καλβινισμός oor Bulgaars

καλβινισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

калвинизъм

Σταδιακά, ο Καλβινισμός ανέπτυξε ένα από τα πλέον αμφιλεγόμενα δόγματά του—τον προκαθορισμό.
Не след дълго в калвинизма се зародила една от най–противоречивите доктрини — доктрината за предопределението.

voorbeelde

Καλβινισμός —Τι Έχει Επιτελέσει Ύστερα από 500 Χρόνια;
Какво е постигнал калвинизмът за 500 години?

Στον απόηχο της Μεταρρύθμισης, πόλεις και κράτη προσχωρούσαν στον Καθολικισμό, στο Λουθηρανισμό ή στον Καλβινισμό, καθιστώντας την Ευρώπη πεδίο θρησκευτικής διχόνοιας
В отговор на Реформацията отделни градове и провинции заявили, че приемат католицизма, лутеранството или калвинизма, и така Европа била разкъсвана от религиозно разединение

Ο Καλβινισμός προάγει το δόγμα του προκαθορισμού.
Доктрината за предопределението била основна за калвинизма.

Η Κηλιδωμένη Κληρονομιά του Καλβινισμού
Наследството на калвинизма

Στον απόηχο της Μεταρρύθμισης, πόλεις και κράτη προσχωρούσαν στον Καθολικισμό, στο Λουθηρανισμό ή στον Καλβινισμό, καθιστώντας την Ευρώπη πεδίο θρησκευτικής διχόνοιας.
В отговор на Реформацията отделни градове и провинции заявили, че приемат католицизма, лутеранството или калвинизма, и така Европа била разкъсвана от религиозно разединение.

Ο Πίτερ Σένρενταμ, του οποίου ο πατέρας Γιαν Σένρενταμ δημιούργησε ορισμένα αισθησιακά γυμνά χαρακτικά με θεές σε μανιεριστικό ύφος, ζωγράφισε το εσωτερικό μερικών ασβεστωμένων (ένεκα καλβινισμού) και χωρίς εκκλησίασμα εκκλησιών γοτθικού ρυθμού.
Петер Сенредам, чийто баща Ян Сенредам гравира голите маниеристки богини, рисува безлюдни изгледи на днес варосани готически църкви.

Δόθηκε ίση αναγνώριση στον Καθολικισμό, στο Λουθηρανισμό και στον Καλβινισμό.
На католическата, лутеранската и калвинистката религия били дадени равни права.

Τι έχει επιτελέσει ο Καλβινισμός στα 500 χρόνια της ιστορίας του;
Какво е постигнал калвинизмът със своята 500–годишна история?

Ο ολλανδικός Καλβινισμός απαγόρευε τη χρήση εικόνων στις εκκλησίες και, μολονότι τα βιβλικά θέματα ήταν αποδεκτά στις ιδιωτικές κατοικίες, δημιουργήθηκαν πολύ λίγα τέτοια έργα.
Нидерландският калвинизъм забранява религиозната живопис в църквите, въпреки че библейската тематика е приемлива в домовете, поради което са нарисувани сравнително малко такива платна.

Δυσαρεστημένος από τις διαμάχες εντός της εκκλησίας και ελκυόμενος από τα μεταρρυθμιστικά κινήματα στην Ευρώπη, πιθανόν να επισκέφτηκε τη Γενεύη, η οποία τότε βρισκόταν υπό τον έλεγχο του Καλβινισμού.
Огорчен заради борбите между различните фракции в църквата и привлечен от реформаторските движения в Европа, той вероятно посетил Женева, която тогава била под влиянието на калвинизма.

18 Καλβινισμός —Τι Έχει Επιτελέσει Ύστερα από 500 Χρόνια;
18 Какво е постигнал калвинизмът за 500 години?

Πολύ καιρό μετά το θάνατο του Καλβίνου, ο Καλβινισμός πάλευε ακόμη με ζητήματα όπως η βουλή του Θεού, η ελεύθερη βούληση του ανθρώπου και οι ίσες ευκαιρίες για όλους.
Дълго след смъртта на Калвин неговите привърженици продължавали да спорят по въпроси като предопределението, свободната воля и предоставянето на еднаква възможност за спасение за всекиго.

Πρωτίστως, όμως, ο Καλβίνος ήταν γνωστός για τη σοβαρή και πειθαρχημένη στάση του απέναντι στην εργασία, ένα χαρακτηριστικό που πολλοί συνδέουν με τον Καλβινισμό μέχρι σήμερα.
Но Калвин бил известен най–вече с отдадеността си на работата — качество, което мнозина свързват с калвинизма и днес.

Σήμερα, περίπου 500 χρόνια μετά τη γέννηση του Καλβίνου, διάφορες θρησκευτικές ομάδες Διαμαρτυρομένων (ή αλλιώς Προτεσταντών), όπως οι Μεταρρυθμισμένοι, οι Κογκρεγκασιοναλιστές και άλλες εκκλησίες Πουριτανών, εξακολουθούν να διατηρούν ζωντανό με τον έναν ή τον άλλον τρόπο τον Καλβινισμό —τις ιδέες και τις διδασκαλίες του Καλβίνου.
Днес, около 500 години след раждането на Калвин, калвинизмът — идеите и ученията на Калвин — продължава да процъфтява в една или друга форма в различни протестантски църкви, като например реформистката, презвитерианската, конгрегационната, пуританската и други.

Μετά από δεκαεπτά μήνες επέστρεψε στον Καλβινισμό και για να αποφύγει διώξεις κατέφυγε στη Γενεύη.
След 17 месеца отново се обръща към калвинизма и заминава за Женева.

Η Μεταρρύθμιση χώρισε την αυτοκρατορία σε τρία δόγματα—τον Καθολικισμό, το Λουθηρανισμό και τον Καλβινισμό.
Реформацията разделила вярващите поданици на империята на католици, лутерани и калвинисти.

Αυτό το δόγμα ήταν η ουσία του Καλβινισμού, αλλά μερικά από τα μέλη της εκκλησίας πίστευαν ότι ένας Θεός που είχε προκαθορίσει για μερικούς τη σωτηρία και για άλλους την καταδίκη ήταν σκληρός και άδικος.
Тази доктрина била сърцевината на калвинизма, но някои членове на църквата смятали, че един Бог, който е предопределил спасение за някои и осъждане за други, е жесток и несправедлив.

Μυρίζω Αγγλία και Καλβινισμό.
Калвинизма е слабостта на Англия.

Ο Καλβινισμός είχε θριαμβεύσει—ή, τουλάχιστον, αυτό έλπιζε η σύνοδος.
Калвинизмът победил — или поне така се надявал синодът.

Η Μεταρρύθμιση χώρισε την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε τρία δόγματα—τον Καθολικισμό, το Λουθηρανισμό και τον Καλβινισμό.
Реформацията разделила вярващите поданици на империята на католици, лутерани и калвинисти.

Σταδιακά, ο Καλβινισμός ανέπτυξε ένα από τα πλέον αμφιλεγόμενα δόγματά του —τον προκαθορισμό.
Не след дълго в калвинизма се зародила една от най–противоречивите доктрини — доктрината за предопределението.