εμμηνόπαυση oor Bulgaars

εμμηνόπαυση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Менопауза

Η εμμηνόπαυση οδηγεί σε μείωση των οιστρογόνων, τα οποία προστατεύουν την οστική μάζα των γυναικών.
Менопаузата при жените води до намаляване на естрогените, които запазват костната маса.

voorbeelde

Και αν και η πυκνότητα του μαστού γενικά μειώνεται με την ηλικία, περίπου το ένα τρίτο των γυναικών διατηρεί πυκνό μαστικό ιστό για χρόνια μετά την εμμηνόπαυση.
И въпреки че плътността на гърдите обикновено намалява с възрастта, до една трета от жените остават с плътна тъкан на гърдите години след менопаузата.

- άλλα: τρόφιμα για ενήλικες με αυξημένη ανάγκη για ασβέστιο, όπως οι γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση και μεγαλύτερες γυναίκες (6), τρόφιμα που χαμηλώνουν τη χοληστερίνη και τρόφιμα για αυξημένη παροχή ενέργειας ή πρωτεΐνης (4), τρόφιμα για ενήλικες με αυξημένη ανάγκη για σίδηρο (1) και για άλλες θρεπτικές ουσίες (2).
- други: храни за възрастни с допълнителна нужда от калций, като жени след менопауза или по-възрастни жени (6), храни, понижаващи нивото на холестерола и храни за снабдяване с допълнителна енергийна сила или протеини (4), храни за възрастни с допълнителна нужда от желязо (1) и други хранителни вещества (2).

Την εμμηνόπαυση, ξέρω.
Знам, менопаузата.

Βέβαια, «είναι εξαιρετικά απίθανο να παρουσιάσει μια γυναίκα όλα αυτά τα συμπτώματα», λέει Το Βιβλίο της Εμμηνόπαυσης.
Но все пак в „Книга за менопаузата“ се казва, че „е малко вероятно една жена да изпитва всички симптоми едновременно“.

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για θεραπεία γυναικείων παθήσεων σε σχέση με την εμμηνόπαυση και με την περίοδο μετά από την εμμηνόπαυση, και για την πρόληψη και αντιμετώπιση της οστεοπόρωσης
Фармацевтични препарати за лечение заболявания по време на менопаузата и след менопаузата и за превенция и лечение на остеопороза

Εκπαίδευση, επιμόρφωση, και πολιτιστικές δραστηριότητες σε σχέση με τη γνώση του σώματος και την ιατρική (γιόγκα) με επιρροές από την Ινδία για τη θετική επίδραση στην επανενεργοποίηση και εξισορρόπηση των ορμονών ειδικότερα σε άτομα κατά τη διάρκεια της εμμηνόπαυσης ή της ανδρόπαυσης καθώς και σε διαβητικούς
Образование, предоставяне на обучение и културни дейности свързани с индийски учение за тялото и медицина (йога) за упражняване на позитивно влияние върху хормоналното реактивиране и баланс, по-специално за хора в менопауза или андропауза и за диабетици

Αλλά έχω μια φίλη που ειδικεύεται... στην ανδρική εμμηνόπαυση και την εξάντληση τεστοστερόνης
Не си въобразявам.Имам приятелка която е много добра, специализирала е мъжка менопауза и намаляване на тестостерона

Μετά από διεξοδική συζήτηση, συμφωνήθηκε η χρήση προειδοποιητικών διατυπώσεων που να υποβαθμίζουν την πρόταση σχετικά με τη θεραπεία με μεμονωμένη δόση σε σύγκριση με το θεραπευτικό σχήμα # ημερών και οι οποίες να περιορίζουν την πιθανή αυτή επιλογή στη μη επιπλεγμένη κυστίτιδα σε γυναίκες που βρίσκονται σε κατάσταση προ-εμμηνόπαυσης
След дълго обсъждане се постига съгласие по отношение на използването на предпазни формулировки за ограничаване на препоръката за режим на единична доза в сравнение с #-дневния режим и за ограничаване на тази възможна опция до неусложнени цистити при жени преди менопаузата

Το alendronate προλαμβάνει την οστική απώλεια που παρουσιάζεται στις γυναίκες, κατά την εμμηνόπαυση, και βοηθά στην αναδόμηση του οστού
Алендронат предотвратява загубата на костно вещество, появяваща се при жени, които са преминали периода на менопауза, и помага за възстановяването на костите

Δεύτερον, οι αναιρεσείουσες υποστηρίζουν πως το συναχθέν από το Γενικό Δικαστήριο, με τη σκέψη 160 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, σε απάντηση του επιχειρήματος των αναιρεσειουσών, συμπέρασμα, σύμφωνα με το οποίο, λαμβανομένων υπόψη των τιμών αναφοράς μετά την εμμηνόπαυση, η χρήση από την ΕΦΑΧ οριακών τιμών χαμηλότερων από εκείνες που δέχεται η επιστημονική βιβλιογραφία δεν μπορεί να επηρεάσει τη συνοχή και τη λογική συνέπεια της επιστημονικής γνώμης της ΕΦΑX, ήταν ακατανόητο και αντιφατικό.
На второ място, жалбоподателите поддържат, че е неразбираем и противоречив изводът, направен от Общия съд в точка 160 от обжалваното съдебно решение в отговор на довода на жалбоподателите, а именно че предвид базовите стойности през периода след менопаузата използваните от CHMP прагови стойности, по-ниски от приетите в научната литература, не могат да поставят под съмнение последователността и логиката на научното становище на CHMP.

Άλλα Γυναίκες πριν από την εμμηνόπαυση έλαβαν ροσιγλιταζόνη κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών
Други По време на клиничните изпитвания, розиглитазон е приеман от жени в пременопауза

Εσύ θες να βγάλεις την Μπόνι μια μονόχνοτη ψεύτρα ενώ απ'ότι φαίνεται την πείραξε η εμμηνόπαυσή της.
Очевидно искаш да превърнеш Бони Клатър в някаква самотница, когато по всички личи, че просто скоро е навлязла в менопауза.

Συσκευές εξετάσεων εμμηνόπαυσης
Тестово оборудване за менопауза

Μείγματα αιθέριων ελαίων για χρήση στην εξισορρόπηση ορμονών, τη διαχείριση συμπτωμάτων του προεμμηνοπαυσιακού συνδρόμου και τις μεταβατικές φάσεις της εμμηνόπαυσης
Смеси от етерични масла за балансиране на хормони и управление на симптоми на предменструален синдром и преходни фази на менопаузата

Η υπέρταση εμφανίζεται συχνότερα στους άντρες σε σύγκριση με τις γυναίκες (η εμμηνόπαυση ωστόσο μειώνει τη διαφορά αυτή) και σε άτομα χαμηλότερης κοινωνικοοικονομικής κατάστασης.
Хипертонията се среща по-често при мъжете в сравнение с жените (въпреки че менопаузата намалява тази разлика) и при хората с нисък социалноикономически сатус.

Μετά τη συνταξιοδότηση και την εμμηνόπαυση.
След пенсиониране и менопауза.

Αυτή η γυναίκα κάνει πιο πολλά στο κρεβάτι απ'ότι θα έπρεπε να επιτρέπεται σε γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση.
Човече тази жена може да направи повече в леглото отколкото която и да е жена след менопауза има право и възможност да направи.

Νόμιζα πως είχε αρχίσει η εμμηνόπαυση.
Реших, че ме хваща менопауза.

Η βεραλιπρίδη έχει εγκριθεί από το # για την ένδειξη της θεραπείας των αγγειοκινητικών συμπτωμάτων (εξάψεις) που συνδέονται με την εμμηνόπαυση
Veralipride е одобрен през # г. за лечение на вазомоторни симптоми (горещи вълни), свързани с менопаузата

2 Το Linoladiol N είναι μία κρέμα που προορίζεται για την αντιμετώπιση της ατροφίας του κόλπου και του αιδοίου της γυναίκας κατά την περίοδο της εμμηνοπαύσεως.
2 „Linoladiol N“ е крем, предназначен за лечение при смущения в резултат от атрофични промени на влагалището и вулвата при жените през периода на менопаузата.

Η εμμηνόπαυση οδηγεί σε μείωση των οιστρογόνων, τα οποία προστατεύουν την οστική μάζα των γυναικών.
Менопаузата при жените води до намаляване на естрогените, които запазват костната маса.

Το σκεύασμα δεν πρέπει να χορηγείται όταν υπάρχουν συνθήκες που καθιστούν αδύνατη την κύηση όπως πρώιμη εμμηνόπαυση, δυσπλασία των γεννητικών οργάνων ή σαφείς όγκοι της μήτρας
Лекарството не бива да се използва при наличие на състояние, което прави невъзможна нормалната бременност, като преждевременна менопауза, малформации на половите органи или специфични тумори на матката

Παρασκευάσματα για διάγνωση εμμηνόπαυσης
Препарати за диагностика при менопауза

Φυσικό σκεύασμα για την εμμηνόπαυση διαλυτό στο στόμα
Разтворим натурален продукт за менопаузата

Για παράδειγμα, η ισχαιμική καρδιοπάθεια αποτελεί κυρίως ανδρική ασθένεια κατά τα κύρια έτη ασφαλιστικής κάλυψης και η επίπτωσή της είναι πολύ περιορισμένη στις γυναίκες πριν από την εμμηνόπαυση.
Така например исхемичната болест на сърцето (ИБС) е заболяване основно при мъжете през периода от живота, когато основно се купува застраховка, а честотата сред жените преди настъпване на менопаузата е много ниска.