αυτορρύθμιση oor Bulgaars
αυτορρύθμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
доброволен самоконтрол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ενθαρρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει εναλλακτικές λύσεις στη νομοθεσία, με στόχο να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της αυτορρύθμισης και της αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών κανόνων, τονίζοντας παράλληλα ότι αυτό δε θα πρέπει να αποτελέσει τροχοπέδη για το δημοκρατικό έλεγχο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κοινοβούλια των κρατών μελών· υπογραμμίζει ότι τη νομοθεσία της Κοινότητας θα πρέπει να τη δούμε στα πλαίσια του διεθνούς ανταγωνισμού και των παγκόσμιων αγορών·
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаEurLex-2 EurLex-2
Όπως έχουν συμφωνήσει οι νομοθέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι μηχανισμοί από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης «δεν εφαρμόζονται αν διακυβεύονται θεμελιώδη δικαιώματα ή σημαντικές πολιτικές επιλογές ή σε καταστάσεις όπου οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλα τα κράτη μέλη»[11].
Толкова съм развълнуванEurLex-2 EurLex-2
Υπό αυτή την έννοια, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι ο υπό εξέταση κανονισμός θα έπρεπε, τουλάχιστον, να θεσπίζει ένα σύνολο βασικών κανόνων που είναι εγγενείς στις συμβατικές σχέσεις μεταξύ χρηστών και παρόχων υπηρεσίας, καθώς και μια «μαύρη λίστα» ρητρών που να απαγορεύονται δυνάμει του περιορισμού του δικαιώματος μεταφοράς, σύμφωνα με τις παραμέτρους που αναφέρονται ειδικότερα στη γνωμοδότησή της για την αυτορρύθμιση και τη συρρύθμιση.
Той е единственият, който изобщо можеEurlex2019 Eurlex2019
Στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα στους τομείς του διεθνούς εμπορίου και της επιχειρηματικής δράσης, όπου περιλαμβάνονται τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, της ανάπτυξης πολιτικών, των κανόνων, κωδίκων, και κατευθυντήριων γραμμών αυτορρύθμισης για την επιχειρηματική δράση και το διεθνές εμπόριο, και των εναλλακτικών τρόπων επίλυσης διαφορών
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?tmClass tmClass
Κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τη μεταφορά των διατάξεων για τα τεχνικά συστήματα κτιρίων και τις επιθεωρήσεις τους, τις συσκευές αυτορρύθμισης και τα ΣΑΕΚ
То може да включванасърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеEurlex2019 Eurlex2019
Προετοιμασία, αξιολόγηση της μεταφοράς, παρακολούθηση, αξιολόγηση, εφαρμογή και επιβολή από τα κράτη μέλη των νομοθετικών και άλλων ρυθμιστικών πρωτοβουλιών για την προστασία των καταναλωτών και προώθηση των πρωτοβουλιών από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης, όπως 8.
Трябва ми шалътnot-set not-set
Οι εσωτερικές πρακτικές δέουσας επιμέλειας και οι προσπάθειες αυτορρύθμισης δεν είναι αρκετές για να εμποδίσουν την εμπορία και την πώληση αυτών των συστημάτων από την ΕΕ σε κάποιους από τους χειρότερους παραβάτες ανθρωπίνων δικαιωμάτων του κόσμου.
Той не трябва да изнася мебелиnot-set not-set
θεωρεί ότι η βελτίωση της διοίκησης, που θα οδηγήσει σε πιο συντονισμένη αυτορρύθμιση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, θα περιορίσει την τάση προσφυγής στην Επιτροπή και στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
Бъди каквато сиoj4 oj4
εκτιμώντας ότι ο SEPA δεν αποτελεί μόνο πρωτοβουλία αυτορρύθμισης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Πληρωμών (ΕΡC), αλλά και μια μείζονος σημασίας πρωτοβουλία δημόσιας πολιτικής που ενισχύει, την Οικονομική και Νομισματική Ένωση καθώς και την Ατζέντα της Λισαβόνας και που υποστηρίζεται από την οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών, η οποία οδηγία παρέχει το αναγκαίο εναρμονισμένο νομικό πλαίσιο, η επιτυχία του οποίου είναι, κατά συνέπεια, θέμα ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος για το Κοινοβούλιο,
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниnot-set not-set
έχει επίγνωση του γεγονότος ότι στην ΕΕ το επίπεδο αυτοπαρακολούθησης και αυτορρύθμισης στην εμπορία οινοπνεύματος εντός της ΕΕ είναι υψηλό, μολονότι α) οι απόψεις διίστανται σχετικά με το κατά πόσον υπάρχουν αποδείξεις που να δικαιολογούν την επιλογή αυτής της προσέγγισης στον τομέα του οινοπνεύματος (16) και β) δεν επαρκεί για την προστασία των εγκύων γυναικών, των παιδιών και των νέων από τις αρνητικές συνέπειες της κατανάλωσης οινοπνεύματος (17)·
Тогава да вземем негоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Με την εκτίμηση επιβεβαιώθηκε επίσης η ύπαρξη μεγάλων διαφορών ως προς τα επίπεδα επιδόσεων και διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι πολιτικής δεν μπορούν να επιτευχθούν με πράξεις αυτορρύθμισης ή εθελοντικές συμφωνίες.
Не искам да чуяEurLex-2 EurLex-2
Η μεθοδολογία λαμβάνει υπόψη ορισμένα στοιχεία όπως οι έξυπνοι μετρητές, τα συστήματα αυτοματισμού και ελέγχου, οι συσκευές αυτορρύθμισης για τη ρύθμιση της εσωτερικής θερμοκρασίας αέρα, οι ενσωματωμένες οικιακές εφαρμογές, τα σημεία επαναφόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων, η αποθήκευση ενέργειας και οι λεπτομερείς λειτουργίες και η διαλειτουργικότητα αυτών των στοιχείων, καθώς και τα οφέλη για τις κλιματολογικές συνθήκες στο εσωτερικό του κτιρίου, την ενεργειακή αποτελεσματικότητα, τα επίπεδα επιδόσεων και την επιτρεπόμενη ευελιξία.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаEuroParl2021 EuroParl2021
Σκοπός αυτών των κωδίκων αυτορρυθμίσεως είναι είτε η επεξήγηση με τρόπο κατανοητό για τους καταναλωτές λεπτομερειών των νομοθετικών απαιτήσεων, είτε η κατοχύρωση ορισμένων τομεακών προτύπων, όταν τούτο δεν προβλέπεται στη νομοθεσία (40).
Не казахте ли, че трупът е бил въвeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροπολογία 14 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (10α) Επίσης, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κώδικες δεοντολογίας βάσει αυτορρύθμισης και συρρύθμισης αποσκοπούν στην αποτελεσματική μείωση της έκθεσης των παιδιών και των ανηλίκων στις οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις σχετικά με την προώθηση των τυχερών παιχνιδιών.
Джени, коя Джени?not-set not-set
Στην αυτορρύθμιση περιλαμβάνονται διάφορες συνιστώσες: διαβούλευση και κατάλληλη αντιπροσώπευση των ενδιαφερόμενων μερών· κώδικες δεοντολογίας· εθνικοί φορείς που διευκολύνουν τη συνεργασία σε κοινοτική κλίμακα· εθνικά πλαίσια αξιολόγησης της αυτορρύθμισης (3).
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurLex-2 EurLex-2
Στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή υπογράμμισε ότι είναι αναγκαίο να αναλυθεί προσεκτικά η κατάλληλη ρυθμιστική προσέγγιση, ιδίως, προκειμένου να προσδιορισθεί κατά πόσον κρίνεται προτιμότερη η θέσπιση νομοθεσίας για τον οικείο τομέα και πρόβλημα ή κατά πόσον πρέπει να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις, όπως η συρρύθμιση ή η αυτορρύθμιση.
Не бива да ходите никъде по това времеEurLex-2 EurLex-2
να δώσει ιδιαίτερη προσοχή, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές διαφήμισης ή/και φορείς αυτορρύθμισης, στην παραπλανητική διαφήμιση, συμπεριλαμβανομένης της επιγραμμικής διαφήμισης, σε συγκεκριμένους τομείς, όπως τα τρόφιμα, τα φάρμακα και η ιατρική περίθαλψη, όπου αυτή μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες όχι μόνο για τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών, αλλά και για την υγεία τους·
Почвай да идваш за тебEurLex-2 EurLex-2
Ο τομέας των τυχερών παιχνιδιών ανέπτυξε επίσης τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και προσεγγίσεις αυτορρύθμισης για κοινωνικά υπεύθυνα τυχερά παιχνίδια.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимостот докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
(10) Μολονότι η Ένωση διαθέτει νομοθεσία που αποσκοπεί στην πρόληψη και καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, οι συστάσεις του Συμβουλίου που αποσκοπούν ειδικά στη μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης οικονομικών αποφάσεων και δράσεων στο επίπεδο της Ένωσης που ενθαρρύνουν την αυτορρύθμιση, εξακολουθεί να υφίσταται σοβαρή υποεκπροσώπηση των γυναικών σε σχέση με τους άνδρες στα ανώτατα όργανα λήψης αποφάσεων των επιχειρήσεων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаnot-set not-set
Υπό την επιφύλαξη των τυπικών υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, η παρούσα οδηγία ενθαρρύνει τη χρήση της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης.
Всеки получава заслуженото, нали, Mел?EurLex-2 EurLex-2
Στο μέτρο αυτορρύθμισης θα πρέπει να καθορίζονται απαιτήσεις σχεδιασμού και, κατά περίπτωση, απαιτήσεις πληροφόρησης για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των πιθανών λύσεων, προωθούνται οι κανονιστικές ρυθμίσεις ή η αυτορρύθμιση, ή η συγκρότηση ομάδων παραγωγών η δύναμη των οποίων θα μπορούσε να αντισταθμίσει την αγοραστική ισχύ των μεγάλων εταιρειών λιανικού εμπορίου.
Имам въпрос за вас, РексEurLex-2 EurLex-2
β) συναφείς κοινοτικές διατάξεις και μέτρα αυτορρύθμισης, όπως οι εθελοντικές συμφωνίες, τα οποία, κατόπιν αξιολογήσεως σύμφωνα με το άρθρο 17, αναμένεται να επιτύχουν τους στόχους της σχετικής πολιτικής ταχύτερα ή με μικρότερο κόστος απ’ ό,τι οι υποχρεωτικές απαιτήσεις.
Позволете ми да ви представя моя колега мистър КийнEurLex-2 EurLex-2
(4) Μη ρυθμιστική προσέγγιση: Αυτορρύθμιση μέσω της δέσμευσης κατόπιν διαπραγματεύσεων με την αυτοκινητοβιομηχανία με σκοπό τη θέσπιση απαιτήσεων για τα υδρογονοκίνητα οχήματα.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEurLex-2 EurLex-2
Θα καλέσει επίσης τον τραπεζικό τομέα να παρουσιάσει πρωτοβουλία αυτορρύθμισης η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των τραπεζικών εξόδων έως το τέλος του 2011.
Не, не лети докато не станеш наEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.