηθεί ορθά η ειδική επίδραση του συντελεστή ασφαλίστρων ανεξαρτήτως φύλου στην τιμή ή την ανάπτυξη των προϊόντων.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως δεν υπάρχει λόγος να εφαρμοστεί ένα τέτοιο συμπληρωματικό ασφάλιστρο σε άνδρα που έχει το ίδιο οικογενειακό ιστορικό επειδή η πιθανότητα να προσβληθεί από καρκίνο του στήθους είναι πολύ περιορισμένη.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиEurLex-2 EurLex-2
Εγγεγραμμένα ασφάλιστρα — Μερίδιο αντασφαλιστή
Бях изпратен тук даEurlex2019 Eurlex2019
(15) Με στόχο την αύξηση της χρήσης ασφαλίστρων καλλιεργειών, ζώων και φυτών, και των ταμείων αλληλοβοήθειας και του εργαλείου σταθεροποίησης του, το μέγιστο ποσοστό της αρχικής δημόσιας στήριξης θα πρέπει να αυξηθεί ελαφρά από 65 % σε 70 %.
Били сте в Гренада, Заирnot-set not-set
#Ετήσιος ρυθμός αύξησης των εσόδων (καθαρά ασφάλιστρα)
Мойнихан- ирландско име ли е?Eurlex2019 Eurlex2019
Μια ορθή πολιτική πρόληψης θα επιφέρει σαφή οικονομικά οφέλη: οι εταιρείες πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι είναι ανάγκη να εξετάζουν όχι μόνο το κόστος των ασφαλίστρων και των προληπτικών μέτρων, αλλά και το πιο έμμεσο κόστος που προκύπτει από τα ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες (όπως δαπάνες οι οποίες σχετίζονται με την αντικατάσταση ενός εργαζόμενου, την απώλεια παραγωγής και τη ζημιά που προκαλείται από μια αρνητική δημόσια εικόνα), που μπορεί να είναι κατά πολύ υψηλότερο.
Не, ти ме чуй!Ще използваш цялата си власт и влияние и пълната сила на Църквата, за да ми помогнеш да довършим окончателно Робин Худ. Или и твоята глава ще хвръкне заедно с моятаEurLex-2 EurLex-2
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatoj4 oj4
το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και # % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών
Събирам уликиoj4 oj4
στην ενότητα S.05.01 — «Ασφάλιστρα, αποζημιώσεις και δαπάνες ανά κατηγορία δραστηριοτήτων», υπό την επικεφαλίδα «Γενικές παρατηρήσεις», το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Все още носят пелениEurlex2019 Eurlex2019
το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και # % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаoj4 oj4
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η επάρκεια των ασφαλίστρων αναφοράς και να επιτραπεί, εάν είναι αναγκαίο η προσαρμογή τους, είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω:
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπ
Искам да си играя с Майкъл, както предиoj4 oj4
Το πρώτο εδάφιο δεν θίγει τυχόν αρμοδιότητα των κρατών μελών να καλύπτουν το σύνολο ή μέρος της συμμετοχής τους στη χρηματοδότηση των χρηματοδοτικών συνεισφορών και το μέρος των ασφαλίστρων που βαρύνει συνολικά ή μερικά τους γεωργούς μέσω υποχρεωτικών συστημάτων συλλογικής ευθύνης στους σχετικούς τομείς.
Диего, помислих си, че си забравилEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 11 της παρούσας τομεακής συμφωνίας, τα ελάχιστα ασφάλιστρα που πρέπει να εφαρμόζονται αποτελούνται από ελάχιστα ασφάλιστρα βάσει του κινδύνου στα οποία προστίθεται προσαύξηση που αντικατοπτρίζει τα δεδομένα της αγοράς, σύμφωνα με τα άρθρα 22 έως 34 παρακάτω.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряEurLex-2 EurLex-2
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?Eurlex2019 Eurlex2019
Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με τα προγράμματα εγγύησης καταθέσεων, η Επιτροπή συστηματικά ζητά από τα κράτη μέλη να χρεώνουν ασφάλιστρο τουλάχιστον 50 μονάδων βάσης για εγγυήσεις μεγαλύτερες των τριών μηνών (και όχι μεγαλύτερες των 12 μηνών).
" Бог " не би стоял толкова до късноEurLex-2 EurLex-2
είναι αναγκαίοι για την κάλυψη των βασικών αναγκών των φυσικών προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα I και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής ειδών διατροφής, ενοικίων ή ενυπόθηκων δανείων, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών προς επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας·
Черен ястреб ли си?EuroParl2021 EuroParl2021
ii)τον προτεινόμενο υπολογισμό και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα έσοδα από τα ασφάλιστρα κινδύνου·
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената Общностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
στ) η κύρια ασφαλιστική επιχείρηση αναλαμβάνει πλήρως τον ρόλο που της ανατίθεται στην πρακτική της συνασφάλισης, και ιδίως προσδιορίζει τους όρους ασφάλισης και το ύψος των ασφαλίστρων.
Не те видях тамEurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές πρόσβασης μακράς διάρκειας πρέπει να αντανακλούν μόνο τη μείωση του κινδύνου για τον επενδυτή και συνεπώς δεν μπορεί να είναι χαμηλότερες από την κοστοστρεφή τιμή στην οποία δεν προστίθεται υψηλότερο ασφάλιστρο κινδύνου που αντανακλά τον συστημικό κίνδυνο της επένδυσης
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.