κοριτσίστικος oor Bulgaars

κοριτσίστικος

/ko.ri.'tsi.sti.kos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

момичешки

Δεν είναι κοριτσίστικος χορός.
Това не са момичешки танци.

voorbeelde

Λέει ότι είναι σαν κοριτσίστικη.
Казва, че изглежда като нещо, което момиче би носило на плажа.

Πως και κάθε άντρας, δεν καταλαβαίνει ότι κάθε γυναίκα, είτε είναι 16, είτε 60 χρονών, έχει ακόμα αυτήν την περίεργη, ανασφαλή εγωκεντρική, εφηβική, κοριτσίστικη συμπεριφορά;
Как никой мъж де схваща, че всяка жена, независимо дали е на 16, или на 60, все си има онова странно, несигурно, самомнително тийнейджърче в себе си?

Όχι κοριτσίστικες κουβέντες.
Без прочувствени речи.

Είμαστε εδώ για να σε απαγάγουμε για μια κοριτσίστικη βραδυά.
Ние сме тук, за да те отвлечем за момичешка нощ навън.

Πολύ ευγενικό από μέρος σου, αλλά είμαι πολύ σίγουρος ότι οι κοριτσίστικες κραυγές μου όταν αντικρίζω τον κίνδυνο με προδίδουν.
Много мило от твоя страна, но съм убеден, че гаджето ми при опасност ще побегне в обятията ми, не аз в нейните.

Η ψυχή μου χρειάζεται απελπισμένα να εκτελέσει μια κοριτσίστικη εργασία.
Духът ми е в отчаяна нужда на задача на едно момиче.

Κι ακούω κοριτσίστικες κουβέντες...... και σας κοιτάω εδώ και μέρες!
И ви слушах женските разговори и гледах какво... правите по цял ден

Μερικές έχουν κοριτσίστικη φρεσκάδα που κρατά όλη τους τη ζωή.
Е, някои жени запазват свежестта си за цял живот.

Κοριτσίστικη κίνηση.
Това са момичешки прийоми.

Απλώς πρέπει να τη ζορίσω με λίγη κοριτσίστικη δύναμη πρώτα.
Но първо трябва да се включа в малка женска битка за власт.

Έχουμε κοριτσίστικη μέρα.
Правим си дамско парти.

Υπάρχει κοριτσίστικος κώδικας
Има " момичешкия кодекс "?

Και δεν αποτελεί απάντηση στις κοριτσίστικες προσευχές μου.
Но, едва ли е отговорът на моминските ми мечти.

Υπάρχει κοριτσίστικος κώδικας;
Има " момичешкия кодекс "?

Είναι τελείως κοριτσίστικη ταινιούλα.
Искам да кажа, тя е по драмите.

Είναι μια κοριτσίστικ φάρσα, αυτό είναι όλο.
Всичко е било училищна закачка между момичета

Ήθελα να του δείξω ότι έχω κι εγώ μια ανέμελη κοριτσίστικη πλευρά
Исках да види, че и аз мога да изглеждам като тези мацки

Ήταν μια κοριτσίστικη φωνή, αλλά δεν έβγαζε νόημα.
Това не е ли, глас на момиче.

Πινακίδες DC, το ταξίμετρο δεν τρέχει, και ο ταξιτζής να κάθεται χαλαρός με κοριτσίστικες ροζ πιτζάμες επειδή κατουρήθηκε πάνω του
Дискът, който свири, апаратът на работи, и таксиджията ви седи отзад в женска розова пижама, защото си е напикал панталона

Τι έγινε στην κοριτσίστικη δύναμη
Какво стана с момичешката сила?

Μια κοριτσίστικη κραυγή από εμένα και θα μπουν σε κατάσταση μάχης.
Един женски писък и ще пристигнат в бойна готовност.

Μπορούμε να παίξουμε " κοριτσίστικες κουβέντες ".
Можем да играем на " момичешки разговори ".

Για να πω την αλήθεια είχα ένα είδος σχολικής κοριτσίστικης ερωτοληψίας
Да ви призная, влюбена съм като ученичка

Κοριτσίστικη συζήτηση.
Женски разговор.

Κοριτσίστικος κανόνας.
Момичешки кодекс.