εμμονή oor Bulgaars
εμμονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
устойчивост
bg
Капацитетът на веществата да остават химически стабилни. Това е важен фактор за определяне на екологичните последствия от въздействието на вещества, изпускани в околната среда. Някои токсични вещества (като цианидите) имат ниска устойчивост, докато други
— η εμμονή ή η ανάπτυξη του μικροοργανισμού στον ξενιστή,
— устойчивост или развитие на микроорганизма в гостоприемника,
постоянство
Πρώτον, η εμμονή στο διάβασμα των γραφών καθημερινώς ως οικογένεια είναι το κλειδί.
Първо, постоянството при всекидневното четене на Писанията като семейство е ключът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είπε ότι έχω εμμονή μ'αυτά;
Аз съм много добър войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια δραστική ουσία, αντιφυτοτοξικό ή συνεργιστικό πληροί το κριτήριο εμμονής όταν:
Стоп.Почивка # минутиEurLex-2 EurLex-2
Η εμμονή και η συμπεριφορά των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στο έδαφος πρέπει να ερευνάται, εκτός εάν είναι δυνατόν να γίνει παρέκταση εκ των δεδομένων που υπάρχουν για τη δραστική ουσία και τους σχετικούς μεταβολιτές, τα προϊόντα αποδόμησης και αντίδρασης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος II σημείο 7.1.1.2.
Разбрахте ли?EurLex-2 EurLex-2
Στο εν λόγω υποτμήμα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας περιγράφονται τα υπόλοιπα νομοθετικού χαρακτήρα στοιχεία σχετικά με την ουσία ή το μείγμα τα οποία δεν αναφέρονται ήδη στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας [όπως αν η ουσία ή το μείγμα υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ( 46 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ ( 47 ) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων ( 48 )].
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниEurlex2019 Eurlex2019
Έχει πάθει εμμονή μ'αυτή τη θεωρία εδώ και μήνες.
Не, ти ме чуй!Ще използваш цялата си власт и влияниеи пълната сила на Църквата, за да ми помогнеш да довършим окончателно Робин Худ. Или и твоята глава ще хвръкне заедно с моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βλάντιμιρ Λαϊτάναν είχε μεγάλη εμμονή μαζί της.
Д- р Чеймбърс е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πάμπλο Ορτίζ, είχε εμμονή μαζί της.
До каютата ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποικισμός: Πολλαπλασιασμός και εμμονή ενός μικροοργανισμού σ' ένα περιβάλλον, όπως είναι οι εξωτερικές (δέρμα) ή οι εσωτερικές επιφάνειες του σώματος (έντερο, πνεύμονες).
Вайълет се страхува да е самаEurLex-2 EurLex-2
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 για έμμονους οργανικούς ρύπους σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού /* COM/2010/0514 final */
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаEurLex-2 EurLex-2
Να έχει εμμονές;
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πίστευα ότι θα σου γινόταν έμμονη ιδέα.
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τα υπόγεια ύδατα, εκτός από τις απαιτήσεις καλής κατάστασης, θα πρέπει να εντοπίζεται και να αναστρέφεται κάθε σημαντική και έμμονη ανοδική τάση συγκέντρωσης οιουδήποτε ρύπου.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του 1998 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους, συνερχόμενα κατά την εικοστή έβδομη σύνοδο του εκτελεστικού οργάνου,
Професор Алкът?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους,
Не го мислиш наистинаEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να ξεχάσεις αυτή την εμμονή Φίλιπ.
Някакъв стоеше до менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α), το άρθρο 7 παράγραφος 5 και το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 4,
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквеназащита на притежателите на дялови единициEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα πράγμα το να έχεις μια επιχειρηματική ιδέα, αλλά όπως πολλοί γνωρίζουν στην αίθουσα, το να την εφαρμόσει κανείς είναι πολύ δύσκολο πράγμα και απαιτεί απίστευτη ενέργεια, αυτοπεποίθηση και αποφασιστικότητα, το κουράγιο να ρισκάρεις την οικογένεια και το σπίτι σου, και μια συνεχή δέσμευση που αγγίζει την εμμονή.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоted2019 ted2019
οσμή: γαλακτική, έντονα οξώδης και έμμονη που λαμβάνει πικάντικες αποχρώσεις και παραμένει γενικά για μακρύ διάστημα στα τυριά μεγάλης διάρκειας ωρίμασης,
Спри да говориш за нея поне # минутиEurLex-2 EurLex-2
Στην εμμονή σου με το κρύψιμο.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η πιο μισητή συνάδελφος της Ρόμπιν, η Πατρίς, άρχισε να βγαίνει με τον Μπάρνι, η Ρόμπιν έπαθε εμμονή.
Не, но си седнал на брокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, τα # χρόνια σοσιαλισμού διέβρωσαν το σεβασμό στο κράτος, τις αρχές, και γενικότερα, την εμμονή των κανόνων
Ще отнеме само няколко минутиSetimes Setimes
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης απέκτησαν εμμονή με αυτό.
Я чакай малкоted2019 ted2019
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η quinoxyfen είναι ουσία με ιδιότητες εμμονής, βιοσυσσωρευσιμότητας και τοξικότητας, καθώς και ιδιότητες άκρας εμμονής και άκρας βιοσυσσωρευσιμότητας.
Те незабавно информират Комисията за товаEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική της Κοινότητας για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) ( 8 ), με το πρωτόκολλο και τη σύμβαση, οι εκλύσεις έμμονων οργανικών ρύπων που είναι ακούσια παραπροϊόντα βιομηχανικών διεργασιών πρέπει να εντοπίζονται και να περιορίζονται το ταχύτερο δυνατό με απώτερο σκοπό την τελική εξάλειψή τους, όπου τούτο είναι εφικτό.
След това какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.