γείωση oor Bulgaars

γείωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

заземяване

naamwoord onsydig

Εργασίες υπό τάση — Φορητός εξοπλισμός για γείωση ή γείωση και βραχυκύκλωση
Работа под напрежение. Преносими съоръжения за заземяване или за заземяване и свързване на късо

voorbeelde

Μάλλον θα το πάρω μαζί και θα ξεκινήσω από τη γείωση.
Може да я разглобя и да започна отначало.

α) είναι κάθετο προς το επίπεδο γείωσης·
а) е перпендикулярна на заземителната повърхност;

Όλα τα τμήματα της κεραίας πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από το επίπεδο γείωσης.
Нито една част на антената не трябва да бъде на разстояние по-малко от 0,5 m от заземената равнина.

Γείωση ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων
Заземяване на електрическите инсталации

Συσκευές δοκιμής αγωγού εξοπλισμού γείωσης
Уреди за тестване на защитени линии

Αν το σύστημα έχει διάφορα εύρη τάσης (π.χ. λόγω μετατροπέα ανύψωσης τάσης) σε γαλβανικά συνδεδεμένο κύκλωμα και ορισμένα από τα κατασκευαστικά στοιχεία δεν αντέχουν την τάση λειτουργίας του συνολικού κυκλώματος, η αντίσταση μόνωσης μεταξύ αυτών των κατασκευαστικών στοιχείων και της γείωσης μπορεί να μετρηθεί χωριστά με βάση τη μισή τουλάχιστον της τάσης λειτουργίας τους με τα κατασκευαστικά στοιχεία που αποσυνδέθηκαν.
Ако системата има няколко обхвата на напрежение (например поради повишаващ преобразувател) в галванично свързаната верига и някои компоненти не могат да издържат работното напрежение на цялата верига, изолационното съпротивление между тези компоненти и връзката към маса може да бъде измерено отделно, като се прилага поне половината от собственото им работно напрежение, а посочените компоненти са в изключено състояние.

Μη μεταλλικά μονωτικά υλικά για την προστασία, την πρόληψη και την ασφάλεια έναντι των επιπτώσεων του ηλεκτρικού ρεύματος και, ειδικότερα, προστατευτικά καλωδίων αερο-υπόγειας καθόδου ή ανόδου και γείωσης, ακροδέκτες σύνδεσης καλωδίων, μονωμένα χιτώνια σύνδεσης, ταινίες προφύλαξης, δέσμες εξαρτημάτων ζεύξης, υπόγεια κυτία συνδέσεων, κιτ κολάρων καλωδίου με μονωτή, μονωμένοι ακροδέκτες σύνδεσης, κολλώδεις ύλες και ρητίνες
Неметален изолационен предпазен материал, за предпазване и сигурност срещу ефекта от електрически ток и по-специално предпазването на кабели за аеро-подземни спускания и изкачвания и заземяване, накрайници на кабели, изолирани маншони за свързване, предпазни ленти, свързващи кутии, кутии за подземно свързване, електрически кутии за предварително изолирани обувки, предварително изолирани накрайници за свърване, лепящи се материали и смоли

Ονομαστική τάση: ... V, θετική/αρνητική γείωση (1)
Номинално напрежение: ... V, към масата е свързан положителният/отрицателният ел. полюс (1)

Ανοίγματα γείωσης
Дупки в земята за гръмоотводи

Τα μηχανήματα που χρειάζονται προστασία από τις συνέπειες των κεραυνών κατά τη χρήση τους πρέπει να εφοδιάζονται με σύστημα γείωσης των φορτίων που οφείλονται στους κεραυνούς.
Машината, която има нужда от защита срещу ефектите от мълния по време на своето използване, трябва да бъде оборудвана със система, позволяваща отвеждането в земята на електрическия заряд.

Όσον αφορά την προστασία από ηλεκτροπληξία, η οποία μπορεί να προκληθεί από έμμεση επαφή, τα εκτεθειμένα αγώγιμα στοιχεία, όπως είναι το αγώγιμο πλέγμα και ο θάλαμος, είναι γαλβανικά συνδεδεμένα γερά με το ηλεκτρικό πλαίσιο, για παράδειγμα με σύνδεση με ηλεκτρικό καλώδιο ή καλώδιο γείωσης, ή με συγκόλληση, ή με σύνδεση με κοχλίες, ώστε να μην προκαλούνται επικίνδυνα ηλεκτρικά δυναμικά.
По отношение на защитата срещу поражение от електрически ток, което може да възникне при непряк допир, откритите тоководещи части като тоководещата преграда и обвивка трябва да бъдат надеждно галванично свързани с електрическото шаси, например чрез връзка с електрически проводник, заземителен проводник, заварки или болтове, така че да не възниква опасен електрически потенциал.

Συσκευές ασφάλειας για εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, ειδικότερα ράβδοι χειρισμού, διατάξεις γείωσης και βραχυκυκλώματος για εγκαταστάσεις εσωτερικών χώρων και για υπαίθριες εγκαταστάσεις, διατάξεις γείωσης για σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις, ράβδοι γείωσης, διατάξεις γείωσης και βραχυκυκλώματος για αγωγούς χαμηλής τάσης και καλώδια διανομείς χαμηλής τάσης καθώς και ράβδοι αποφόρτισης, ανιχνευτές τάσης, τα προαναφερόμενα είδη, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9
Уреди за сигурност за работа в електрически инсталации, по-специално превключващи инсталации, приспособления за заземяване и за свързване на късо за вътрешни инсталации и инсталации за работа на открито, приспособления за заземяване за железопътни съоръжения, стълбове за заземяване, приспособления за заземяване и за свързване на късо за проводници и кабелни разпределители за ниско напрежение, както и стълбове за разтоварване, тестови уреди за напрежение, горепосочените стоки от клас 9

*ex 7325 99 10 || 20 || Κεφαλή άγκυρας από γαλβανισμένο εν θερμώ όλκιμο χυτοσίδηρο του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αγκυρών γείωσης || 0 % || 31.12.2019
*ex 7325 99 10 || 20 || Глава на анкерен пилот от горещопоцинкован сферографитен чугун от вида, използван за производство на анкерни пилоти || 0 % || 31.12.2019

Στη συνέχεια, ακολουθούν την κάτω πλευρά της πλάκας μέχρι το ένα από τα ελεύθερα άκρα της, όπου στρέφονται και ακολουθούν το άνω μέρος του επιπέδου γείωσης, μέχρι τις συνδέσεις της τροφοδοσίας του γυμνού αγωγού.
След това те трябва да преминават върху долната част на тази повърхност до единия от свободните ѝ краища, където същите трябва да завият и преминат върху външната част на заземената повърхност до точките на съединяване с входа на лентовата система.

Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Μόνιμες εγκαταστάσεις — Ηλεκτρική ασφάλεια, γείωση και κύκλωμα επιστροφής — Μέρος 3: Αμοιβαία αλληλεπίδραση συστημάτων έλξης εναλλασσόμενου και συνεχούς ρεύματος
Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 3: Взаимодействие на променливо токови и постоянно токови тягови системи

Η σύνδεση της γείωσης πρέπει να επισημαίνεται με ιδιαίτερο τρόπο.
Заземяващата връзка се маркира специално.

Συνδετήρες γείωσης
Земни връзки

Η (οι) διάταξη(εις) ελέγχου της ITM πρέπει να είναι εγκατεστημένη(ες) στο επίπεδο γείωσης αλλά εκτός του γυμνού καλωδίου, με ένα από τα άκρα της παράλληλο προς τον ενεργό αγωγό του γυμνού καλωδίου.
Електронният(ите) блок(ове) за управление на ОТВ трябва да се инсталира(т) върху заземената плоча, но извън отворената електромагнитна камера, при което един от неговите(техните) краища трябва да е успореден на активния проводник на отворената електромагнитна камера.

Επαλήθευση ότι τα σήματα εισόδου-εξόδου προφυλάσσονται έναντι βραχυκυκλώματος στην τροφοδοσία ρεύματος και τη γείωση τους
Удостоверява се, че входно/изходните сигнали са защитени срещу късите съединения в електрическото захранване и в заземяването.

να έχουν ανεξάρτητη γείωση·
да са свързани към маса поотделно;

Κατά τη διάρκεια της φάσεως βαθμονόμησης της μεθόδου υποκαταστάσεως (πριν από την εισαγωγή της ITM στο χώρο δοκιμής), η ένταση του πεδίου δεν πρέπει να είναι κατώτερη του 50 % της ονομαστικής εντάσεως του πεδίου σε απόσταση 1,0 ± 0,05 m από τις δύο πλευρές του σημείου αναφοράς και επί γραμμής παραλλήλου προς το άκρο του επιπέδου γείωσης που βρίσκεται πλησιέστερα προς την κεραία και το οποίο διέρχεται από το εν λόγω σημείο αναφοράς.
При калибрирането (преди въвеждането на ОТВ в изпитвателно помещение) интензивността на полето не трябва да е по-малка от половината от неговата номинална интензивност на разстояние 1,00 ± 0,05 м от двете страни на базовата точка, върху правата линия, минаваща през тази точка и успоредна на края на заземената плоча, който е най-близко до антената.

Οι ελάχιστες διαστάσεις του επιπέδου γείωσης εξαρτώνται από τις διαστάσεις του υπό δοκιμή ΗΣΥ αλλά επιτρέπουν την κατανομή της δέσμης καλωδίων και των μηχανικών μερών του ΗΣΥ.
Минималният размер на заземителната повърхност зависи от размера на изпитвания ЕМВ и трябва да дава възможност за разполагане на неговите кабелни снопове и компоненти.

Γείωσες αμέσως τον διεστραμμένο κώλο του.
Успя да затвориш устата на този извратеняк.

Αν η V1 είναι μεγαλύτερη από τη V2, προσθήκη μιας γνωστής αντίστασης (Ro) μεταξύ του θετικού πόλου της υπό δοκιμή διάταξης και της γείωσης.
Ако V2 е по-голямо или равно на V1, между положителния полюс на изпитваното устройство и връзката към маса трябва да се свърже образцово известно съпротивление (Ro).

Η διάταξη παραγωγής πεδίου δεν πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 0,5 m από το άκρο του επιπέδου γείωσης.
Генераторът на полето не трябва да е разположен на по-малко от 0,5 м от края на заземената плоча.