κορμός oor Bulgaars
κορμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
труп
Δεν πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί για κορμούς άλλων παρτίδων.
Той не се използва за трупи от други партиди.
торс
Το στοιχείο τάσης χαλαρώνεται βαθμιαία έως ότου ο κορμός αρχίσει να πέφτει υπό την επίδραση του βάρους του.
Постепенно се разхлабва обтегачът, докато торсът започне да пада под въздействие на собственото си тегло.
стъбло
Τρέφεται κυρίως με λειχήνες και απαντάται σε βράχους ή σε κορμούς δένδρων.
Той се храни предимно с лишеи, които намира върху скалите или стъблата на дърветата.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корпус · тяло · туловище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλαξα το κορμί μου με ένα τσουλί.
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθεται πάνω στον κορμό του δέντρου.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
Аз продължих напредtmClass tmClass
εναλλακτικώς εφαρμόζεται και διακόπτεται προς τα πίσω οριζόντιο φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 25 Ν, στη ράβδο γωνίας της πλάτης στο ύψος περίπου του κέντρου των βαρών του κορμού, μέχρις ότου το μοιρογνωμόνιο του ισχίου δείξει ότι έχει επιτευχθεί ευστάθεια μετά την αφαίρεση του φορτίου.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искашда чуешEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποίησε το κορμί του για να προστατεύσει τους άλλους επιστήμονες στο εργαστήριο.
Това е притеснителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταγραφή των εγκαταλειμμένων κορμών (ΤΔΛ 37) | ΣΔΔ, ΣΠΞ και ΑΔΕ |
Съпругът ми може да поправи всичкоEurLex-2 EurLex-2
Το DNA από τη νοσοκόμα δεν ταιριάζει με τον κορμό του σώματος.
Знаете как еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε κορμό
Как изглеждаха родителите ми?EurLex-2 EurLex-2
Η επεξεργασία των κορμών γίνεται μόνο σε εργοστάσια που έχουν κοινοποιηθεί και εγκριθεί από τους εν λόγω αρμόδιους επίσημους οργανισμούς.
Това е ужасно!EurLex-2 EurLex-2
Χαμένο κορμί;
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) Όσον αφορά τον κορμό για την απόδειξη παραλαβής των πληροφοριών για ειδική κατηγορία:
Конър, веднага!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βολές στο κεφάλι και στον κορμό.
И нека ти кажа още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κόρμαν σκότωσε την γυναίκα σου.
В тая работа съм от # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φόρτωση των κορμών ή των προϊόντων ξυλείας πρέπει να πραγματοποιείται με τρόπο που να καθιστά δυνατή την ανάγνωση των γραμμωτών κωδικών από έναν σαρωτή προσωπικού ψηφιακού βοηθού (PDA), χωρίς εκφόρτωση του κορμού από το φορτηγό.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеEurLex-2 EurLex-2
γραμμή του κορμού, ο άξονας συμμετρίας της στήλης της μηχανής #-D H με τη στήλη στην απώτατη πίσω θέση·
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналoj4 oj4
(15) «προβλεπόμενη από το σχέδιο γωνία κορμού» είναι η μετρούμενη γωνία μεταξύ κατακόρυφης γραμμής που περνά από το σημείο «R» ή το σημείο αναφοράς καθημένου και της γραμμής του κορμού στη θέση που αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη από την μελέτη θέση του ερεισίνωτου η οποία δηλώθηκε από τον κατασκευαστή του οχήματος·
Ти никога не ми го дадеEurLex-2 EurLex-2
Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα.
Трябва да излизамеjw2019 jw2019
Δείκτης 2.4: Η δασική οντότητα τηρεί τις επιτρεπόμενες ποσότητες (αριθμός κορμών/όγκος), σύμφωνα με τις οδηγίες του ετήσιου πιστοποιητικού εκμετάλλευσης
Хайде, бързоEurLex-2 EurLex-2
Με έναν από αυτούς με τα ενοχλητικά τέλεια γυμνασμένα κορμιά.
Може би никой от вас няма да ме наследиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικά, θα ήθελα να επαναλάβω, εξ ονόματος της επιτροπής ENVI, την ισχυρή πεποίθησή μας ότι η ένταξη του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων στον κύριο κορμό δραστηριοτήτων έχει διατομεακή σημασία για όλες τις πολιτικές της Ένωσης, σκοπός δε είναι να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
Брой места във въздухоплавателното средство ...not-set not-set
Τους κορμους.
Ще се опитам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφέντης είναι το κορμί και μαθητής είναι η σκιά
Как мина представянето на книгата?opensubtitles2 opensubtitles2
Όσον αφορά τις αρθρώσεις των βραχιόνων, οι σφαίρες συνδέονται στον κορμό· στην περίπτωση των αρθρώσεων των κάτω άκρων, αυτές συνδέονται στα κάτω άκρα.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
Τα κόκκινα κοράλλια των οποίων η διάμετρος βάσης, μετρώμενη εντός ορίου εκατοστού από τη βάση της αποικίας, είναι μικρότερη από 7 mm στον κορμό, δεν πρέπει να συλλέγονται, να διατηρούνται επί του σκάφους, να μεταφορτώνονται, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση ως νωπό προϊόν.
Случва се дори с менEurLex-2 EurLex-2
Ήμουν ξαπλωμένη εκεί που το νερό είχε λούσει το κορμί του κι αυτό ήταν αφάνταστα ερωτικό.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.