αταξία oor Bulgaars
αταξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
безпорядък
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε και κύριοι συνάδελφοι, ότι η νέα τάξη έφερε μία νέα παγκόσμια οικονομική αταξία.
Считам, че новият ред донесе със себе си нов глобален икономически безпорядък.
беля
Εκείνη τη μέρα, ευχηθήκαμε να μη μά - θει ποτέ ο Βασιλιάς για την αταξία μας.
Пожелахме си Краля да не узнае за белята, която свършихме.
безредие
[ безре́дие ]
Μια τέτοια πόλη υποφέρει από αταξία, εκφυλισμό και ηθική διαφθορά, πιθανώς δε και οικονομική διαφθορά.
В такъв град има безредие, корупция, морален, а вероятно и икономически упадък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
́ Εχω να σας δω από την τελευταία αταξία του Τσάρλι.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημεία τοξικότητας είναι η βαθιά καταστολή, η αταξία, η μύση, οι σπασμοί και η αναπνευστική καταστολή που είναι το κύριο σύμπτωμα
Ти можеш да ме научишEMEA0.3 EMEA0.3
Βλέπετε, ο δεύτερος νόμος της Θερμοδυναμικής, λέει ότι όλα, τείνουν από την τάξη στην αταξία.
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η τυχαιότητα, η αταξία, το χάος σε κάποια συστήματα.
Да, точно такаQED QED
" Η διεθνής πολιτική στη Βοσνία βρίσκεται σε αταξία και απαιτείται νέα στρατηγική δέσμευσης ", ανέφερε η ICG
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоSetimes Setimes
Tα κλινικά σημεία περιλάμβαναν καταστολή, αταξία, μυϊκό τρόμο, αύξηση του καρδιακού ρυθμού, εργώδη αναπνοή, μύση και ανορεξία
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАEMEA0.3 EMEA0.3
Φόβος, πανικός, αταξία.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά τα μπουκάλια διαφορετικού μεγέθους, όλα σε πλήρη αταξία...
Опитвам се да избераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου δώσω πλήρη απαλλαγή από την αταξία σου σαν λαθρεπιβάτης, αν μας φτιάξεις λίγο ακόμα.
Това сам ли го измисли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει περιοδικά σε όλο το δωμάτιο, που σημαίνει πως κάνει μεγάλη αταξία, άρα ξέρουμε ότι δεν είναι one-night stand.
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Τιμόθεο 3:1-5, 13· 2 Πέτρου 3:3, 4) Πρόκειται για μια ‘νέα παγκόσμια αταξία’ την οποία ούτε τα Ηνωμένα Έθνη ούτε οι κατακερματισμένες θρησκείες του κόσμου μπορούν να ξεμπλέξουν.
Това не е" нашата история "jw2019 jw2019
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε και κύριοι συνάδελφοι, ότι η νέα τάξη έφερε μία νέα παγκόσμια οικονομική αταξία.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияEuroparl8 Europarl8
Tα κλινικά σημεία περιλάμβαναν καταστολή, αταξία, τρόμο, αύξηση του καρδιακού ρυθμού, εργώδη αναπνοή, μύση και ανορεξία
Съжалявам, че закъсняхEMEA0.3 EMEA0.3
Προηγήθηκε αταξία και άλλα προκλινικά συμπτώματα πριν από την κενοτοπιώδη κατάσταση και νέκρωση
Това значи, да избягаме оттукEMEA0.3 EMEA0.3
Ενδοκρανιακή αιμορραγία, θρόμβωση ενδοκρανιακού φλεβώδους κόλπου, θρομβωτικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλική ισχαιμία, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, λευκοεγκεφαλοπάθεια, νευροτοξικότητα, πολυνευροπάθεια, περιφερική κινητική νευροπάθεια, δυσαισθησία, αφωνία, δυσφωνία, διαταραχή στην προσοχή, αταξία, διαταραχή της ισορροπίας, ορθοστατική ζάλη, αίσθημα καύσου, άλγος αυχενικής ρίζας, δυσκινησία, υπεραισθησία, κινητική δυσλειτουργία, μυασθενικό σύνδρομο, στοματική παραισθησία, ψυχοκινητική υπερδραστηριότητα, ανοσμία
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осEMEA0.3 EMEA0.3
Ξέρω ότι δε σου αρέσει η αταξία.
Попаднах на нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα 1800, υπήρξε μια εποχή που κυριαρχούσε η αταξία στην Πόουνι.
Бил е затворник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αταξία αυξάνεται με τον χρόνο γιατί καταγράφουμε το χρόνο προς την κατεύθυνση όπου η αταξία αυξάνεται.
Мисля, че ви дължа извинениеLiterature Literature
Παρεγκεφαλιδική αταξία.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να προκληθεί σοβαρή καταστολή, αταξία, παράλυση ή θάνατος
Вървете в АдаEMEA0.3 EMEA0.3
Ημιπληγία, αταξία, μη φυσιολογικός συντονισμός, βάδισμα μη φυσιολογικό, υπεραισθησία, διαταραχή αισθητικότητας
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в членEMEA0.3 EMEA0.3
Με τέτοια μεγάλη αταξία στην κοινωνία...... γίνεται όλο και πιο αναγκαίο να προστατευτεί η ιερότητα των πεποιθήσεων κάποιου.
Да не се съхранява при температури над # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούν επίσης να παρατηρηθούν οίδημα στο πρόσωπο και το λαιμό και νευρολογικά σημεία όπως στρεψαυχενία και αταξία.
Не се смея, възхищавам сеEurLex-2 EurLex-2
Παροδικά σημεία της φυσιολογικής κατάστασης σχετιζόμενα με τη θεραπεία, μερικά από τα οποία υποδεικνύουν νευρική τοξικότητα, όπως αναπνοή με ανοικτό στόμα, σιελόρροια, λευκωπός αφρώδης έμετος, αταξία, τρόμος, μειωμένη δραστηριότητα και/ή κυρτή στάση παρατηρήθηκαν σε σκύλους σε επίπεδα έκθεσης περίπου # φορές υψηλότερα από το επίπεδο κλινικής έκθεσης
Че имаш право на своеволия?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.