άσωτος oor Bulgaars
άσωτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
разпуснат
Ήταν ένας αξιοθρήνητος, άσωτος τύπος!
Той е жалък, разпуснат малък.
развратен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οικτρή κατάσταση του ασώτου μοιάζει με την εμπειρία που έχουν πολλοί σήμερα οι οποίοι εγκαταλείπουν την ευθεία οδό της αγνής λατρείας.
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориjw2019 jw2019
Η ιστορία μάς διδάσκει ότι... όταν ο άσωτος υιός επέστρεψε σπίτι του... ο πατέρας του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι... και τον οδήγησε στον ίσιο δρόμο
Трябва да почнем да си събираме багажаopensubtitles2 opensubtitles2
Ο παντρεμένος πρεσβύτερος πρέπει να είναι «ακατηγόρητος, σύζυγος μιας γυναίκας, ο οποίος έχει παιδιά πιστά που δεν [είναι] κάτω από κατηγορία για ασωτία ούτε ανυπότακτα».
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н Меринjw2019 jw2019
Αυτό που μπορείς ν'αλλάξεις είναι τα χρώματα που φοράς αλλά βαθιά μέσα σου, θα είσαι πάντα το ίδιο άσωτο καθίκι που ήσουν πάντα.
Добре, идвам азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ο άσωτος, αυτή η νεαρή γυναίκα επιζητούσε την ανεξαρτησία.
Около # от местните неправителствени организации, признати от независимите наблюдатели, развиват дейност в области като борбата с корупцията, популяризирането на правовата държава, правата на човека и правата на малцинствата, свободата на медиите, опазването на околната среда и енергийната сигурностjw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 11:6) Αρκετές Χριστιανικές οικογένειες είχαν την ίδια εμπειρία με εσάς, και μερικές από αυτές είδαν τα παραστρατημένα παιδιά τους να επιστρέφουν, όπως ο πατέρας στην παραβολή του Ιησού σχετικά με τον άσωτο γιο.
Забравихме си ключа в апартаментаjw2019 jw2019
20 Δεν θα πρέπει, λοιπόν, να χρησιμοποιούν οι γονείς κάθε εφικτή Γραφική μέθοδο για να βοηθήσουν το άσωτο ανήλικο παιδί τους να συνέλθει;
Недей, това ми харесваjw2019 jw2019
Προσέξτε ότι ο αδελφός του ασώτου όχι μόνο αρνήθηκε να χαρεί αλλά επίσης «οργίστηκε».
От какво се страхуваш?jw2019 jw2019
Ο άσωτος γιος γύρισε και μάλλον έσκισε σε ένα ακόμη τεστ μαθηματικών
Те не са заплахаopensubtitles2 opensubtitles2
(1 Τιμόθεο 3:4) Το σημείο είναι ότι θα πρέπει να γίνεται έκδηλο πως ο επίσκοπος κάνει το καλύτερο που μπορεί για να έχει ‘παιδιά πιστά που δεν είναι κάτω από κατηγορία για ασωτία ούτε ανυπότακτα’.
Къде тръгна?jw2019 jw2019
Η Επιστροφή του Ασώτου
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаjw2019 jw2019
'Ολη η ιστορία της άσωτης κόρης θα σταματούσε;
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η Παραβολή του Άσωτου Γιου»
Здравейте, г- жо Хайкокjw2019 jw2019
Η επιστροφή του άσωτου.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действиятаѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Πώς μπορούν τα μέλη της εκκλησίας να βοηθήσουν έναν άσωτο νέο να επιστρέψει;
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукjw2019 jw2019
Ωστόσο, ο λαός του Ιεχωβά δίνει προσοχή στη συμβουλή του εδαφίου Εφεσίους 5:18: «Μη μεθάτε με κρασί, στο οποίο είναι ασωτία, αλλά εξακολουθήστε να γεμίζετε με πνεύμα».
Не искам да знам кога ще станеjw2019 jw2019
Αφηγηθείτε με δικά σας λόγια την παραβολή του Ιησού για τον άσωτο γιο.
Трябва да ми вярвашjw2019 jw2019
16 Προσέξτε πώς έχουν εκφράσει μερικοί σύγχρονοι άσωτοι γιοι την εκτίμησή τους για το έλεος του Ιεχωβά καθώς και για την αγάπη και την υποστήριξη της εκκλησίας.
Мога да го докажаjw2019 jw2019
18 Ο απόστολος Παύλος συμβούλεψε τους Χριστιανούς: «Μη μεθάτε με κρασί, στο οποίο είναι ασωτία, αλλά να γεμίζετε με πνεύμα».
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиjw2019 jw2019
Ένας Σύγχρονος Άσωτος Γιος
Ние сме еднакви, Брадjw2019 jw2019
Είμαι άσωτη μεταξύ δημοσιογράφων επειδή πίστεψα κάτι άλλο, αλλά πιστεύω σ'εσένα.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενας πραγματικός ηδονιστής που μας κατέπλησσε με την ασωτία του..
Престанал е да следва сценарияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν την πεποίθηση ότι, όπως ο πατέρας στην παραβολή για τον άσωτο γιο, ο Ιεχωβά είναι σε συνεχή εγρήγορση για να καλοδεχτεί τους αμαρτωλούς που μετανοούν.
Моля ви за още един походjw2019 jw2019
Είσαι ο άσωτος γιός.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς θυμούνται την παραβολή σχετικά με τον άσωτο γιο, για ποιο πράγμα μπορούν πάντοτε να ελπίζουν οι γονείς ενός στασιαστικού παιδιού;
Мога да открия място тамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.