Εμού oor Bulgaars

Εμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Голямо ему

πτηνό

вид птица

εμού

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

ему

naamwoord

Είδαν ένα εμού, ένα μεγάλο πουλί που ζούσε στην ήπειρο αυτή.
Видели ему - голяма птица характерна за този континент.

емута

Όπως συμβαίνει και με το εμού, τα αβγά τα επωάζει η αρσενική ρέα.
Както при емуто и при този вид мъжкият мъти яйцата.

voorbeelde

Όπως πρέπει να προσαρμοστούν οι Αφγανοί, πρέπει να προσαρμοστούμε κι εμείς, βοηθώντας τους να επιτύχουν ένα εφικτό κρατικό μοντέλο, συνδυάζοντας τον εκσυγχρονισμό με την αφγανική παράδοση.
Както афганистанците трябва да се приспособят, така и ние трябва да се приспособим, за да им помогнем да постигнат държавен модел, който съчетава съвременността с афганистанската традиция.

Κι εμάς μας παιδεύουν!
Яли сме лайна толкова дълго, колкото и ти!

Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.
Така че, естествено, това беше огромен момент за нас.

Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.
Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.

Γιατί δεν παρατάμε την τελετή για τα παράσημα και να πάμε κι εμείς μαζί.
Всъщност, защо не зарежем тази церемония по награждаването и да отидем с момчетата?

Ό, τι κι αν γίνει, εμείς έχουμε έναν ρουφιάνο να βρούμε.
И все пак трябва да се разправяме с къртицата.

Θα εξετάσουμε το πώς μπορούμε να ενθαρρύνουμε άλλες χώρες να αυξήσουν τα δικά τους ποσοστά μείωσης των εκπομπών, ώστε να επιτύχουμε και εμείς τον δικό μας στόχο του 30% όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών.
Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.

Είναι αλυσοδεμένοι μαζί, ακριβώς όπως εμείς.
Оковани са заедно, точно като нас.

Έχουμε κι εμείς τη χρησιμότητά μας.
И ние сме полезни понякога.

Μοιάζουν ακριβώς όπως εμείς.
Изглеждат като нас.

Οπότε, οι μαθητές ξεκίνησαν να έρχονται κι εμείς ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τεχνολογίες, γιατί αυτό βασικά χρειαζόμασταν προκειμένου να προχωρήσουμε μπροστά για να επιστρέψουμε στην επιτόπια έρευνα.
Студентите започнаха да идват и започнахме да създаваме технологии, защото от това се нуждаем, за да напредваме и да вършим работа.

Ενδιαφέρεται για εμάς.
Той е загрижен за нас.

Τότε θα την ανοίξουμε εμείς με το ζόρι.
Тогава ние ще го стартираме вместо тях.

Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας.
Ще изстреляме ракетата, когато вече се оттегляме.

Την οποία θα κάνουμε εμείς.
Които ние ще проведем.

Εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει επομένως να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να σταθεροποιήσουμε επιτέλους αυτήν την χώρα.
Ето защо ние европейците трябва да направим всичко по силите си, за да стабилизираме страната най-накрая.

Ίσως ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε.
Сигурно знае нещо, което ние не знаем.

Το θάρρος για να αναγγέλλουμε την αλήθεια στους άλλους, ακόμα και σε εκείνους που εναντιώνονται στο άγγελμά μας, δεν πηγάζει από εμάς.
Смелостта да говорим за истината на другите, дори на онези, които се противопоставят на посланието ни, не произлиза от нас самите.

Εμείς, ως πληθυσμός σε αυτόν τον πλανήτη, αναζητούσαμε έναν σωτήρα.
Ние, жителите на тази планета, винаги сме имали нужда от спасител.

Δεν θα εξοργιστείς με εμάς υπερβολικά, ώστε να μην απομείνει κανείς και να μη διαφύγει κανείς;
Ти не би ли се разгневил на нас, докле ни довършиш, та да не остане никакъв остатък и никой оцелял?

Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
Ние учим повече от изрази като: „разчупен, страда за нас“3, „да бъдем праведни чеда, с’чисти ръце, с’добри сърца“4 и „а любовта и милостта божествено блестят“5.

Κάποιος Προτεστάντης επίσκοπος έγραψε στους κληρικούς του: ‘[Ο Χίτλερ] έχει σταλεί σε εμάς από τον Θεό’».
Един протестантски епископ писал до енорията си: ‘[Хитлер] ни е изпратен от Бога.’“

Εννοείς, εμείς θα βρούμε τον πατέρα και τη μητέρα μου.
Искаш да кажеш, че ще ги открием заедно.

Κάποια έχουν αφανιστεί πριν χιλιάδες χρόνια αλλά το φως τους φτάνει σ εμάς τώρα.
Някои от тях не съществуват от хиляди години, но светлината им стига до нас едва сега.

Εμείς φταίμε.
Това е наша грешка.