κοριός oor Bulgaars

κοριός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

бръмбар

[ бръ́мбар ]

naamwoord manlike

Σου είπα, ο κοριός που του βάλαμε στο πουκάμισο τα'παιξε την προηγούμενη εβδομάδα που ήταν στη Φιλαδέλφεια.
Казах ти, бръмбара в ризата му умря миналата седмица във Филаделфия.

буболечка

naamwoord vroulike

Ξέρεις, αυτός ο κοριός νομίζει ότι ένα κοριτσάκι τον θέλει να της το κάνει αυτό.
Знаеш ли, тази буболечка си мисли, че малко момиченце иска той да прави това с нея.

креватна дървеница

naamwoord vroulike

voorbeelde

Πρέπει να βρήκε τον κοριό.
Сигурно е открил устройството.

Φοράς κοριό
Микрофон ли носиш?

Αλλά έχετε κοριούς.
Но имате срамни буби.

Οι κοριοί που βγάλαμε από εσένα και τον Ντάνυ, είχαν επίσης λάδι επάνω τους.
Бръмбарите които намерихме на тебе и на Дани също имаше масло по тях.

Ξέρω ότι έβαλες κοριό στο τηλέφωνο του Χάουαρντ.
Знам, че си клонирала телефона на Хауърд.

Πες του να το πάει στο εργαστήριο, να βρει αν είναι κοριός ή ό, τι στο διάολο είναι.
Да го занесе в лабораторията и да открие дали е подслушвател, или каквото по дяволите там е.

Αυτός ο τύπος ειναι κοριός.
Този е буболечка.

Φαίνεται ότι ο κοριός, από το γραφείο του Κάρβερ, στάλθηκε με πλοίο απο την Ταϊλάνδη σε ένα κατάστημα με κατασκοπευτικά είδη στην 5η λεωφόρο.
Така, бръмбарът от офиса на Карвър е внос от Тайланд и е доставен в " шпионския " магазин на Пето авеню.

Φορούσες κοριό και είσαι καρφί.
Носила си подслушвател и си предател!

Θα πάω μαζί σου και θα βοηθήσω να βάλεις τον κοριό.
Ще дойда с теб и ще ти помогна да сложим бръмбара.

Πιστεύεις ότι κάποιος έβαλε κοριό στο κινητό του;
Мислиш ли, че някой е поставил шпионски софтуер в телефона му?

Δεν έχει κοριό.
Тя няма жица.

Παγιδέψαμε, με ασύρματο κοριό, το κινητό του Σατάρ
Специално устройство е монтирано в телефона на Сатар

Τους είπε ότι φοράει κοριό;
Да не би да им каза че носи жица?

Έβαλαν κάμερα στο ντουλάπι μου, έβαλαν κοριό στο όπλο τιμών. Ο ψυχοπαθής μ'ακολουθεί με μια κάμερα αφηγούμενος την παρακολούθηση και το κυνήγι της μαρμ-Γκρέτας.
Поставили са камера в шкафчето ми, сложили са бръмбар на четеца, а психопатът ме следва с камера, говорейки за лова на Грета мармота.

Μια πρίζα είναι το τέλειο μέρος για να βάλεις έναν κοριό σ'ένα ξενοδοχείο.
Контактът е перфектно място да поставите бръмбар в хотела.

Απ'ότι φαίνεται έχω πρόβλημα με τους κοριούς.
Изглежда имам проблем с бръмбарите.

Μπορώ να σου βάλω κοριό.
Мога да ти сложа жица.

Σε αυτή ένας ειδικός στις παρακολουθήσεις ακούει για μια συνομωσία εναντίον της γυναίκας που έχει βάλει κοριό.
В него, експерт по подслушванията чува за заговор срещу жената, която подслушва.

Αυτός ο τύπος, σίγουρα θα ξέρει πως να φυτέψει ήσυχα έναν κοριό σε κάποιον.
Той ще знае как да сложи бръмбар на някой.

Θα είχες πρόβλημα να φορέσεις κοριό;
Бихте ли си сложила микрофон?

Μην αφήσεις τους κοριούς να σε φάνε.
Да спиш в кош.

Το σχέδιο δεν θα πετύχαινε, αν δεν μου έβαζες " κοριό ", οπότε, σε ευχαριστώ.
Нашият план нямаше да успее без бръмбарите, които сложи в моя апартамент, за което ти благодаря.

Ακόμη δεν καταλάβαμε πως εντοπίσατε τους κοριούς που βάλαμε στο δίκτυο της SD-6 πέρυσι.
Не разбирам как намерихте подслушвателното устройство което сложихме в мрежата на SD-6 миналата година.

Επίσης, θα θελήσει η Μάρθα να αλλάξει τις κασέτες αν τελικά βάλουμε κοριό στο ρομπότ αλληλογραφίας.
И Марта да сменя касетите, ако успеем да го направим.