Κορμοράνος oor Bulgaars
Κορμοράνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Голям корморан
Бял рибояд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κορμοράνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κορμοράνος
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην περίπτωση των κορμοράνων, ίσως η μόνη προστασία για τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συνίσταται στη διαχείριση των αυξανόμενων ακόμη άγριων πληθυσμών»·
Репортерка?not-set not-set
Έκθεση σχετικά με την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού σχεδίου διαχείρισης των κορμοράνων με σκοπό τη μείωση των αυξανομένων ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι στα αποθέματα αλιευμάτων, στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια [2008/2177(INI)] — Επιτροπή Αλιείας.
Ще строят еко- мониторингова станцияEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη, οι χώρες και οι περιφέρειές τους είναι ως εκ τούτου αρμόδιες για την έγκριση τοπικών ή περιφερειακών μέτρων για τον περιορισμό των ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι.
Какво да направя?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη συνεδρίασή του στις 27 και 28 Ιανουαρίου 2003 το Συμβούλιο υποστήριξε σε συνάρτηση με τη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας ότι πρέπει να αναπτυχθεί κοινή στρατηγική για τα ιχθυοφάγα ζώα (όπως οι κορμοράνοι)·
На Хаваите саEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το από 15 Φεβρουαρίου 1996 ψήφισμά του σχετικά με το πρόβλημα των κορμοράνων στην ευρωπαϊκή αλιεία (3),
Той е пришълецEurLex-2 EurLex-2
Ο κορμοράνος είναι ένα είδος πτηνού που υπάρχει ελεύθερο στη φύση και ως εκ τούτου περιλαμβάνεται στην οδηγία 79/409/EΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών
Представяш ли си как се срамува баща ти?not-set not-set
Νομική κατάσταση Ο κορμοράνος είναι ένα είδος πτηνού που υπάρχει ελεύθερο στη φύση και ως εκ τούτου περιλαμβάνεται στην οδηγία 79/409/EΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(9).
Повярвай, Уилnot-set not-set
Στην περίπτωση των κορμοράνων, ίσως η μόνη προστασία για τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συνίσταται στη διαχείριση των αυξανόμενων ακόμη άγριων πληθυσμών»·
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Εκεί πρωτοείδα τον κορμορανό που δεν πετούσε.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα δεν υπάρχει εντός της ΕΕ και στις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες επαρκής διμερής και πολυμερής συντονισμός σε επιστημονικό και διοικητικό επίπεδο για την καταγραφή του φαινομένου και για την αντιμετώπιση της εξέλιξης αυτής, ιδίως όσον αφορά τη συγκέντρωση αξιόπιστων και γενικώς αναγνωρισμένων στοιχείων για τον συνολικό πληθυσμό κορμοράνων στην ΕΕ,
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ СМЕРКИEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον ο κορμοράνος δεν συμπεριλαμβάνεται στους καταλόγους των θηραμάτων της οδηγίας για τα άγρια πτηνά (Παράρτημα II.1 και II.2), αποκλείεται η συστηματική θηρευτική δραστηριότητα.
Но АНБУ казаха, че е взривил лепенките залепени по тялото муnot-set not-set
Ο εισηγητής θεωρεί ότι μολονότι στον τομέα αυτόν είναι πρωταρχικά αρμόδια τα κράτη μέλη και οι υποκείμενες δομές τους, έχει αποδειχθεί ότι τα καθαρά τοπικά ή/και περιφερειακά μέτρα δεν μπορούν να μειώσουν με βιώσιμο τρόπο την επίδραση των κορμοράνων στα ευρωπαϊκά αλιευτικά αποθέματα και την αλιεία.
Невероятно, нали?not-set not-set
καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει συγκριτικό έλεγχο των αλληλοσυγκρουόμενων συμπερασμάτων του Redcafe, αφενός, και των FRAP και EIFAC, αφετέρου, όσον αφορά το σχέδιο διαχείρισης των κορμοράνων·
Няма време да започнем подготовкаEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα που ζήτησε το Κοινοβούλιο με το ψήφισμά του στις 4 Δεκεμβρίου 2008, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή ενός πολυεπίπεδου σχεδίου διαχείρισης του πληθυσμού των κορμοράνων, το οποίο να συντονίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και τη συλλογή επιστημονικών δεδομένων σχετικά με το μέγεθος των πληθυσμών των κορμοράνων· καλεί την Επιτροπή να εισηγηθεί προτάσεις για μια ολοκληρωμένη νομοθεσία σχετικά με αυτό το θέμα·
А ти видя ли го на палубата?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, υπάρχει ένας μεγάλος πληθυσμός φώκιας που προκαλεί σημαντικές απώλειες στον κλάδο της αλιείας λόγω καταστροφής των εργαλείων· ζημίες μπορεί επίσης μερικές φορές να προκληθούν στα αλιευτικά εργαλεία (απλάδια δίχτυα) από τους κορμοράνους.
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα δεν υπάρχει εντός της ΕΕ και στις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες επαρκής διμερής και πολυμερής συντονισμός σε επιστημονικό και διοικητικό επίπεδο για την καταγραφή του φαινομένου και την αντιμετώπιση αυτής της εξέλιξης, ιδίως όσον αφορά τη συγκέντρωση αξιόπιστων και γενικά αναγνωρισμένων στοιχείων για τον συνολικό πληθυσμό κορμοράνων στην ΕΕ,
Всичко водеше насамnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη την ταχεία αύξηση των πληθυσμών των κορμοράνων (Phalacrocorax carbo) στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των οποίων ο συνολικός πληθυσμός έχει εικοσαπλασιαστεί τα τελευταία 25 χρόνια στην Ευρώπη και σήμερα εκτιμάται ότι είναι τουλάχιστον 1,7 - 1,8 εκατομμύρια πτηνά,
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзnot-set not-set
προτείνει να συσταθεί βάσει συστηματικής παρακολούθησης των πληθυσμών των κορμοράνων με την υποστήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών αξιόπιστη, γενικά αποδεκτή και ετησίως ενημερούμενη βάση δεδομένων για την ανάπτυξη, τον αριθμό και τη γεωγραφική κατανομή των πληθυσμών των κορμοράνων στην Ευρώπη, στην οποία θα πρέπει να συμμετάσχουν ενεργότερα τα κέντρα ερευνών για την αλιεία, καθώς και οι αρμόδιες για την αλιεία αρχές·
Свободни тежести.Басейн, аеробикаEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πολλά και διάφορα μέτρα που δοκιμάστηκαν ως τώρα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο αποδείχθηκε ότι επέδρασαν ελάχιστα στον περιορισμό των ζημιών από τους πληθυσμούς κορμοράνων·
Мислиш, че го е извършил, нали?not-set not-set
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Δεκεμβρίου 2008 (12) σχετικά με την κατάρτιση ευρωπαϊκού σχεδίου διαχείρισης των κορμοράνων,
Но ако излезете оттук, германците ще ви пипнат, ще ви изтезават, вие ще проговорите и аз рискувам още повечеEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διαθέσουν τους πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού για τη συγκέντρωση στοιχείων για τον τομέα της αλιείας, και ιδίως της θέσης του προϋπολογισμού 11 07 02: Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (βελτίωση επιστημονικών συμβουλών), καθώς και για έρευνες, αναλύσεις και προβλέψεις σχετικά με τους πληθυσμούς κορμοράνων στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προετοιμασία για τη μελλοντική τακτική παρακολούθηση αυτών των ειδών·
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряnot-set not-set
Μέχρι σήμερα το μόνο που μπόρεσε να περιορίσει μόνιμα την εξάπλωση των κορμοράνων ήταν η μείωση του αριθμού των τόπων αναπαραγωγής τους.
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менnot-set not-set
καλεί την Επιτροπή να συστήσει ομάδα εργασίας, η σύνθεση της οποίας θα σταθμίζει τα θιγόμενα συμφέροντα των ενδιαφερομένων, με τη δεσμευτική εντολή να πραγματοποιήσει σε ένα έτος συστηματική ανάλυση κόστους-οφέλους των πιθανών μέτρων σε επίπεδο κρατών μελών για τη διαχείριση των κορμοράνων, να αξιολογήσει σύμφωνα με λογικά και επιστημονικά κριτήρια εάν είναι εύλογα και να διατυπώσει σύσταση·
Това са женски качестваEurLex-2 EurLex-2
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με την κατάρτιση ευρωπαϊκού σχεδίου διαχείρισης των κορμοράνων με σκοπό τη μείωση των αυξανομένων ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι στα αποθέματα αλιευμάτων, στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια (#/#(INI
И вие ли това мислите?oj4 oj4
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.