εκτός αν oor Bulgaars
εκτός αν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
освен ако
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) διασφαλίζεται η παροχή αυτόματης βεβαίωσης παραλαβής στους χρήστες, εκτός αν το αποτέλεσμα της διαδικασίας παραδίδεται αμέσως,
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!not-set not-set
Εκτός αν έχεις δεσμό.
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν αυτοκτονήσω και ολοκληρώσεις την ιστορία σου.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъда до тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε κράτος μέλος επωμίζεται τα έξοδά του , εκτός αν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν άλλως.
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоEurLex-2 EurLex-2
Οι συνεδριάσεις της COSAC είναι δημόσιες, εκτός αν ορισθεί το αντίθετο.
Скитане, скитане!EurLex-2 EurLex-2
Εκτός αν ο Μορντό την θέλει να τον βοηθήσει να κυβερνήσει τον Κάτω Κόσμο.
Е, главата ти не е от слама, както знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ανέβει εδώ πάνω να δει, γιατί άργησα τόσο εκτός αν τον πάρω εγώ.
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν κάποιος σε πυροβολεί.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε κι εσύ, εκτός αν υποσχεθείς να μην παίζεις φυσαρμόνικα.
Къде са шибаните подкрепления?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ μη μιλήσεις εκτός αν είσαι σίγουρος ότι όλοι νομίζουν το ίδιο.
Срещу съответното заплащане, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν αρνείσαι όλα όσα είπες ότι αντιπροσωπεύεις.
И аз съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπει
Твоят командир е на палубата!eurlex eurlex
Εκτός αν μπορέσουμε να τον Θεραπεύσουμε εδώ».
ПроекторешениеLiterature Literature
Εκτός αν...
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός, αν έρθεις μαζί μου.
топено сирене, попадащо под код по КНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν κάνεις μια συμφωνία, μαζί μας.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο για άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός αν άλλως καθορίζεται (επί άνυδρης ουσίας)
Топката е ето там.- Да, топката е там!EurLex-2 EurLex-2
Εκτός αν θες να πουληθείς σκλάβα.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης δεν είναι δημόσιες, εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurlex2019 Eurlex2019
Αλλά δεν έχω τίποτα να σας πω εκτός αν έχετε ένα ένταλμα.
Ето нещо интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός, αν είσαι πολύ τυχερός.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσομοιούμενη βλάβη κινητήρα κατά την απογείωση (σε ασφαλές ύψος εκτός αν πραγματοποιείται σε FFS ή σε FNPT ΙΙ)
Затова ти нямаш свои децаEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός αν έχετε άλλες ανησυχίες.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτός αν άλλως ορίζεται στο παρόν κεφάλαιο, οποιαδήποτε στοιχεία ενεργητικού βεβαρημένα για εναπομένουσα ληκτότητα ενός έτους τουλάχιστον,
Това не може да помогнеEuroParl2021 EuroParl2021
Εκτός αν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54984 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.