μέσα τεκμηρίωσης oor Bulgaars

μέσα τεκμηρίωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

инструмент за документиране

voorbeelde

«σύστημα Darwin»: το εσωτερικό σύστημα διαχείρισης μέσων τεκμηρίωσης του ΕΣΣΚ·
„Darwin“ е вътрешната система за управление на документи на ЕССР;

Αμέσως μετά την παραλαβή κάθε τέτοιας πρόσθετης πληροφορίας ή μέσου τεκμηρίωσης ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εγγράφως.
ЕЦБ своевременно потвърждава в писмена форма получаването на такава допълнителна информация или документация до заинтересованата държава членка.

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηριώσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Този текст е средство за документиране и не ангажира отговорността на институциите

Η παρούσα έκδοση αποτελεί μέσο τεκμηριώσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Тази публикация е средство за документиране и не ангажира отговорността на институциите.

Η παρούσα δημοσίευση αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Настоящият текст е изготвен с цел документиране и не поражда отговорност за институциите на Европейския съюз.

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηριώσεως και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Този текст е средство за документиране и не ангажира отговорността на институциите на Европейския съюз

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηριώσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Този текст е средство за документиране и не ангажира отговорността на институциите.

Η ΕΕΔ αποτελεί το κύριο μέσο τεκμηρίωσης των υποχρεώσεων λογοδοσίας των γενικών διευθυντών έναντι του Σώματος των Επιτρόπων.
ГОД е основното средство, чрез което генералните директори документират своята отчетност пред колегиума.

Οδηγίες για τα μέσα τεκμηρίωσης της ανάλυσης εναλλακτικών επιλογών και ενδεχόμενο περίγραμμα για την έκθεση της ανάλυσης εναλλακτικών επιλογών παρουσιάζεται στο τμήμα 3.12.
Указания във връзка със съдържанието, което трябва да се документира в анализа на алтернативите, и възможен общ план на доклада за анализ на алтернативите са предоставени в раздел 3.12.

Η συνολική επίδοση του αυτόματου συστήματος ελέγχου μπορεί να αποδεικνύεται από τον αιτούντα μέσω τεκμηρίωσης ή με άλλα μέσα που είναι αποδεκτά από την Αρχή Έγκρισης Τύπου.
Цялостната ефективност на автоматичното управление трябва да бъде доказана от заявителя чрез документация или други средства, приемливи за органа по одобряването на типа.

Θα πρέπει να καταβάλλεται πάσα προσπάθεια για να προάγεται η χρήση ηλεκτρονικών και άλλων μέσων τεκμηρίωσης που δεν συνεπάγονται καταγραφή σε χαρτί, εφόσον εξασφαλίζουν πλήρως το ιχνηλάσιμο.
Следва да се положат всички възможни усилия за насърчаване на електронните и други средства за документиране, при които не се използват записи на хартия, доколкото те осигуряват пълна проследяемост.

όταν βάσει της πλήρους δέσμης μέσων τεκμηρίωσης που αυτό υποβάλλει η ΕΚΤ συμπεραίνει ότι αυτό δεν πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού του ως τέτοιου σύμφωνα με το άρθρο 3·
когато въз основа на пълната документация, предоставена от заинтересованата държава членка, ЕЦБ заключи, че не отговаря на критериите за квалифициране като отчетна държава членка съгласно член 3;

Τεχνικά έντυπα, χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από τα υλικά αυτά χρησιμοποιούμενα ως μέσα τεκμηρίωσης, συγκεκριμένα τεχνικά φυλλάδια, τετράδια, σημειωματάρια, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), έντυπα, τευχίδια, εγχειρίδια, οδηγοί χρήσης (είδη χαρτοπωλείου), ευρετήρια
Техническа документация, хартия, картон и продукти от тези материали, използвани като носители за документация, а именно технически брошури, тефтери, тетрадки, карти за записване (канцеларски принадлежности), печатни материали, книжки, наръчници, ръководства за експлоатация (канцеларски принадлежности), азбучници

διασφαλίζει τη διαφάνεια μέσω της έγκαιρης και συνεπούς δημοσίευσης των σχετικών τεχνικών μέσων τεκμηρίωσης σε σχέση με υπηρεσίες και έργα υποδομών του Ευρωσυστήματος, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στον κώδικα συμπεριφοράς.
осигурява прозрачност чрез своевременното и последователно публикуване на съответна техническа документация по отношение на инфраструктурните услуги и проекти на Евросистемата при спазване на задълженията за поверителност, установени в Кодекса за поведение.

Ο κατασκευαστής του οχήματος αποδεικνύει, μέσω της τεκμηρίωσης, ότι το σύστημα λειτουργεί υπό όλες τις καταστάσεις φόρτωσης.
Производителят на превозното средство трябва, чрез използване на документация, да покаже, че системата функционира при всички условия на натоварване.

Ο κατασκευαστής του οχήματος αποδεικνύει, μέσω της τεκμηρίωσης, ότι το σύστημα λειτουργεί υπό όλες τις καταστάσεις φόρτωσης.
Чрез документация производителят на превозното средство трябва да докаже, че системата функционира при всякакво натоварване.

Η ΕΚΤ μπορεί να ζητεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρόσθετες πληροφορίες ή μέσα τεκμηρίωσης σε σχέση με εκείνα του άρθρου 4 παράγραφος 2, εφόσον το κρίνει σκόπιμο για την αξιολόγηση της αίτησης εκδήλωσης ενδιαφέροντός του.
ЕЦБ може да поиска допълнителна информация или документация към посочената в член 4, параграф 2, която счита за подходяща за целите на оценката на изразяването на интерес на заинтересованата държава членка.