γελοιογραφία oor Bulgaars
γελοιογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
карикатура
Νόμιζα ότι η γελοιογραφία του αστυφύλακα Κλαρκ ήταν πολύ αστεία.
Мислех, че карикатурата на полицай Кларк беше доста смешна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γελοιογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Карикатура
Ο δικηγόρος αναφέρθηκε στην απόφαση των'The New York Times'και του'Yale University Press', να μην επανεκδώσουν τη Δανέζικη Γελοιογραφία.
Адвокатът се позова на вестници, които отказали датската карикатура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο δικηγόρος αναφέρθηκε στην απόφαση των'The New York Times'και του'Yale University Press', να μην επανεκδώσουν τη Δανέζικη Γελοιογραφία.
И хора, които имаха нужда от закрилата миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείξτε τη θετική δύναμη των γελοιογραφιών.
Ще бъдете изправен пред следствената комисияted2019 ted2019
Ευχαρίστως παραδεχόμαστε ότι διαπράξαμε αυτή την επίθεση εναντίον των βλάσφημων που δημοσίευσαν αυτή τη γελοιογραφία, για να υπερασπιστούμε την τιμή όλων των Μουσουλμάνων και του αγαπημένου μας Προφήτη.
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κα Σάνμπορν δήλωσε, υπό όρκο, ότι ήταν η δική σας απόφαση να βάλετε τη γελοιογραφία να παρουσιάζει τον προφήτη Μωάμεθ.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώσπου ο ένας να φύγει και να ξεριζώσει τη ζωντανή καρδιά του άλλου, ο οποίος τώρα είναι μια κατεστραμμένη, άδεια γελοιογραφία του ανθρώπινου είδους.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την έννοια αυτή, πρέπει καταρχάς να επισημανθεί ότι η Επιτροπή προτείνει να ερμηνευθεί η παρωδία υπό την έννοια ότι πρόκειται για απομίμηση ενός προστατευόμενου από την οδηγία έργου η οποία δεν συνιστά γελοιογραφία ή μίμηση και υποδηλώνει διάθεση χιουμοριστική ή διακωμωδήσεως.
Добре, ще се обадя на ФБРEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη γελοιογραφία που συνόδευε το άρθρο του Γκλάντγουελ, και πείτε μου αν βλέπετε κάτι ενοχλητικό σχετικά με την απεικόνιση των καινοτόμων στοχαστών.
Той ме нападнаQED QED
Και αυτό πάει καλά για μια ωραία γελοιογραφία.
За това живея, досадния, щастлив животQED QED
Είναι επίσης ασαφές κατά πόσο θα πρέπει και οι ερασιτέχνες και οι επαγγελματίες να απολαύουν ειδικών κανόνων για το ΠΔΧ και πώς μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ των ανωτέρω ομάδων ή πώς θα συνδέονταν οι κανόνες για το ΠΔΧ με υφιστάμενους περιορισμούς, όπως η παράθεση αποσπασμάτων, η περιστασιακή χρήση και η γελοιογραφία, παρωδία ή μίμηση.
Нямаме физическата силаEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σαν γελοιογράφος.
Но опашката си приличаted2019 ted2019
ια) χρήση για γελοιογραφία, παρωδία ή μίμηση· [...]
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurLex-2 EurLex-2
Συκγεντρώσαμε διάφορους γελοιογράφους από όλα τα μέρη της Ακτής Ελεφαντοστού.
И само ако ме погледнеш на кривоted2019 ted2019
Θέμα: Λογοκρισία, σάτιρα και απομάκρυνση του γελοιογράφου της εκπομπής «Annozero», Vauro Senesi
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахEurLex-2 EurLex-2
Μία ακόμη εξαίρεση που παρέχει ορισμένα περιθώρια ευελιξίας είναι το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο ια) της οδηγίας, που προβλέπει την εξαίρεση των χρήσεων «για γελοιογραφία, παρωδία ή μίμηση».
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделEurLex-2 EurLex-2
Οπότε στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για την ελευθερία των γελοιογράφων: πρόκειται για τη δική σας ελευθερία.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТQED QED
Οι διαφορές μεταξύ των δύο αυτών σημάτων, κατ’ ουσίαν το γεγονός ότι το έλατο στο σήμα Aire Limpio περιέχει ένα γελοιογραφικά σχεδιασμένο πρόσωπο και ένα λεκτικό στοιχείο, θα εμπόδιζε αυτόν τον κίνδυνο συγχύσεως, καθόσον το ενδιαφερόμενο κοινό θα μπορούσε να το προσλάβει ως διασκεδαστική και υπό μορφή κινουμένου σχεδίου παραλλαγή του προγενέστερου σήματος, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της ομοιότητας μεταξύ των δηλουμένων προϊόντων (15) .
Не ми се вярваEurLex-2 EurLex-2
Έκαναν τρομακτικές γκριμάτσες για να κάνουν τη γελοιογραφία του εαυτού τους.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?QED QED
Η ιδέα ήταν η ίδια γενική αρχή, μια διχασμένη χώρα -- μάζεψε τους γελοιογράφους από όλες τις πλευρές και άφησέ τους να δημιουργήσουν κάτι μαζί.
Как можа да я целуне така!ted2019 ted2019
Οπότε ναι, είμαι γελοιογράφος σε μια εφημερίδα-- πολιτικός γελοιογράφος.
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоted2019 ted2019
Είναι ο μόνος που μπορεί να υποστηρίξει ότι η γελοιογραφία ήταν δική του ιδέα, όχι δική σου.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλωστε, είναι σαφές κατά την άποψή μου, ότι υπό τις συνθήκες της υπό κρίση υποθέσεως το έργο με τίτλο Nur mir δεν συνιστά ούτε παρωδία ούτε γελοιογραφία του έργου Metall auf Metall.
Все още съм твой съпруг, ВивиенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο μακεδόνας γελοιογράφος Μίροσλαβ- Μίρο Γκεοργκιέφσκι κέρδισε ένα βραβείο στην Πρώτη Διεθνή Έκθεση Γελοιογραφίας στο ελληνικό νησί της Ρόδου
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?Setimes Setimes
Αυτή είναι μια γελοιογραφία από το xkcd πριν από μερικά χρόνια, και ο γελοιογράφος προτείνει να χρησιμοποιούμε όλοι μας συνθηματικές φράσεις, και αν δείτε στη δεύτερη σειρά της γελοιογραφίας, μπορείτε να δείτε ότι ο γελοιογράφος προτείνει ότι η συνθηματική φράση «σωστό άλογο μπαταρία συρραπτικό» θα ήταν μία πολύ ισχυρή συνθηματική φράση και κάτι πολύ εύκολο να θυμάστε.
Сякаш изобщо не е съществувалted2019 ted2019
Οπότε, είναι εύκολο να ηθικολογεί κανείς εδώ για την ελευθερία του λόγου, αλλά όπως είδατε σε συνθήκες καταπίεσης και διχασμού, αλλά πάλι, τι μπορεί να καταφέρει ένας γελοιογράφος;
Да не се разклащаQED QED
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.